Traduzione del testo della canzone Burnt Out - Migos

Burnt Out (originale)

Hey you remember that young nigga we seen in the hood
Aha, hell yeah
That nigga burnt out
You remember he came out and told me that shit man
You turn a dollar to a million
In a trap I look like a chameleon
I don’t give a fuck about no nigga feelings
Got the chopper for the victims
Mumma told me to go kill em'
So I’m in an all black, like I’m John Wick
Open up the trunk, it’s a brick and a stick
That’s a life sentence, quarter mill on my wrist (damn)
That nigga burnt out
Burnt out
That nigga burnt out
On a highway with hundred pounds
That nigga burnt out
Young nigga trap out his Mumma’s house
That nigga burnt out
That nigga burnt out
Burnt out
Damn that nigga burnt out
Twelve got him in interrogation
But he burnt out he ain’t singing
They’ll give a young nigga a life sentence
If they ever find a fucking banger
He a young nigga still trapping and banging
Walk around twisting his fingers
But he’s still in the kitchen and whipping the pot
Watching the dope look like it Kurt Angles
Hit the pot at every angle
In the kitchen and I’m cookin' Topanga
I don’t really fuck with strangers
Never know he could be singing
If you want a hunnid we can arrange it
No refunds so it changes
You can test the dope with your pinky finger
Now he feeling like a Power Ranger
You turn a dollar to a million
In a trap I look like a chameleon
I don’t give a fuck about no nigga feelings
Got the chopper for the victims
Mumma told me to go kill em'
So I’m in an all black, like I’m John Wick
Open up the trunk, it’s a brick and a stick
That’s a life sentence, caught a mill on my wrist (damn)
That nigga burnt out
Burnt out
That nigga burnt out
On a highway with hundred pounds
That nigga burnt out
Young nigga trap out his Mumma’s house
That nigga burnt out
That nigga burnt out
Burnt out
Damn that nigga burnt out
The nigga walking with a dirty stick
Burnt out he looking sick
Robbing, finessing everything in sight
That nigga Debo cause he’s taking shit
Young nigga fifteen and he with the shit
His brother just caught a charge for a brick
He sent the little bitch on a trip
To pick up some shit from the Mexicans
Momma preaching like a reverend
He a rookie wanna be a veteran
All he wanted was a necklace
And his trap game be excellence
He like the boot of the Hannah Montana
Young nigga burnt out like I blew out the candles
No ski-mask got a bag but she said fuck the cameras
Walking with a dirty stick long as an antenna
You turn a dollar to a million
In a trap I look like a chameleon
I don’t give a fuck about no nigga feelings
Got the chopper for the victims
Mumma told me to go kill em'
So I’m in all black, like I’m John Wick
Open up the trunk, it’s a brick and a stick
That’s a life sentence, caught a mill on my wrist (damn)
That nigga burnt out
Burnt out
That nigga burnt out
On a highway with hundred pounds
That nigga burnt out
Young nigga trap out his Mumma’s house
That nigga burnt out
That nigga burnt out
Burnt out
Damn that nigga burnt out

(traduzione)

Ehi, ricordi quel giovane negro che abbiamo visto nella cappa
Ah, diavolo sì
Quel negro si è esaurito
Ricordi che è uscito e mi ha detto quell'uomo di merda
Trasforma un dollaro in un milione
In una trappola sembro un camaleonte
Non me ne frega un cazzo dei sentimenti di nessun negro
Ho l'elicottero per le vittime
La mamma mi ha detto di andare a ucciderli
Quindi sono in un tutto nero, come se fossi John Wick
Apri il bagagliaio, è un mattone e un bastone
Questa è una condanna a vita, un quarto di milione sul mio polso (dannazione)
Quel negro si è esaurito
Bruciato
Quel negro si è esaurito
Su un autostrada con cento sterline
Quel negro si è esaurito
Il giovane negro intrappola la casa di sua mamma
Quel negro si è esaurito
Quel negro si è esaurito
Bruciato
Dannazione, quel negro si è esaurito
Dodici lo hanno messo in interrogatorio
Ma si è esaurito, non sta cantando
Daranno a un giovane negro l'ergastolo
Se mai trovano un fottuto botto
È un giovane negro che continua a intrappolare e sbattere
Andare in giro torcendo le dita
Ma è ancora in cucina e sta montando la pentola
Guardare la droga assomiglia a Kurt Angles
Colpisci il piatto da ogni angolazione
In cucina e sto cucinando Topanga
Non vado davvero a scopare con estranei
Non so mai che potrebbe cantare
Se vuoi un hunnid, possiamo organizzarlo
Nessun rimborso, quindi cambia
Puoi testare la droga con il mignolo
Ora si sente come un Power Ranger
Trasforma un dollaro in un milione
In una trappola sembro un camaleonte
Non me ne frega un cazzo dei sentimenti di nessun negro
Ho l'elicottero per le vittime
La mamma mi ha detto di andare a ucciderli
Quindi sono in un tutto nero, come se fossi John Wick
Apri il bagagliaio, è un mattone e un bastone
Questa è una condanna a vita, ha preso un mulino sul mio polso (dannazione)
Quel negro si è esaurito
Bruciato
Quel negro si è esaurito
Su un autostrada con cento sterline
Quel negro si è esaurito
Il giovane negro intrappola la casa di sua mamma
Quel negro si è esaurito
Quel negro si è esaurito
Bruciato
Dannazione, quel negro si è esaurito
Il negro che cammina con un bastone sporco
Bruciato, sembra malato
Derubare, multare tutto quello che c'è in vista
Quel negro Debo perché sta prendendo merda
Il giovane negro quindicenne e lui con la merda
Suo fratello è appena stato accusato di un mattone
Ha mandato la puttana in viaggio
Per raccogliere un po' di merda dai messicani
La mamma predica come un reverendo
È un principiante che vuole essere un veterano
Tutto quello che voleva era una collana
E il suo gioco di trappole è l'eccellenza
Gli piace lo stivale dell'Hannah Montana
Il giovane negro si è esaurito come se avessi spento le candeline
Nessun passante ha una borsa, ma ha detto che fanculo le telecamere
Camminare con un bastoncino sporco lungo come un'antenna
Trasforma un dollaro in un milione
In una trappola sembro un camaleonte
Non me ne frega un cazzo dei sentimenti di nessun negro
Ho l'elicottero per le vittime
La mamma mi ha detto di andare a ucciderli
Quindi sono vestito di nero, come se fossi John Wick
Apri il bagagliaio, è un mattone e un bastone
Questa è una condanna a vita, ha preso un mulino sul mio polso (dannazione)
Quel negro si è esaurito
Bruciato
Quel negro si è esaurito
Su un autostrada con cento sterline
Quel negro si è esaurito
Il giovane negro intrappola la casa di sua mamma
Quel negro si è esaurito
Quel negro si è esaurito
Bruciato
Dannazione, quel negro si è esaurito