Traduzione del testo della canzone Jane Fonda - Mickey Avalon

Jane Fonda (originale)

I had a baby named Jane
She could shake that thing
Said her daddy used to hang with Johnny Coltrane
She sang the soul train with a friend named Jen
Her booty was bigger than a Mercedes Benz
Jen was a hurty burty dirty little girlie
I heard it from a birdie she could cook a mean turkey
with gravy
Baby Baby Baby…
Baby was Jen’s best friend
and maybe
if you were lucky
licky licky sucky sucky
Mickey Mickey, fuck me fuck me More junk in her trunk than a Honda
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
I had a princess, queen of incest
she was inbred but Jean had big breasts
and big eyes and a big ass to match
Jean wasn’t fat, she was easy to catch
then came Molly
a hood from Hollywood High
so fly she was transatlantic
she was a manic depressive
which was impressive
very impressive
I had to test it tasted like chicken and was lemon scented
she took me home to her mama
I taught 'em both how to Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
I had a doll named Dana from Santa Ana
she was a waitress at the Copa Cabanna
she was slammin’and her ass was jammin'
like Janet Jackson in the Rhythm Nation
her brother Jason had a girl named Grace
and you could see her ass from outer space
so I landed on the planet
and planted a Mickey Av flag in it, dammit!
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda
One, two, three, four
get your booty on the dance floor
work it out, shake it little momma
lemme see you do the Jane Fonda
five, six, seven, now
if you don’t know, let me show you how
to work it out, work it little momma
I know you wanna do the Jane Fonda

(traduzione)

Ho avuto una bambina di nome Jane
Potrebbe scuotere quella cosa
Ha detto che suo padre usciva con Johnny Coltrane
Ha cantato il treno dell'anima con un'amica di nome Jen
Il suo bottino era più grande di una Mercedes Benz
Jen era una ragazzina sporca e ruvida
L'ho sentito da un uccellino che sapeva cucinare un tacchino cattivo
con sugo
Bambino Bambino Bambino…
Baby era la migliore amica di Jen
e forse
se sei stato fortunato
lecca lecca lecca lecca lecca
Topolino, fottimi fottimi più spazzatura nel bagagliaio di una Honda
So che vuoi fare la Jane Fonda
Uno due tre quattro
porta il tuo bottino sulla pista da ballo
risolvilo, scuotilo piccola mamma
fammi vedere che fai la Jane Fonda
cinque, sei, sette, adesso
se non lo sai, lascia che ti mostri come
per elaborarlo, lavoralo piccola mamma
So che vuoi fare la Jane Fonda
Ho avuto una principessa, regina dell'incesto
era consanguinea ma Jean aveva un seno grande
e grandi occhi e un culone da abbinare
Jean non era grassa, era facile da catturare
poi è arrivata Molly
una cappa della Hollywood High
così vola era transatlantica
era una maniaco depressiva
che è stato impressionante
molto impressionante
Ho dovuto testare che sapeva di pollo ed era al profumo di limone
mi ha portato a casa da sua madre
Ho insegnato a entrambi come Jane Fonda
Uno due tre quattro
porta il tuo bottino sulla pista da ballo
risolvilo, scuotilo piccola mamma
fammi vedere che fai la Jane Fonda
cinque, sei, sette, adesso
se non lo sai, lascia che ti mostri come
per elaborarlo, lavoralo piccola mamma
So che vuoi fare la Jane Fonda
Avevo una bambola di nome Dana da Santa Ana
era una cameriera alla Copa Cabanna
stava sbattendo e il suo culo si stava inceppando
come Janet Jackson in The Rhythm Nation
suo fratello Jason aveva una ragazza di nome Grace
e potresti vedere il suo culo dallo spazio
così sono atterrato sul pianeta
e ci ho piantato una bandiera di Topolino, maledizione!
Uno due tre quattro
porta il tuo bottino sulla pista da ballo
risolvilo, scuotilo piccola mamma
fammi vedere che fai la Jane Fonda
cinque, sei, sette, adesso
se non lo sai, lascia che ti mostri come
per elaborarlo, lavoralo piccola mamma
So che vuoi fare la Jane Fonda
Uno due tre quattro
porta il tuo bottino sulla pista da ballo
risolvilo, scuotilo piccola mamma
fammi vedere che fai la Jane Fonda
cinque, sei, sette, adesso
se non lo sai, lascia che ti mostri come
per elaborarlo, lavoralo piccola mamma
So che vuoi fare la Jane Fonda
Uno due tre quattro
porta il tuo bottino sulla pista da ballo
risolvilo, scuotilo piccola mamma
fammi vedere che fai la Jane Fonda
cinque, sei, sette, adesso
se non lo sai, lascia che ti mostri come
per elaborarlo, lavoralo piccola mamma
So che vuoi fare la Jane Fonda
Uno due tre quattro
porta il tuo bottino sulla pista da ballo
risolvilo, scuotilo piccola mamma
fammi vedere che fai la Jane Fonda
cinque, sei, sette, adesso
se non lo sai, lascia che ti mostri come
per elaborarlo, lavoralo piccola mamma
So che vuoi fare la Jane Fonda