Testi di Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") - Michelle

Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") (originale)

Tanz heut Nacht nochmal mit mir
So, daß ich Dich hautnah spür
Wenn unser Lied erklingt
Halt mich ganz fest im Arm
So fing doch einmal alles mit uns an Schau nicht in mein Herz hinein
Laß mich einfach traurig sein
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh scheigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Sag einmal noch: Ich liebe Dich
Und dann vergiß, daß es mich gibt
Mit dir noch eine letzte Nacht
Das Glück kennt keine Ewigkeit
Auch unser Lied gehört der Zeit
Was bleibt ist deine Zärtlichkeit
Sie ist wie ein Lied,
das in mir weiterklingt
Sag, es war nicht nur ein Spiel
Sag es mir mit viel Gefühl
Die Zeit hat uns getrennt
Die kleine Melodie wird leiser
Aber sterben wird sie nie
Wenn auch heut mein Herz fast bricht
Du, die Tränen siehst du nicht
Du warst mein schönster Traum
Sag jetzt kein Abschiedswort
Laß mich tanzen
bis zum letzten Akkord
Sag einmal noch ich liebe Dich…
Tanz heut Nacht noch mal mit mir
So, daß ich Dich hautnach spür
Bleib jetzt ganz nah bei mirUnd dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord
Bleib jetzt ganz nah bei mir
Und dann geh schweigend fort
Laß mich tanzenbis zum letzten Akkord

(traduzione)

Balla di nuovo con me stasera
In modo che io possa sentirti da vicino
Quando la nostra canzone suona
Stringimi forte
È così che è iniziato tutto con noi Non guardare nel mio cuore
lasciami solo essere triste
stammi vicino adesso
E poi vai via in silenzio
Lasciami ballare fino all'ultimo accordo
Ripeti: ti amo
E poi dimentica che esisto
Un'ultima notte con te
La felicità non conosce l'eternità
Anche la nostra canzone appartiene ai tempi
Ciò che resta è la tua tenerezza
lei è come una canzone
che risuona in me
Di' che non era solo un gioco
Dimmelo con molto sentimento
Il tempo ci ha separato
La piccola melodia si fa più calma
Ma lei non morirà mai
Anche se oggi il mio cuore quasi si spezza
Tu, non vedi le lacrime
Eri il mio sogno più bello
Non dire addio ora
fammi ballare
fino all'ultimo accordo
Di' che ti amo di nuovo...
Balla di nuovo con me stasera
In modo che io possa sentire la tua pelle dopo
Resta vicino a me ora, e poi allontanati in silenzio
Lasciami ballare fino all'ultimo accordo
stammi vicino adesso
E poi vai via in silenzio
Lasciami ballare fino all'ultimo accordo