Traduzione del testo della canzone Merci La Vie - Mickey 3d

Merci La Vie (originale)

Il y a des choses qu’on considère
Et d’autres que l’on ne fait jamais
Il y a cent mille manières
De croire que l’on peut tout changer
Pour s'éloigner de la misère
Cessons de nous apitoyer
J’aimerai bien que l’on s’apaise
Et que l’on cesse de prier
Il y a des centaines de crétins
Qui s’amusent à mettre des PV
J’ai même vu des enfants de putains
Aux élections se présenter
Y a des milliers de tonnes de cons
Qui n’iront pas se suicider
J’ai vu des amis des gens bien, moi
Qui eux un jour l’ont décidé
Merci la vie
Merci la vie
J’ai vécu quelques années folles
Y avait pas besoin de se protéger
On s’amusait bien à l'école
Les filles n'étaient pas si coincées
On supportait pas trop l’alcool
On essayait d’en profiter
Est-ce pour cela que l’on se colle
Ou est-ce pour ne plus y penser?
J’en ai connu des hirondelles
Qui sur moi se seraient posées
Pour quelques minutes à la fête
Elles auraient pus me renverser
J’ai cru perdre cent fois la tête
Et ne jamais la retrouver
J’ai cru jamais ne m’en remettre
Et ne jamais me retrouver
Merci la vie
Merci la vie
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
Qui doivent se planter les premiers
Dieu a pris les cons pour des hommes
Et leur a proposé de régner
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
Merci la vie

Merci La Vie (traduzione)

Ci sono cose che consideriamo
E altri che non facciamo mai
Ci sono centomila modi
Credere che possiamo cambiare tutto
Per allontanarsi dalla miseria
Smettiamola di dispiacerci
Vorrei che ci calmassimo
E smetti di pregare
Ci sono centinaia di idioti
Chi si diverte a mettere VP
Ho anche visto figli di puttane
In elezione
Ci sono migliaia di tonnellate di cretini
Chi non si suicida
Ho visto brave persone amici, io
Chi un giorno decisero
Grazie vita
Grazie vita
Ho passato degli anni pazzi
Non c'era bisogno di proteggere
Ci siamo divertiti a scuola
Le ragazze non erano così bloccate
Non potevamo sopportare troppo l'alcol
Stavamo cercando di approfittarne
È per questo che restiamo uniti
O è per dimenticarsene?
Ho conosciuto le rondini
Che sarebbe atterrato su di me
Per qualche minuto alla festa
Avrebbero potuto buttarmi a terra
Pensavo di aver perso la testa cento volte
E non ritrovarla mai più
Pensavo che non l'avrei mai superato
E non ritrovarmi mai più
Grazie vita
Grazie vita
Perché sono sempre i nostri idoli
Chi dovrebbe andare in crash per primo
Dio ha preso gli idioti per gli uomini
E offrì loro di governare
Alla distribuzione dei ruoli
Avrebbe dovuto restare a letto
Alla distribuzione dei ruoli
Avrebbe dovuto restare a letto
Grazie vita