Traduzione del testo della canzone Asking for Money - Migos

Asking for Money (originale)

When I woke up this morning
I told myself I had to get some money
(aye man I had this crazy ass dream last night)
I can not hang with you jabronis
Cause you know that is not making me no money
I had to cut that bitch off, god damn, all she wanted was some money
(you know I hate that gold digging ass bitch)
I can’t hang with all my homies cause they handouts
Asking for some money
I started kicking in doors, just for money
(just for the money)
Trap out the bando (trap), just for money (trap out the bando)
Stick em up, stick em up, just for money (stick em up)
Young nigga didn’t understand nothing but money (no undo)
Now that I’m up these hoes so easy to fuck (smash)
They after my bucks I didn’t by nothing but one pair of chucks (here)
I’m in the jungle (jungle) I’m from the north
Hit em with the chopper (hit em) knock a nigga off
They’ll do it for the money cause they know that I’m the boss
My niggas bout it bout it pull up with missiles and sawed off
We got the green like Boston play with the keys like I’m dealing sauce
Smoking on cookie I’m coughing
You think its a body got bricks in a coffin
Heroin black look like coffee (Black)
Talking that shit then we off em
Look at yo bitch look at lil mama stalking she with me now you can stop all the
calling
Play with the water like I was a Dolphin
Remixing the dope get a piece of a almond
You want that shit nigga stop stallin'
Free my nigga Offset so he can get back to ballin'
When I woke up this morning
I told myself I had to get some money
(aye man I had this crazy ass dream last night)
I can not hang with you jabronis
Cause you know that is not making me no money
I had to cut that bitch off, god damn, all she wanted was some money
(you know I hate that gold digging ass bitch)
I can’t hang with all my homies cause they handouts
Asking for some money
Niggas be asking for money they thinking its funny, I don’t give them nothing
You niggas ain’t bucking and no I ain’t fronting
You thinking its sweet banana clip for monkeys
Its 2015 and my double cup muddy
You laughing right now but don’t think shit won’t get ugly
Turn em into bread and peel back his muffin
You finger fuck light but that give him no budget
I’m smoking on cookie the cookie jar musty
Treat the blunt like teddy bears and I stuff it
You turn to a cop when you get guap and cuff it
Bitches police nowadays they gone buss it
Back and again all about Benjamins
I’m a human being forgive me if I sin
I done been broke before I ain’t going back no more
I done came this far to fall off the pedestal
I done took a walk and walk up to Texaco
Talk to Chico finessing him for Regano
You boys so crazy you can not cop a whole one you no friend or foe
The monts in my pocket sloppy joe
Christian Louboutin Spikes on my tippy toes
Break a ball like my name is Chris Jerico
Niggas my shooters have
Chop off the top like I’m Eddie Guerrero
My niggas they ride around selling marshmallows
Nowadays niggas call me marshall lynch the way I got the Seahawks flying from
Seattle
Stuck in the atlanta ocean canoe but got no pad to paddle
Stay away from the snakes and you can hear them come by the way that they rattle
When I woke up this morning
I told myself I had to get some money
(aye man I had this crazy ass dream last night)
I can not hang with you jabronis
Cause you know that is not making me no money
I had to cut that bitch off, god damn, all she wanted was some money
(you know I hate that gold digging ass bitch)
I can’t hang with all my homies cause they handouts
Asking for some money

(traduzione)

Quando mi sono svegliato questa mattina
Mi sono detto che dovevo avere dei soldi
(sì amico, ho fatto questo sogno da culo pazzo la scorsa notte)
Non posso stare con te jabronis
Perché sai che non mi sta facendo guadagnare soldi
Ho dovuto tagliare quella puttana, dannazione, tutto quello che voleva erano dei soldi
(sai che odio quella cagna che scava l'oro)
Non posso stare con tutti i miei amici perché hanno le dispense
Chiedere un po' di soldi
Ho iniziato a sfondare le porte, solo per soldi
(solo per i soldi)
Trap out the bando (trap), solo per soldi (trap out the bando)
Attaccali, attaccali, solo per soldi (attaccali)
Il giovane negro non capiva altro che i soldi (no annulla)
Ora che sono su queste troie così facili da scopare (distruggere)
Loro dopo i miei soldi non l'ho fatto per nient'altro che un paio di mandrini (qui)
Sono nella giungla (giungla) vengo dal nord
Colpiscili con l'elicottero (colpiscili) butta giù un negro
Lo faranno per i soldi perché sanno che sono il capo
I miei negri ne hanno riferito su con i missili e segato via
Abbiamo il verde come Boston che gioca con le chiavi come se stessi spacciando salsa
Fumo sul biscotto, sto tossendo
Pensi che sia un corpo con dei mattoni in una bara
L'eroina nera sembra caffè (nero)
Parlando di merda, poi ce ne occupiamo
Guarda la tua puttana, guarda la piccola mamma che la perseguita con me, ora puoi fermare tutto
chiamando
Gioca con l'acqua come se fossi un delfino
Mescolando la droga, ottieni un pezzo di mandorla
Vuoi che quel negro di merda smetta di stallare
Libera il mio negro Offset così può tornare a ballare
Quando mi sono svegliato questa mattina
Mi sono detto che dovevo avere dei soldi
(sì amico, ho fatto questo sogno da culo pazzo la scorsa notte)
Non posso stare con te jabronis
Perché sai che non mi sta facendo guadagnare soldi
Ho dovuto tagliare quella puttana, dannazione, tutto quello che voleva erano dei soldi
(sai che odio quella cagna che scava l'oro)
Non posso stare con tutti i miei amici perché hanno le dispense
Chiedere un po' di soldi
I negri chiedono soldi e pensano che sia divertente, io non do loro niente
Voi negri non vi state in controtendenza e no, io non sto affrontando
Stai pensando che sia un dolce fermaglio a banana per le scimmie
È il 2015 e la mia doppia tazza è fangosa
Stai ridendo in questo momento, ma non pensare che la merda non diventi brutta
Trasformali in pane e sbucciare il suo muffin
Fanculo leggero ma questo non gli dà alcun budget
Sto fumando sul biscotto il barattolo di biscotti ammuffito
Tratta il contundente come un orsacchiotto e io lo riempio
Ti rivolgi a un poliziotto quando prendi il guap e lo ammanetta
Le puttane della polizia al giorno d'oggi sono andate in autobus
Ancora e ancora tutto su Benjamins
Sono un essere umano, perdonami se pecco
Sono stato al verde prima di non tornare più indietro
Sono arrivato così lontano per cadere dal piedistallo
Ho fatto una passeggiata e mi sono avvicinato alla Texas
Parla con Chico che lo multa per Regano
Ragazzi così pazzi da non poterne acchiappare uno intero senza amici o nemici
I mesi nella mia tasca sciatta Joe
Christian Louboutin mi colpisce in punta di piedi
Rompi una palla come se il mio nome fosse Chris Jerico
I negri hanno i miei tiratori
Taglia la cima come se fossi Eddie Guerrero
I miei negri vanno in giro vendendo marshmallow
Al giorno d'oggi i negri mi chiamano marshall lynch come ho fatto volare i Seahawks
Seattle
Bloccato nella canoa oceanica atlanta ma non ho un pad per pagaiare
Stai lontano dai serpenti e puoi sentirli arrivare dal modo in cui sbattono
Quando mi sono svegliato questa mattina
Mi sono detto che dovevo avere dei soldi
(sì amico, ho fatto questo sogno da culo pazzo la scorsa notte)
Non posso stare con te jabronis
Perché sai che non mi sta facendo guadagnare soldi
Ho dovuto tagliare quella puttana, dannazione, tutto quello che voleva erano dei soldi
(sai che odio quella cagna che scava l'oro)
Non posso stare con tutti i miei amici perché hanno le dispense
Chiedere un po' di soldi