Traduzione del testo della canzone La Guerre C'était Pas Si Mauvais - Mickey 3d

La Guerre C'était Pas Si Mauvais (originale)

Avec un peu de chance
Toutes les choses vont changer
Et l’on pourra voir des gens
Sourire un peu plus souvent
Et demain, tout ira bien mieux
La vie reprendra son cours
Comme dans les bons vieux
Je me souviens
Lorsque je n'était pas né
La vie était si belle
Que les gens toujours souriaient
Ma grand-mère me disait
La guerre c'était pas si mauvais
Ça nous faisait passer l’temps
Ça me faisait passer l’temps
Jamais, au grand jamais on n’s’ennuyait
Et l’on ne pouvait pas
L’on ne pouvait pas pleurer

(traduzione)

Con un po' di fortuna
Tutte le cose cambieranno
E possiamo vedere le persone
Sorridi un po' più spesso
E domani tutto andrà molto meglio
La vita riprenderà
Come ai bei vecchi tempi
mi ricordo
Quando non sono nato
La vita era così bella
Che le persone sorridevano sempre
Me lo diceva mia nonna
La guerra non è stata così male
Ci ha fatto passare il tempo
Passava il tempo
Non ci siamo mai, mai annoiati
E non abbiamo potuto
Non potevamo piangere