Traduzione del testo della canzone Respire - Mickey 3d

Respire (originale)

Approche toi petit, écoute-moi gamin
Je vais te raconter l’histoire de l'être humain
Au début y’avait rien, au début c'était bien
La nature avançait y’avait pas de chemins
Puis l’homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d’pieds dans la gueule pour se faire respecter
Les routes à sens unique qu’il s’est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En deux temps, trois mouvements l’histoire était pliée
C’est pas demain la veille qu’on fera marche arrière
On a même commencé à polluer les déserts
Il faut que tu respires
Et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
D’ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits enfants ils n’auront plus qu’un œil
En plein milieu du front, ils te demanderont
Pourquoi toi t’en as deux tu passeras pour un con
Ils te diront: «Comment t’as pu laisser faire ça ?»
T’auras beau te défendre, leur expliquer tout bas:
«C'est pas ma faute a moi, c’est la faute aux anciens !»
Mais y’aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l’herbe, allongé dans les prés
Y’avait des animaux partout dans la foret
Au début du printemps les oiseaux revenaient
Il faut que tu respires
Et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
Il faut que tu respires
C’est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
Le pire dans cette histoire, c’est qu’on est des esclaves
Quelque part assassins, ici bien incapables
De regarder les arbres sans se sentir coupables
A moitié défroqués 100% misérables
Alors voila petit l’histoire de l'être humain
C’est pas joli, joli et j’connais pas la fin
T’es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu’on remplit tous les jours comme une fosse a purin
Il faut que tu respires
Et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
Il faut que tu respires
C’est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire
Et ça c’est rien de le dire
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires

Respire (traduzione)

Avvicinati ragazzo, ascoltami ragazzo
Ti racconterò la storia dell'essere umano
All'inizio non c'era niente, all'inizio era buono
La natura si muoveva, non c'erano sentieri
Poi l'uomo è entrato con le sue scarpe grandi
Calci in faccia per guadagnare rispetto
Le strade a senso unico che si proponeva di tracciare
Le frecce nella pianura si sono moltiplicate
E tutti gli elementi sono stati padroneggiati
In due fasi, tre movimenti la storia è stata piegata
Non è domani il giorno prima che torneremo
Abbiamo anche iniziato a inquinare i deserti
Hai bisogno di respirare
E non c'è niente da dire
Non morirai ridendo
E non è niente da dire
Tra qualche anno avremo mangiato la foglia
E i tuoi nipoti avranno solo un occhio
Proprio in mezzo alla fronte te lo chiederanno
Perché ne hai due, sembrerai uno sciocco
Diranno: "Come hai potuto lasciare che accadesse?"
Non importa quanto ti difendi, spiega loro a bassa voce:
"Non è colpa mia, è colpa degli anziani!"
Ma non ci sarà più nessuno a lavarti le mani
Dirai loro del tempo che potresti
Mangiare frutta nell'erba, sdraiato nei prati
C'erano animali in tutta la foresta
All'inizio della primavera gli uccelli tornarono
Hai bisogno di respirare
E non c'è niente da dire
Non morirai ridendo
E non è niente da dire
Hai bisogno di respirare
È domani che tutto peggiora
Non morirai ridendo
E non è niente da dire
La parte peggiore è che siamo schiavi
Da qualche parte assassini, qui piuttosto incapaci
Guardare gli alberi senza sentirsi in colpa
Mezzo scongelato al 100% miserabile
Ecco dunque la storia dell'essere umano
Non è carino, carino e non so la fine
Non sei nato in un cavolo ma in un buco
Che riempiamo ogni giorno come una fossa di letame
Hai bisogno di respirare
E non c'è niente da dire
Non morirai ridendo
E non è niente da dire
Hai bisogno di respirare
È domani che tutto peggiora
Non morirai ridendo
E non c'è niente da dire
Hai bisogno di respirare
Hai bisogno di respirare
Hai bisogno di respirare
Hai bisogno di respirare