Traduzione del testo della canzone Rallonge tes rêves - Mickey 3d

Rallonge tes rêves (originale)

Tu l’imaginais pas comme ça la quarantaine, quand t'étais p’tit
C’est la vie
La conseillère du Pole Emploi, la même chemise pendant des mois
La fin de tes rêves
Ton histoire avait mal tourné
À l'école déjà tu dormais
Les yeux fixés sur le plafond, les araignées criaient ton nom
Là-bas
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Au fond de tes rêves
Tu l’imaginais pas comme ça la cinquantaine, quand t'étais l’roi Du parking
T’avais la plus belle mobylette, toutes les filles te montaient la tête
Pour qu’tu les emènes loin
Rendez-vous au contrôle technique
Il était une fois l’Amérique
C’est la traversée d’l’Atlantique qui s’arrête au périphérique
Là-bas
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Au bout de tes rêves
Tu l’imaginais pas comme ça la soixantaine, quand t'étais p’tit
C’est la vie
Adieu 1963, Martin Luther King n’est plus là
Au fond de tes rêves
Les yeux fixés sur la corniche
T’essayes de croire que tu t’en fiches
C’est pas 1968 mais y a des tags sur des affiches
Là-bas
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves
Rallonge tes rêves

Rallonge tes rêves (traduzione)

Non te lo immaginavi così a quarant'anni, quando eri piccolo
È la vita
L'assessore al Polo Emploi, stessa maglia da mesi
La fine dei tuoi sogni
La tua storia era andata storta
A scuola stavi già dormendo
Fissando il soffitto, i ragni urlavano il tuo nome
Il basso
Nel profondo dei tuoi sogni
Nel profondo dei tuoi sogni
Nel profondo dei tuoi sogni
Nel profondo dei tuoi sogni
Non te lo immaginavi così a cinquant'anni, quando eri il re del parcheggio
Avevi il motorino più carino, tutte le ragazze te lo stavano dando alla merda
Per te li porti via
Vai al controllo tecnico
C'era una volta in America
È la traversata dell'Atlantico che si ferma alla tangenziale
Il basso
Alla fine dei tuoi sogni
Alla fine dei tuoi sogni
Alla fine dei tuoi sogni
Alla fine dei tuoi sogni
Non te lo immaginavi così a sessant'anni, quando eri piccolo
È la vita
Addio 1963, Martin Luther King se n'è andato
Nel profondo dei tuoi sogni
Occhi fissi sulla sporgenza
Cerchi di credere che non ti importi
Non è il 1968 ma ci sono cartellini sui manifesti
Il basso
prolunga i tuoi sogni
prolunga i tuoi sogni
prolunga i tuoi sogni
prolunga i tuoi sogni
prolunga i tuoi sogni
prolunga i tuoi sogni
prolunga i tuoi sogni
prolunga i tuoi sogni