| You think you know hip hop? | Pensi di conoscere l'hip hop? |
| Well you don’t know na, nigga
| Beh, non lo sai, negro
|
| Well, anyway, check out this new Rapology hip hop trivia app shit
| Bene, comunque, dai un'occhiata a questa nuova merda di app quiz hip hop di Rapology
|
| Rapology has thousands of questions, all eras —
| Rapology ha migliaia di domande, di tutte le epoche -
|
| Old school, new school, and my favourite the golden shower era
| Vecchia scuola, nuova scuola e il mio preferito era l'era della pioggia dorata
|
| East coast, west coast, Midwest and the dirty, dirty multiplayer options
| Costa orientale, costa occidentale, Midwest e le opzioni multiplayer sporche e sporche
|
| So you can challenge your dickhead friends, yea muthafucker, you need this shit
| Quindi puoi sfidare i tuoi amici teste di cazzo, sì bastardo, hai bisogno di questa merda
|
| Rapology nigga, that’s what it is. | Rapology nigga, ecco cos'è. |
| Go get that shit, now
| Vai a prendere quella merda, ora
|
| Again, shoutout to our sponsors, Uniqlo, Rapology, Allhiphop.com
| Ancora una volta, un ringraziamento ai nostri sponsor, Uniqlo, Rapology, Allhiphop.com
|
| Alist, DJBooth.net, hiphopsince1987 and gowhere.com
| Alist, DJBooth.net, hiphopdal 1987 e gowhere.com
|
| We’re gonna take some callers right now and the first caller we got on line 1
| Prenderemo alcune chiamate in questo momento e il primo che abbiamo ottenuto sulla linea 1
|
| is…
| è…
|
| (Money Mike from ChiTown)
| (Il denaro Mike di ChiTown)
|
| What’s goin on Money Mike how you feelin' tonight (just chillin', chillin')
| Cosa sta succedendo Money Mike come ti senti stasera (solo rilassandoti, rilassandoti)
|
| Ok, ok, are you feelin' the songs that Mickey Factz is playin'?
| Ok, ok, senti le canzoni che Mickey Factz sta suonando?
|
| (Man, Mickey Factz is the man, you know I’m lovin' it)
| (Amico, Mickey Factz è l'uomo, sai che lo adoro)
|
| Aw man, that’s crazy man, so what’s goin on with you and your relationship
| Aw uomo, è un uomo pazzo, quindi cosa sta succedendo a te e alla tua relazione
|
| status in Chicago?
| stato a Chicago?
|
| (Man I don’t wanna talk about that)
| (Amico, non voglio parlarne)
|
| Man, you sure man?
| Amico, sei sicuro amico?
|
| (Man I just broke up with my girl and moved to the hood cause of it from the
| (Amico, ho appena rotto con la mia ragazza e mi sono trasferito al cappuccio a causa di ciò dal
|
| suburbs)
| periferia)
|
| Aw man, I’m sorry to hear that man
| Aw uomo, mi dispiace sentire quell'uomo
|
| (I know I’m gonna be back up there)
| (So che tornerò lassù)
|
| Ok ok, let me ask you a Mickey Factz question, what is your favourite Mickey
| Ok, ok, lascia che ti faccia una domanda di Topolino, qual è il tuo Topolino preferito
|
| Factz song?
| Canzone di fatto?
|
| Yea, «Rockin' and Rollin'» the Googhenheine!
| Sì, «Rockin' and Rollin'» i Googheine!
|
| Aw man, we can’t play that tonight but we appreciate you for comin' up here and
| Aw uomo, non possiamo suonarlo stasera, ma ti ringraziamo per essere venuto qui e
|
| you know, you know, lettin' your voice be heard out here on W-LLL radio,
| sai, sai, fai sentire la tua voce qui alla radio W-LLL,
|
| you know what I’m sayin'. | sai cosa sto dicendo. |
| Thank you Money Mike. | Grazie soldi Mike. |
| Have a good night
| Buonanotte
|
| Alright, caller on Line 2, what’s goin' on man
| Va bene, chiamante sulla Linea 2, cosa sta succedendo amico
|
| (oh shit, I-I got through?)
| (oh merda, ho-ho passato?)
|
| Yea, you got through man, what’s goin on?
| Sì, hai superato l'uomo, cosa sta succedendo?
|
| (So what you talkin' about, Mickey is there, I’m about to talk to Mickey)
| (Quindi, di cosa parli, Topolino è lì, sto per parlare con Topolino)
|
| Mickey is here, you wanna speak to Mickey?
| Topolino è qui, vuoi parlare con Topolino?
|
| (Let me speak to Mickey real quick)
| (Fammi parlare con Topolino molto velocemente)
|
| Alright yo Mick, somebody wanna holla at you
| Va bene, Mick, qualcuno vuole salutarti
|
| MF: What’s goin' on man, what’s goin' on, what’s up man?
| MF: Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo, amico?
|
| (Yo Mickey son, I’m glad you’re back bro, yo this is Sheldon from Brooklyn)
| (Yo Topolino figlio, sono felice che tu sia tornato fratello, yo questo è Sheldon da Brooklyn)
|
| MF: Sup Shel?
| MF: Sup Shel?
|
| (I been a fan for the longest, I been on from, from, since like you know,
| (Sono stato un fan per più tempo, ci sono stato da, da, poiché come sai,
|
| I’m Better Than You, I got your whole catalogue from since then, how you been?
| I'm Better Than You, ho ottenuto il tuo intero catalogo da allora, come stai?
|
| MF: I been good man, you know, a little turbulence but we back now,
| MF: Sono stato brav'uomo, sai, un po' di turbolenza, ma ora siamo tornati,
|
| you know what I’m sayin
| sai cosa sto dicendo
|
| (that's all that matters)
| (questo è tutto ciò che conta)
|
| MF: That’s all that matters. | MF: Questo è tutto ciò che conta. |
| So what’s up man, whatchu doin' tonight man,
| Allora, come va, amico, cosa fai stasera amico,
|
| where your lady at, you know what’s goin' on?
| dov'è la tua signora, sai cosa sta succedendo?
|
| (Yo real talk, shorty been, she been acting a way lately, you know,
| (Parlare davvero, per poco tempo, ultimamente si è comportata in un modo, sai,
|
| I’m about to throw on your old mixtapes, maybe Alpha or something then I heard
| Sto per inserire i tuoi vecchi mixtape, magari Alpha o qualcosa che poi ho sentito
|
| you was gonna be on the radio show, Larry Love, like you know, he was promotin'
| saresti stato nel programma radiofonico, Larry Love, come sai, stava promuovendo
|
| it, I’m like yo I can’t miss that)
| it, sono come te non posso mancare)
|
| MF: Right right right right right, so, so — when you heard Love.Lust.
| MF: Giusto, giusto, giusto, giusto, così, così, quando hai sentito Love.Lust.
|
| Lost I whats the difference between this and the songs we been playin' tonight?
| Lost I qual è la differenza tra questo e le canzoni che abbiamo suonato stasera?
|
| Well like, what do you feel is like the difference between both of those tapes?
| Bene, qual è secondo te la differenza tra entrambi i nastri?
|
| (To be honest, I feel like I loved Lust I, like you know, I feel as if Mickey
| (Ad essere onesti, mi sembra di aver amato Lust Io, come sai, mi sento come se Topolino
|
| was like, you know at his low. | era come, sai, ai suoi bassi. |
| Right now it look like Mickey have it a little
| In questo momento sembra che Topolino ce l'abbia un po'
|
| better, like you know, change in his lifestyle, you know his love life you know
| meglio, come sai, cambia il suo stile di vita, conosci la sua vita amorosa che conosci
|
| it got better. | è migliorato. |
| So I really respect him, the songs he’s puttin' out is straight
| Quindi lo rispetto davvero, le canzoni che sta pubblicando sono semplici
|
| fire, I can’t even, I can’t even like you know knock it, it’s great)
| fuoco, non posso nemmeno, non posso nemmeno come sai bussare, è fantastico)
|
| MF: I definitely am in a better place in my life and I feel like I should
| MF: Sono sicuramente in un posto migliore nella mia vita e sento che dovrei
|
| express that and hopefully the people can take that and gravitate toward it in
| esprimilo e si spera che le persone possano prenderlo e gravitare verso di esso in
|
| a nice way you know what I’m sayin'
| un bel modo per sapere cosa sto dicendo
|
| (Definitely nothin' wrong with that)
| (Sicuramente niente di sbagliato in questo)
|
| MF: Well you know Sheldon I appreciate that, I hope to see you at the tour,
| MF: Beh, conosci Sheldon, lo apprezzo, spero di vederti al tour,
|
| on Love.Lust.Lost tour, I mean the Red or Blue Pill you know what I’m sayin',
| nel tour Love.Lust.Lost, intendo la pillola rossa o blu sai cosa sto dicendo,
|
| I hope to see you there
| Spero di vedervi lì
|
| (you definitely gon' see me there, November, I’ll be out there)
| (di sicuro mi vedrai là, novembre, sarò là fuori)
|
| Alright already, you know what I’m sayin', caller number 3 what’s going on man?
| Va bene, sai cosa sto dicendo, chiamante numero 3 cosa sta succedendo amico?
|
| (What's goin on this your boy Bryan Anthony from Long Island, 516 stand up)
| (Cosa sta succedendo a questo tuo ragazzo Bryan Anthony di Long Island, 516 in piedi)
|
| What’s up Bryan, how you feelin' tonight
| Come va Bryan, come ti senti stasera
|
| (I'm good man, I’m great)
| (Sono un brav'uomo, sono fantastico)
|
| Alright man so tell me about your love life, what’s goin on there | Va bene amico, quindi parlami della tua vita amorosa, cosa sta succedendo lì |
| (Oh man, I mean, I got a girl but uh, she left me man)
| (Oh amico, voglio dire, ho una ragazza ma mi ha lasciato amico)
|
| She left you? | Ti ha lasciato? |
| Why she left you?
| Perché ti ha lasciato?
|
| (I dunno, I ain’t on, I ain’t on my A-game man, I gotta step it up)
| (Non lo so, non ci sono, non sono nel mio uomo di gioco, devo intensificare)
|
| Well you know, you know this is the love hour, so hopefully — what’s her name
| Bene, lo sai che questa è l'ora dell'amore, quindi si spera - come si chiama
|
| man?
| uomo?
|
| (Her name is Kayla)
| (Il suo nome è Kayla)
|
| Aight Kayla listen, ifyou listenin' to the Love Hour give this man a call
| Ok, Kayla ascolta, se ascolti L'ora dell'amore chiama quest'uomo
|
| (please!)
| (per favore!)
|
| You know what I’m sayin cause he’s clearly missin' you (baby I’m sorry)
| Sai cosa sto dicendo perché chiaramente gli manchi (piccola mi dispiace)
|
| Yea he’s clearly simpin' right now so listen, you been listenin' to these
| Sì, sta chiaramente semplificando in questo momento, quindi ascolta, hai ascoltato questi
|
| Mickey Factz records, what’s your favourite record so far that we’ve played
| Dischi di Mickey Factz, qual è il tuo disco preferito finora che abbiamo suonato
|
| tonight or maybe what’s your favourite records out right now that he’s playin'
| stasera o forse quali sono i tuoi dischi preferiti in uscita in questo momento che sta suonando
|
| (I love «Scattered» man, I just hope Mickey can play «Rescattered» man,
| (Adoro l'uomo «Scattered», spero solo che Topolino possa interpretare l'uomo «Rescattered»,
|
| I heard he’s got a sequel to that)
| Ho sentito che ha un seguito)
|
| Alright well Mick, I know you did «Rescattered» and I know you put it out
| Va bene, Mick, so che hai fatto «Rescattered» e so che l'hai fatto uscire
|
| earlier so we gonna get into that right now, you know what I’m sayin' you know
| prima quindi ne occuperemo subito, sai cosa sto dicendo, lo sai
|
| and I want you to let the people know where you’re gonna be hittin' with the
| e voglio che tu faccia sapere alle persone dove colpirai con il
|
| tours and where you’re gonna be at and let them know what’s goin' on and where
| tour e dove sarai e fai sapere loro cosa sta succedendo e dove
|
| you’re gonna be at
| sarai a
|
| MF: Well you know, we goin' New York, Philly, North Carolina, Orlando,
| MF: Sai, andiamo a New York, Philadelphia, North Carolina, Orlando,
|
| Bean-Town, Boston, Chiraq, St. Louis, New Orleans, Memphis, ATL, DC,
| Bean-Town, Boston, Chiraq, St. Louis, New Orleans, Memphis, ATL, DC,
|
| Fort Wayne, Indianna, Columbus, and Cincinatti we hittin' all them cities.
| Fort Wayne, Indiana, Columbus e Cincinatti colpiamo tutte quelle città.
|
| If you wanna know where the venues at please go to the Instagram,
| Se vuoi sapere dove si trovano le sedi per favore vai su Instagram,
|
| Facebook or the Twitter and you know, come check your boy out, Red or Blue
| Facebook o Twitter e sai, vieni a dare un'occhiata al tuo ragazzo, rosso o blu
|
| Pill tour baby. | Pillola tour bambino. |
| By the way, «Rescattered» coming up right now | A proposito, «Rescattered» in arrivo in questo momento |