Traduzione del testo della canzone Act A Fool - Migos

Act A Fool (originale)

DRAH!
2 Fast…
DRAH!
2 Furious…
I’M TOO FAST FOR Y’ALL MAYN!
DRAH!
2 Fast…
DRAH!
2 Furious…
OHH!
I’M TOO FAST FOR Y’ALL MAYN!
AHH, you just came home from doin a bid
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
Somebody broke in and cleaned out your crib
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
Just bought a new pair and they scuffed your shoes
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
Now them cops tryna throw you in them county blues
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
Talkin about gats, traps, cops and robbers
It’s 9−1-1, PLEASE CALL THE DOCTOR
Evacuate the building and trick the pigs
Since everybody wanna piece, we gon split ya wigs
See some fools slipped up and over-stepped they boundaries
You about to catch a cold, STAY THE FUCK AROUND FROM ME
Ya peeps talkin 'bout what kinda shits he on
You disappear like «POOF, BITCH BE GONE»
You think twelve gon catch me, GIMMIE A BREAK
I’m super-charged with the hide-away license plate
It seems they wanna finger print me and gimmie some years
They’ll only get one finger while I’m shifting gears
I got suede on my roof.
wood grain on the dash
Sheep skin on the rug, +Golden Grain+ on the stash
Hydraulics all around so I shake the ride
We go FRONT, BACK AND SIDE TO SIDE, WHAT
Some punk just tripped up and made you spill your drink
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
Now your car just stopped on a empty tank
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
If you got late bills and you lost your job
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
If you about to get drunk and you ready to mob
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
Let’s take it to the streets cuz I’m ready to cruise
Just bought me and my cars all some brand new shoes
And the people just stare so I LOVE TO PARK IT
And I just put a computer in the glove compartment
With the pedal to the floor, radar in the GRILLE
TV in the middle of my STEERING WHEEL
It’s my car’s birthday so we BLOWIN THEM CANDLES
More speakers in the trunk than my ride can handle
Got my name in the headrest, read it and weep
NOS tank in the back, camel hair on the seat
And when I pull up to the club, I get all the affection
Cuz the women love the paint and they can see their reflection
I’m about to take off, so F what ya heard
Because my side mirrors flap like a FUCKIN BIRD
And the fools, we gon CLOCK ONE and we’ll POP ONE
Cuz my folk ridin shotgun with a shotgun
You just got hustled for a wad of cash
Man whatcha gon do?
ACT A FOOL
Now your friends just smoked up your brand new stash
Say whatcha gon do?
ACT A FOOL
Now them gulls up the block still runnin they mouth
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
If anybody talk bad about the Dirty South
Tell me what I’M gon do?
ACT A FOOL
I got my eyes wide shut and my trunk wide open
Did donuts last week and the streets still smoking
See, I’m off that anti-freeze and my car is TIPSY
Off the off ramp doin about a hundred and fifty
Rollin through East Point, on way to Ben Hill
Slide a five to the junkie to clean my windshield
Got the whole crew ridin and we startin SHIT
I even got a trailer hitch with the barbeque pit
Now all you wanna do is get drunk and pout
Plus your new name is Fire cuz we stomped you out
And yeah, we blow trees and bees, that’s fantastic
So gulls hold ya weave while I’m weaving through traffic
I kicked to fifth gear and teared the road apart
You’ll be like lil John Q and get a +Change of Heart+
It’s one mission, two clips and some triple beams
I’M ABOUT TO BLOW THIS WHOLE SHIT UP TO SMITHEREENS
The pot holes in the street just bentcha rims
Tell me whatcha gon do?
ACT A FOOL
MAN, THAT AIN’T STICKY, THAT’S JUST STICKS AND STEMS
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
Catch ya man with another bitch up in ya bed
Ladies whatcha gon do?
ACT A FOOL
If the bottles all gone and your eyes are red
BOY whatcha gon do?
ACT A FOOL
2 Fast, 2 Furious…
2 Fast… ACT A FOOL
2 Fast, 2 Furious…
2 Fast… ACT A FOOL

(traduzione)

DRA!
2 veloce...
DRA!
2 Furioso...
SONO TROPPO VELOCE PER VOI TUTTI MAYN!
DRA!
2 veloce...
DRA!
2 Furioso...
OHH!
SONO TROPPO VELOCE PER VOI TUTTI MAYN!
AHH, sei appena tornato a casa da fare un'offerta
Dimmi cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Qualcuno ha fatto irruzione e ha pulito la tua culla
RAGAZZO cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Ho appena comprato un nuovo paio e ti hanno graffiato le scarpe
Dimmi cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Ora quei poliziotti stanno cercando di buttarti in quei blues di contea
RAGAZZO cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Parlando di gats, trappole, poliziotti e ladri
Sono le 9-1-1, PER FAVORE CHIAMARE IL MEDICO
Evacuare l'edificio e ingannare i maiali
Dal momento che tutti vogliono un pezzo, ti divideremo le parrucche
Vedi alcuni sciocchi che hanno commesso un errore e hanno oltrepassato i loro limiti
Stai per prendere il raffreddore, STAI IL CAZZO INTORNO A ME
Ya sbircia parlando di che tipo di merda ha
Sparisci come "POOF, BITCH BE GONE"
Pensi che dodici mi prenderanno, GIMMIE A BREAK
Sono super-caricato con la targa a scomparsa
Sembra che vogliano impronte digitali e darmi qualche anno
Avranno solo un dito mentre cambio marcia
Ho della pelle scamosciata sul tetto.
venature del legno sul cruscotto
Pelle di pecora sul tappeto, +Golden Grain+ sulla scorta
L'idraulica è tutt'intorno, quindi scuoto la corsa
Andiamo FRONTE, RETRO E FIANCO A FIANCO, COSA
Un punk è appena inciampato e ti ha fatto rovesciare il drink
Dimmi cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Ora la tua auto si è appena fermata con un serbatoio vuoto
RAGAZZO cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Se hai ricevuto fatture in ritardo e hai perso il lavoro
Dimmi cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Se stai per ubriacarti e sei pronto a mob
RAGAZZO cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Portiamolo in strada perché sono pronto per la crociera
Ho appena comprato a me e alle mie auto delle scarpe nuove di zecca
E le persone si limitano a fissarlo così MI PIACE PARCHEGGIARLO
E ho appena messo un computer nel vano portaoggetti
Con il pedale fino al pavimento, radar nella GRIGLIA
TV al mezzo del mio VOLANTE
È il compleanno della mia macchina, quindi SOFFIIAMO LE CANDELE
Più altoparlanti nel bagagliaio di quanti ne possa gestire la mia corsa
Ho il mio nome sul poggiatesta, leggilo e piangi
Serbatoio NOS nella parte posteriore, pelo di cammello sul sedile
E quando mi fermo al club, ricevo tutto l'affetto
Perché le donne amano la pittura e possono vedere il loro riflesso
Sto per decollare, quindi Cosa hai sentito
Perché i miei specchietti laterali sbattono come un FUCKIN BIRD
E gli sciocchi, andiamo a CLOCK ONE e ne faremo POP ONE
Perché il mio fucile da caccia popolare con un fucile da caccia
Sei appena stato spinto per una mazzetta di denaro
Amico, cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Ora i tuoi amici hanno appena fumato la tua scorta nuova di zecca
Di 'che cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Ora loro divorano il blocco ancora correndo con la bocca
RAGAZZO cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Se qualcuno parla male del Sud Sporco
Dimmi cosa farò?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Ho gli occhi ben chiusi e il tronco ben aperto
Ciambelle la scorsa settimana e le strade ancora fumano
Vedi, non ho l'antigelo e la mia macchina è TIPSY
Fuori dalla rampa a fare circa centocinquanta
Rotolando attraverso East Point, sulla strada per Ben Hill
Fai scorrere un cinque sul drogato per pulire il mio parabrezza
Ho fatto guidare l'intero equipaggio e abbiamo iniziato SHIT
Ho anche avuto un gancio di traino con la buca per il barbecue
Ora tutto ciò che vuoi fare è ubriacarti e fare il broncio
Inoltre il tuo nuovo nome è Fuoco perché ti abbiamo calpestato
E sì, soffiamo alberi e api, è fantastico
Quindi i gabbiani ti tengono tessere mentre io mi sposto nel traffico
Ho calciato alla quinta marcia e ho fatto a pezzi la strada
Sarai come il piccolo John Q e riceverai un +Cambio di cuore+
È una missione, due clip e alcuni tripli raggi
Sto per far esplodere tutta questa merda fino a SMITHEREENS
Le buche della strada sono solo orli piegati
Dimmi cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
UOMO, QUELLO NON È APPICCICOSO, È SOLO BASTONI E GAMBI
RAGAZZO cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Ti becchi con un'altra puttana nel tuo letto
Signore, cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
Se le bottiglie sono sparite e i tuoi occhi sono rossi
RAGAZZO cosa farai?
COMPORTATI COME UN PAZZO
2 Fast 2 Furious…
2 Veloce... FARE UN SCIOLO
2 Fast 2 Furious…
2 Veloce... FARE UN SCIOLO