Traduzione del testo della canzone 80 Proof - Mickie James

80 Proof (originale)

Been holding my breath
Waiting for
Saddled up
Till the sunset turned dark blue
Now I rest my weary head
Till this dream comes true
I got this bottle
Black label in hand
My buddy Jack is gonna take me across this land
Yeah
Oh, life with 80 proof
Sometimes I need all that just to deal with you
Kick back boots up
Cowboys at noon
Laying on the hood
Under a crimson moon
And I don’t know where I’ll call my home
When my dream comes true
But I got this bottle
Black label in hand
My buddy Jack
He’s gonna take me across this land
Yeah
Oh, like with 80 proof
Sometimes I need all that just to deal with you
Oh I’m rattlesnake tough
With a country girl style
But don’t give me an image
You couldn’t handle my mouth
I got this bottle
Smooth as summer rain
80 proof
Take away all my pains
Yeah, I’ll ride this whiskey train
Just to live to see the next day
I got this bottle
Black label in hand
My buddy Jack
He’s gonna take me across this land
Oh yeah
Oh, life with 80 proof
Sometimes I need all that
Yeah, life with 80 proof
Sometimes I need all that just to deal with you
Just to deal with you

80 Proof (traduzione)

Ho trattenuto il respiro
Aspettando
Montato in sella
Finché il tramonto non è diventato blu scuro
Ora riposo la mia testa stanca
Finché questo sogno non diventa realtà
Ho questa bottiglia
Etichetta nera in mano
Il mio amico Jack mi porterà attraverso questa terra
Sì
Oh, la vita con 80 prove
A volte ho bisogno di tutto questo solo per avere a che fare con te
Riscalda gli stivali
Cowboy a mezzogiorno
Sdraiato sul cofano
Sotto una luna cremisi
E non so dove chiamerò la mia casa
Quando il mio sogno diventa realtà
Ma ho ottenuto questa bottiglia
Etichetta nera in mano
Il mio amico Jack
Mi porterà attraverso questa terra
Sì
Oh, come con 80 prove
A volte ho bisogno di tutto questo solo per avere a che fare con te
Oh, sono un serpente a sonagli duro
Con uno stile da ragazza di campagna
Ma non darmi un'immagine
Non riuscivi a gestire la mia bocca
Ho questa bottiglia
Liscio come la pioggia estiva
80 prove
Porta via tutti i miei dolori
Sì, guiderò questo treno del whisky
Solo per vivere per vedere il giorno successivo
Ho questa bottiglia
Etichetta nera in mano
Il mio amico Jack
Mi porterà attraverso questa terra
O si
Oh, la vita con 80 prove
A volte ho bisogno di tutto questo
Sì, la vita con 80 prove
A volte ho bisogno di tutto questo solo per avere a che fare con te
Solo per trattare con te