Traduzione del testo della canzone Whatever Turns You On - Mickie James

Whatever Turns You On (originale)

Would you like a little cream in your coffee?
Or tell me, do you take your coffee black?
Would you want me knocking on your front door?
Or would you rather meet me 'round in back?
We could go out to the symphony
Or just stay home with the rockin' Rolling Stones
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
We could take a little drive out in the country
Go around the world in just one afternoon
We could make a little swing by the drive-in
Where I could feed you ice cream with a spoon
We could spend the day making memories
Or half the night just talking on the phone…
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
Whatever turns you on
Whatever tears you up
That’s what I would do in the name of love
Together, forever, I’m ready to do whatever turns you on
We could go out to the symphony
Or just stay home with a little ole George Jones
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
I’m willing to do whatever turns you on
Would you like a little cream in your coffee?

Whatever Turns You On (traduzione)

Vuoi un po' di panna nel tuo caffè?
Oppure dimmi, prendi il tuo caffè nero?
Vuoi che bussi alla tua porta di casa?
O preferiresti incontrarmi sul retro?
Potevamo andare alla sinfonia
O rimani a casa con i Rocking Stones
Qualunque cosa, qualunque cosa, sono pronto a fare qualunque cosa ti eccita
Potremmo fare un giro in macchina nel paese
Fai il giro del mondo in un solo pomeriggio
Potremmo fare un piccolo salto al drive-in
Dove potrei darti da mangiare il gelato con un cucchiaino
Potremmo passare la giornata a creare ricordi
O mezza notte solo parlando al telefono...
Qualunque cosa, qualunque cosa, sono pronto a fare qualunque cosa ti eccita
Qualunque cosa ti eccita
Qualunque cosa ti faccia a pezzi
È quello che farei in nome dell'amore
Insieme, per sempre, sono pronto a fare qualunque cosa ti eccita
Potevamo andare alla sinfonia
O rimani a casa con un piccolo vecchio George Jones
Qualunque cosa, qualunque cosa, sono pronto a fare qualunque cosa ti eccita
Sono disposto a fare qualunque cosa ti eccita
Vuoi un po' di panna nel tuo caffè?