Traduzione del testo della canzone Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... - Matthias Reim

Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... (originale)

Wie gehts, es war ne ziemlich lange Zeit, ich war halt einfach nicht soweit
Von dir zu hörn oder dich wiederzusehn
Okay, ich habe oft an dich gedacht, lange Nächte durchgemacht
Ich konnte einfach nicht zurück, ich hatte Angst vor soviel Glück
Und jetzt ein Brief, ich schrieb wohl tausende an dich
Weggeschickt hab ich sie nicht
Ich hab sie alle noch bei mir, irgendwann zeig ich sie dir
Bist du zufrieden, wie’s jetzt is, ich hab dich manchmal sehr vermißt
Doch ich war froh, daß es so kam
Doch davon fang ich jetzt nicht an
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt
Ich wollte eigentlich auch nicht störn, wollt nur mal etwas von dir hörn
Ich bin demnächst in deiner Gegend, ein bisschen schreib ich auch deswegen
Hättest du Lust, dass wir uns sehn und mal ein Bierchen trinken gehn
Es ist doch schon so lange her und weh tun kanns doch jetzt nicht mehr
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an mich denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Man vergessen will und doch immer wieder daran denkt

Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... (traduzione)

Come stai, è passato molto tempo, non ero pronto
Per sentirti o per rivederti
Ok, ti ​​ho pensato spesso, ho passato lunghe notti
Non potevo tornare indietro, avevo paura di essere così fortunato
E ora una lettera, devo averti scritto migliaia
Non l'ho mandata via
Li ho ancora tutti con me, un giorno te li mostrerò
Sei soddisfatto di com'è ora, mi sei mancato molto a volte
Ma sono stato contento che sia successo così
Ma non inizierò con quello ora
Ciao, vorrei sapere come stai
Cosa fai e come vivi e se a volte pensi a noi
Ciao, no, non l'ho mai dimenticato
Non sapevo come far esplodere un grande amore
E vuole dimenticare eppure continua a pensarci
Nemmeno io volevo disturbarti, volevo solo sentirti
Sarò presto nella tua zona, quindi è per questo che ti scrivo un po'
Vuoi che ci vediamo e ci prendiamo una birra?
È passato così tanto tempo e non può più far male
Ciao, vorrei sapere come stai
Cosa fai e come vivi e se a volte pensi a noi
Ciao, no, non l'ho mai dimenticato
Non sapevo come far esplodere un grande amore
E vuole dimenticare eppure continua a pensarci
Ciao, vorrei sapere come stai
Cosa fai e come vivi e se a volte pensi a me
Ciao, no, non l'ho mai dimenticato
Non sapevo come far esplodere un grande amore
Vuoi dimenticare eppure continui a pensarci