Traduzione del testo della canzone Roll The Dice - Mickey Avalon

Roll The Dice (originale)

Liza was a lesbian who lived in the Bronx
She used to make me dinner when the winter’s were long
Liza packed a pistol and a train to St. John
A long Lincoln Continental took a boat near and far
We used to count stars while Mary tended bar
Liza’s long term lover Mary buried her last broad
Stuck her twice quick
With an ice pick
Workin' on the night shift
Then took flight in light
So bright it hurt her eyes
So she cursed the skies
Gripping her purse tight
Bursting through the night
With her hands washed clean
Of the murder scene
She moved To New York City
Hung with Hookers and fiends
Then one night she met Liza in the bar that she worked
Serving appetizers in a button down shirt
They got along and together liked high heels and short skirts
So Mary packed her bags and she became Liza’s bird
Then I saw less and less of Liza and the last that I heard of her Mary murdered
her
Roll the dice
Every soul’s gotta price
For a fene
While your teen
Do things you can’t believe
And kids in poverty
Pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get off the streets
Jesse moved to Hollywood to take his great chance
With a dream in his heart And a blade in his pants
Jesse waited Tables at a fancy place on Robinson
One day the boss' daughter strutted in and spotted him
She said, 'hey little Cutie you’re a beauty follow me'
And took him to all the best parties in The city
Introduced to the new Producers on the scene
He did all he Could to get his face on the screen
Jesse learned how to slouch with his ass On the casting couch
And took it like a champ when they Passed him around
He read script after Script
And sucked a whole lot of dick
But the only films that Jesse ever made Were jack-off flicks
So one night he took The blade that he got from his pops
Dragged it across his throat and left a Note in the mailbox
Roll the dice
Every soul’s gotta price
For a fene
While your teen
Do things you Can’t believe
And kids in poverty
Pull tricks and robberies
So do what you gotta do to get off the streets
Roll the dice
Every soul’s gotta price
For a fene
While your teen
Do things you won’t believe
And kids in poverty
Pull tricks and Robberies
So do what you gotta do to get something to eat
Heidi wore a nightly when she worked on the Ave
And shiny black stilettos and a Red leather bag
Heidi took the dough up Front and went south
She would pick your Pocket with you dick in her mouth
After she left the trick broke
She’d hit Him up for a smoke
Then count her loot And go shoot some coke
She was cute As a button
Sweeter than a muffin
But Heidi slit your throat if you don’t pay For her loving
Me and Heidi first met
On Vine and Sunset
She was pourin' sweat Out the corvette
She looked at me and Cringed said
'Hey you over there'
If You’ve got the syringe follow me and Ill Share
We went back to my room
And Used my harpoon
Noddin' off on the Couch watchin' cartoons
And when the Sun went down
She said Ill see ya Around
The last I heard of Heidi she had Moved outta town
Keepin' the place tidy For some high payin' fool
One night she Thought she was a fish, and drowned in The pool
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fene while your teen do things you can’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies, so do what you gotta do to get
something to eat
Roll the dice, every soul’s gotta price
For a fene while your teen do things you won’t believe
And kids in poverty pull tricks and robberies, so do what you gotta do to get
something to eat

(traduzione)

Liza era una lesbica che viveva nel Bronx
Mi preparava la cena quando l'inverno era lungo
Liza ha preparato una pistola e un treno per St. John
Una lunga Lincoln Continental ha preso una barca vicino e lontano
Contavamo le stelle mentre Mary faceva il bar
L'amante di lunga data di Liza, Mary, ha seppellito la sua ultima ragazza
L'ha bloccata due volte velocemente
Con un rompighiaccio
Lavorare nel turno di notte
Poi ha preso il volo nella luce
Così brillante da farle male agli occhi
Quindi ha maledetto i cieli
Stringendo forte la sua borsa
Scoppiando per tutta la notte
Con le mani lavate
Della scena del delitto
Si è trasferita a New York City
Impiccato con prostitute e demoni
Poi una sera ha incontrato Liza nel bar in cui lavorava
Servire gli antipasti con una camicia abbottonata
Andavano d'accordo e insieme amavano i tacchi alti e le gonne corte
Così Mary ha fatto le valigie ed è diventata l'uccello di Liza
Poi ho visto sempre meno di Liza e l'ultima di cui ho sentito parlare è stata uccisa da Mary
sua
Tira i dadi
Ogni anima ha un prezzo
Per una fenna
Mentre sei adolescente
Fai cose a cui non puoi credere
E i bambini in povertà
Tirare trucchi e rapine
Quindi fai ciò che devi fare per scendi dalle strade
Jesse si è trasferito a Hollywood per cogliere la sua grande occasione
Con un sogno nel cuore e una lama nei pantaloni
Jesse ha servito i tavoli in un posto elegante su Robinson
Un giorno la figlia del capo entrò impettito e lo individuò
Ha detto, 'hey piccola Cutie sei una bellezza seguimi'
E lo portò a tutte le migliori feste della città
Presentato ai nuovi produttori sulla scena
Ha fatto tutto il possibile per mostrare la sua faccia sullo schermo
Jesse ha imparato a ciondolare con il culo sul divano del casting
E l'ha preso come un campione quando lo hanno passato in giro
Ha letto copione dopo copione
E ha succhiato un sacco di cazzi
Ma gli unici film che Jesse abbia mai realizzato sono stati film di jack-off
Così una notte ha preso la lama che ha ricevuto dai suoi papà
L'ha trascinato in gola e ha lasciato una nota nella cassetta della posta
Tira i dadi
Ogni anima ha un prezzo
Per una fenna
Mentre sei adolescente
Fai cose a cui non riesci a credere
E i bambini in povertà
Tirare trucchi e rapine
Quindi fai ciò che devi fare per scendi dalle strade
Tira i dadi
Ogni anima ha un prezzo
Per una fenna
Mentre sei adolescente
Fai cose in cui non crederai
E i bambini in povertà
Tirare trucchi e rapine
Quindi fai quello che devi fare per avere qualcosa da mangiare
Heidi indossava un abito da sera quando lavorava all'Ave
E tacchi a spillo neri lucidi e una borsa in pelle rossa
Heidi ha preso l'impasto davanti ed è andato a sud
Ti prenderebbe in tasca con il tuo cazzo in bocca
Dopo aver lasciato il trucco si è rotto
Lo aveva colpito per fumare
Poi conta il suo bottino e vai a sparare della coca
Era carina come un bottone
Più dolce di un muffin
Ma Heidi ti taglia la gola se non paghi per il suo amore
Io e Heidi ci siamo incontrati per la prima volta
Su Vite e Tramonto
Stava versando sudore dalla corvetta
Mi ha guardato e ha detto Cringed
'Ehi tu laggiù'
Se hai la siringa, seguimi e Ill Share
Siamo tornati nella mia stanza
E ho usato il mio arpione
Addormentarsi sul divano a guardare i cartoni animati
E quando il sole è tramontato
Ha detto Ci vediamo in giro
L'ultima volta che ho sentito parlare di Heidi, si era trasferita fuori città
Tenere il posto in ordine per uno sciocco ben pagato
Una notte ha pensato di essere un pesce ed è annegata nella piscina
Tira i dadi, ogni anima ha un prezzo
Per un po' mentre tuo figlio fa cose a cui non puoi credere
E i bambini in povertà tirano trucchi e rapine, quindi fai ciò che devi fare per ottenere
qualcosa da mangiare
Tira i dadi, ogni anima ha un prezzo
Per un po' mentre tuo figlio fa cose a cui non crederai
E i bambini in povertà tirano trucchi e rapine, quindi fai ciò che devi fare per ottenere
qualcosa da mangiare