Traduzione del testo della canzone Nenn Es Liebe Oder Wahnsinn - Michelle

Nenn Es Liebe Oder Wahnsinn (originale)

Lena’s Schatten stehtnoch immer neben Dir
Erzhlst mir viel zu viel von ihr
Sagst, dass es Schnee von gestern wr'
Mit ihr, das ist noch lange nicht vorbei
Und manchmal tut es ganz schn weh
Wenn ich bei Dir ihr Foto seh'
Und Du sagst nur,
Da ist doch nichts dabei
Ich kann tun, was ich will
Hab' verdammt oft das Gefhl
Lena’s Schatten steht
Noch immer neben Dir
Du vergleichst mich mit ihr
Etwas brennt noch tief in Dir
Sie war sie und ich bin ich
Nimm mich endlich wie ich bin
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Ich will nicht, dass Du sie vergisst
Doch dass Du sie so sehr vermisst
Das bringt mich manchmalin Verlegenheit
Und was mich wirklich traurig macht
Wenn Du so in Gedanken sagst:
Die and’re hat das so und so gemacht
Ich kann tun, was ich will…
Wenn Du mich in die Arme nimmst
Dann wnsch' ich mir, dass ich es bin
Du liebst mich und lsst mich dann doch allein
Ich kann tun, was ich will
Hab' verdammt oft das Gefhl
Lena’s Schatten stehtnoch immer neben Dir
Du vergleichst mich mit ihr
Etwas brennt noch tief in Dir
Sie war sie und ich bin ich
Nimm mich endlich wie ich bin
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lenas Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n
Lena’s Schatten muss doch
Irgendwann verglh’n

(traduzione)

L'ombra di Lena è ancora in piedi accanto a te
Mi parli troppo di lei
Dici che è notizia di ieri
Con lei, è tutt'altro che finita
E a volte fa davvero male
Quando vedo la tua foto
E tu dici e basta
Non c'è niente lì
posso fare ciò che voglio
Avere la sensazione dannatamente spesso
L'ombra di Lena sta in piedi
ancora accanto a te
Mi paragoni a lei
Qualcosa sta ancora bruciando dentro di te
Lei era lei e io sono me
Infine prendimi come sono
L'ombra di Lena deve
Un giorno svanisce
Non voglio che tu la dimentichi
Ma che ti manca così tanto
Questo a volte mi imbarazza
E ciò che mi rende davvero triste
Se dici nella tua mente:
Gli altri hanno fatto così e così
Posso fare ciò che voglio…
Quando mi prendi tra le tue braccia
Allora vorrei che fossi io
Mi ami e poi mi lasci in pace
posso fare ciò che voglio
Avere la sensazione dannatamente spesso
L'ombra di Lena è ancora in piedi accanto a te
Mi paragoni a lei
Qualcosa sta ancora bruciando dentro di te
Lei era lei e io sono me
Infine prendimi come sono
L'ombra di Lena deve
Un giorno svanisce
L'ombra di Lena deve
Un giorno svanisce
L'ombra di Lena deve
Un giorno svanisce
L'ombra di Lena deve
Un giorno svanisce
L'ombra di Lena deve
Un giorno svanisce