Traduzione del testo della canzone So Rich, So Pretty - Mickey Avalon

So Rich, So Pretty (originale)

I like a girl with caked up makeup
In the sunshine smoking cigarettes to pass the time
Who wakes up to a bottle of wine on the nightstand
Bites and scratches the blinds
But I ain’t found one quite right yet
So I step with pep to the park or supermarket
Her apartment best be messy
Alisa don’t mind when I call her Leslie
She’s gotta dress with class
And Jean Paul Gaultier and a Hermes bag
And four inch tips made of Ostrich
Sharp enough to slit your wrists her lips spread gossip
Won’t say sorry when she offends
She comes over to my place in her old man’s Benz
In gold and silver and jewels of all colors
And she doesn’t take them off when we’re tearing up the covers
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
The best piece of ass in the whole damn city
So rich, so pretty…
I like a girl who eats and brings it up
A sassy little frassy with bulimia
Her best friend’s a plastic surgeon
And when her Beamer’s in the shop she rolls the Benz
Manis and pedis on Sundays and Wednesdays
Money from mommy lovely in Versace
Costly sprees, it’s on at Barney’s
And I love to watch her go through fifty G’s calmly
She gets naughty with her pilates body
And thinks it’s really funny when her nose goes bloody
Because the blow is so yummy and it keeps her tummy empty
And makes her act more friendly
Dance the night away
And she won’t say nothing when she makes your man stray
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
The best piece of ass in this whole damn city
I’ve had your kind before, Mickey
Go get my purse, Mickey
Lock the door, Mickey
You’re just a midnight snack
Shhhh, don’t talk back
You’re just a boy Mickey
You’re just a toy Mickey
You’re just a boy Mickey
Come on and get it before I change my mind
Come on kid, don’t waste my time
So rich, so pretty
The best piece of ass in this whole damn city
So rich, so pretty
So rich, so pretty
So rich, so pretty
The best piece of ass in this whole damn city
So rich, so pretty
So rich, so rich
So pretty, so pretty
Mickey, Mickey
So pretty, so pretty
Mickey, Mickey
The best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey
The best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey
The best piece of ass in this whole damn city
Mickey, Mickey

So Rich, So Pretty (traduzione)

Mi piace una ragazza con il trucco incrostato
Fumare sigarette sotto il sole per passare il tempo
Chi si sveglia con una bottiglia di vino sul comodino
Morde e graffia le persiane
Ma non ne ho ancora trovato uno giusto
Quindi vado con entusiasmo al parco o al supermercato
È meglio che il suo appartamento sia disordinato
Ad Alisa non importa quando la chiamo Leslie
Deve vestirsi con classe
E Jean Paul Gaultier e una borsa di Hermes
E punte da quattro pollici in struzzo
Abbastanza affilato da tagliarti i polsi, le sue labbra diffondono pettegolezzi
Non chiedere scusa quando offende
Viene a casa mia nella Benz del suo vecchio
In oro e argento e gioielli di tutti i colori
E lei non li toglie quando stiamo strappando le coperte
Vieni a prenderlo prima che cambi idea
Forza ragazzo, non perdere tempo
Così ricco, così carino
Il miglior pezzo di culo in tutta la dannata città
Così ricco, così carino...
Mi piace una ragazza che mangia e lo alleva
Un piccolo impertinente con la bulimia
La sua migliore amica è un chirurgo plastico
E quando il suo Beamer è in negozio, fa girare la Benz
Manis e pedis la domenica e il mercoledì
Soldi dalla mamma adorabile a Versace
Folle costose, è in corso da Barney's
E adoro guardarla passare attraverso cinquanta G con calma
Diventa cattiva con il suo corpo da pilates
E pensa che sia davvero divertente quando il naso le sanguina
Perché il colpo è così delizioso e mantiene la sua pancia vuota
E la fa comportare in modo più amichevole
Ballare tutta la notte
E non dirà nulla quando farà smarrire il tuo uomo
Vieni a prenderlo prima che cambi idea
Forza ragazzo, non perdere tempo
Così ricco, così carino
Vieni a prenderlo prima che cambi idea
Forza ragazzo, non perdere tempo
Così ricco, così carino
Il miglior pezzo di culo in tutta questa dannata città
Ho avuto la tua specie prima, Mickey
Vai a prendere la mia borsa, Topolino
Chiudi la porta, Topolino
Sei solo uno spuntino di mezzanotte
Shhhh, non rispondere
Sei solo un ragazzo Topolino
Sei solo un Topolino giocattolo
Sei solo un ragazzo Topolino
Vieni a prenderlo prima che cambi idea
Forza ragazzo, non perdere tempo
Così ricco, così carino
Il miglior pezzo di culo in tutta questa dannata città
Così ricco, così carino
Così ricco, così carino
Così ricco, così carino
Il miglior pezzo di culo in tutta questa dannata città
Così ricco, così carino
Così ricchi, così ricchi
Così carino, così carino
Topolino, Topolino
Così carino, così carino
Topolino, Topolino
Il miglior pezzo di culo in tutta questa dannata città
Topolino, Topolino
Il miglior pezzo di culo in tutta questa dannata città
Topolino, Topolino
Il miglior pezzo di culo in tutta questa dannata città
Topolino, Topolino