Traduzione del testo della canzone If I Can't Be Me - Mickie James

If I Can't Be Me (originale)

If I can’t be me
How can I be with you?
Baby, I’ve changed
Just to see this thing through
Some nights I wonder if you even know
Who you’re making love to
If I can’t be me
How can I be with you?
Oh, the girl that you want
Just staying who I am
And God knows I’ve tried
To fit in your plans
But now I see how I really don’t
No matter what I might do
If I can’t be me
How can I be with you?
Well it hurts when the one you’re with
You know won’t ever get
The essence, and so love your heart
'Till the one day when there’s nothin' left
The shadow of yourself
And you can hardly, remember who you are
Oh, it kills me deep inside
When you look in my eyes
And you can’t even see that I’m sad
And I wonder why I’ve stayed
I guess that I was just hanging on to a little happiness we once had
If I can’t be me
How can I be with you?
Baby, I’ve changed
Just to see this thing through
Some nights I wonder if you even know
Who you’re making love to
If I can’t be me
How can I be with you?
If I can’t be me
How can I be with you?

If I Can't Be Me (traduzione)

Se non posso essere me
Come posso stare con te?
Tesoro, sono cambiato
Solo per portare a termine questa cosa
Alcune notti mi chiedo se lo sai
Con chi stai facendo l'amore
Se non posso essere me
Come posso stare con te?
Oh, la ragazza che vuoi
Rimango quello che sono
E Dio sa che ci ho provato
Per adattarsi ai tuoi piani
Ma ora vedo come non lo vedo davvero
Non importa cosa potrei fare
Se non posso essere me
Come posso stare con te?
Beh, fa male quando quello con cui sei
Sai che non otterrai mai
L'essenza, e così ama il tuo cuore
'Fino al giorno in cui non è rimasto più niente
L'ombra di te stesso
E a malapena riesci a ricordare chi sei
Oh, mi uccide nel profondo
Quando mi guardi negli occhi
E non puoi nemmeno vedere che sono triste
E mi chiedo perché sono rimasto
Immagino che mi stessi solo aggrappando a un po' di felicità che avevamo una volta
Se non posso essere me
Come posso stare con te?
Tesoro, sono cambiato
Solo per portare a termine questa cosa
Alcune notti mi chiedo se lo sai
Con chi stai facendo l'amore
Se non posso essere me
Come posso stare con te?
Se non posso essere me
Come posso stare con te?