Traduzione del testo della canzone Qui ? - Mickey 3d

Qui ? (originale)

Qui a dit que ne n'étais pas fait pour chanter des chansons?
Que je faisais trop de fautes de français, fiasco à l’horizon
Qui a dit?
Qui a dit au millier de poulets qui sont dans le camion
Qu’ils ne partent pas pour une longue tournée en Chine ou au Japon?
Qui a dit au coureur de 100 mètres, qui se shoote au pognon
Qu’il va finir par se doubler lui-même et se sentir tout con
Qui a dit?
Ils manquent seulement d’imagination
Ils manquent seulement d’imagination
Qui a dit que le président s’appellerait Edouard Balladur
Qu’on allait se le farcir pendant 7 ans, comme une injure
7 ans de malheur disait ma mère, lorsque je lui brisais les nerfs
La vie c’est dur, pauvre Balladur
Qui a dit à Lady Di de venir passer deux/trois jours à Paris
Qui a dit à Johnny, ah !
l’idée de se déhancher comme Elvis Presley
Ils manquent seulement d’imagination
Ils manquent seulement d’imagination
Ils manquent seulement d’imagination
Seulement d’imagination
Seulement d’imagination
Mais qui a dit?
Sûrement pas moi

Qui ? (traduzione)

Chi ha detto che non sono fatto per cantare canzoni?
Che stavo facendo troppi errori in francese, fiasco all'orizzonte
Chi ha detto?
Chi ha detto ai mille polli che sono nel camion
Che non faranno un lungo tour in Cina o in Giappone?
Chi ha detto al corridore dei 100 metri, che spara soldi
Che finirà per raddoppiare se stesso e sentirsi completamente stupido
Chi ha detto?
Mancano solo di immaginazione
Mancano solo di immaginazione
Chi ha detto che il presidente si sarebbe chiamato Edouard Balladur
Che lo avremmo riempito per 7 anni, come una maledizione
7 anni di sfortuna ha detto mia madre, quando le ho rotto i nervi
La vita è dura, povero Balladur
Che ha detto a Lady Di di venire a passare due/tre giorni a Parigi
Chi ha detto a Johnny, ah!
l'idea di dimenarsi come Elvis Presley
Mancano solo di immaginazione
Mancano solo di immaginazione
Mancano solo di immaginazione
solo fantasia
solo fantasia
Ma chi l'ha detto?
Sicuramente non io