Traduzione del testo della canzone Tinnitus - Mickie Krause

Tinnitus (originale)

Wie kann das sein?
Ich weiß nicht mehr was gestern war
Wo bin ich hier?
Ich seh' noch immer nicht ganz klar
Ein Blick in den Spiegel
Den ich da seh', den kenn' ich nicht
War wohl gestern zu gut drauf
Um nicht zu sagen hackedicht
Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' 'ne Gänsehautentzündung
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Fast wie in Trance
Geb' ich diesem Tag 'ne Chance
Geradeaus zu gehen
Und wie ein Mensch aufrecht zu stehen
Doch nichts schwerer als das
Fühl' mich doch total geschafft
Ich glaub' heut' ist nichts mehr drin
Leg' mich einfach wieder hin
Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' 'ne Gänsehautentzündung
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Kann es nicht begreifen
(Nicht begreifen.)
Überall nur Pfeifen
(Überall nur Pfeifen)
Kann es wirklich wahr sein?
(Kann es wirklich wahr sein?)
Sag ist das denn normal?
Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' 'ne Gänsehautentzündung
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Es ist total normal, genial, ein schen asozial

Tinnitus (traduzione)

Come può essere?
Non ricordo cosa fosse ieri
Dove sono?
Non riesco ancora a vedere molto chiaramente
Uno sguardo allo specchio
Non so quello che vedo lì
Probabilmente ero troppo di umore ieri
Per non dire stretto
Ho l'acufene agli occhi
Vedo solo fischietti ovunque
Ho una tavola davanti alla testa
O è vero?
Mi viene la pelle d'oca
Non riesco proprio a capirlo
È del tutto normale, fantastico, un po' antisociale
Quasi come in trance
Do una possibilità a questo giorno
andare dritto
E stare in piedi come un essere umano
Ma niente di più difficile di così
Mi sento completamente esausto
Non credo che sia rimasto niente oggi
stendimi di nuovo a terra
Ho l'acufene agli occhi
Vedo solo fischietti ovunque
Ho una tavola davanti alla testa
O è vero?
Mi viene la pelle d'oca
Non riesco proprio a capirlo
È del tutto normale, fantastico, un po' antisociale
Non riesco a capirlo
(Non capisco.)
Ovunque solo fischi
(Ovunque solo fischi)
Può essere davvero vero?
(Può davvero essere vero?)
Dimmi, è normale?
Ho l'acufene agli occhi
Vedo solo fischietti ovunque
Ho una tavola davanti alla testa
O è vero?
Mi viene la pelle d'oca
Non riesco proprio a capirlo
È del tutto normale, fantastico, un po' antisociale
È del tutto normale, fantastico, un po' antisociale