Traduzione del testo della canzone Fliegen - Michelle

Fliegen (originale)

Ich weiß dass ich fliegen kann
Mit Dir
Heut' Nacht
Ne' Zeit lang habe ich echt gedacht mein Herz das wär erfroren
Da war nur noch so’n Stein in mir
Das Feuer schien verloren
Auf einmal warst Du da!
Und hast an mich geglaubt
Jetzt fühl ich wie das Eis um meine Seele Taut
Das hätte ich nie geglaubt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir
Dies mal wird es für immer sein
Dies mal geht’s nicht schief
Dies mal ist der Himmel bei mir
Nenn es ruhig naiv
So ein kleines bisschen Glück
Hat jeder Mensch verdient
Ich hab' mich schon lange nicht mehr so gut gefühlt
So lang nicht mehr geliebt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir

Fliegen (traduzione)

so che posso volare
Con te
Questa sera
Per molto tempo ho davvero pensato che il mio cuore si sarebbe congelato
In me era rimasta solo una pietra
Il fuoco sembrava perso
All'improvviso eri lì!
E tu hai creduto in me
Ora sento il ghiaccio sciogliersi intorno alla mia anima
Non l'avrei mai creduto
so che posso volare
Ho appena dimenticato
so che posso amare
No, non lo dimentichi mai, posso crederci di nuovo!
Riesco a sentire di nuovo dentro di me com'è toccare il cielo
so che posso volare
Questa sera
Con te
Questa volta sarà per sempre
Non va male questa volta
Il paradiso è con me questa volta
Chiamalo ingenuo
Un po' di fortuna
Ogni essere umano lo merita
Non mi sentivo così bene da molto tempo
Non amato per così tanto tempo
so che posso volare
Ho appena dimenticato
so che posso amare
No, non lo dimentichi mai, posso crederci di nuovo!
Riesco a sentire di nuovo dentro di me com'è toccare il cielo
so che posso volare
Questa sera
Con te