Traduzione del testo della canzone Can't Believe It - Migos

Can't Believe It (originale)

Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
You say you didn’t see but you can’t believe it
When it come to kickin' doors I make you believe
We took off the block, cold, anemic
Touch down on the north and I really feed it
Mama, she told me go get it, get it
How can I not believe that she with it?
She came in my room, caught me breakin' a safe
Then she asked me, «Boy, Quavo what’s really in it?»
Down in Miami, the 305
They tried to assassinate us like Biggie
What the hell goin' on?
No time to talk, bustin' back with extensions
Who got the iron?
I’m prayin' the Lord the bullet don’t hit one of us in the spine
Open your eyes, stand up and bust with the 5
Stand up and bust with the 5
Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
I can’t believe it, how I got these bitches
They suckin' me like they some leeches
These niggas, they actin' like bitches, they wanna take pictures
They not a rapper on a feature
Wake up in the mornin', I say me a prayer like a preacher
I teach myself like a nigga had a teacher
I got Justin Bieber in my cabin fever
Picasso pretty pictures is Mona Lisa
I can take a trip to Argentina, Indonesia
I don’t need a fuckin' visa
I can’t believe that we did what we did
But I pray to the man above, nigga we did it
Watch over my brother, I’m my brother’s keeper
Dressed in black Margiela, I’m the Grim Reaper
Can you believe that we made a milli off of «Versace» money
Mentions ran off the meter
Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Achievers, you niggas just disbelievers
Used to be in the bando with egg beaters
You seen the first chapter, now this the sequel
I’m ahead of you niggas, we not no equal
That’s the same nigga that broke in them houses
He ain’t have no checks so he sat and accounted
21, I had a Challenger
Monitor had 20 thousand, I couldn’t even count
My life start changin', these bitches got frantic
These bitches, they see me, they start to panic
Grandma told me better take advantage
Your situation, don’t take life for granted
Prayed to the Lord and my prayer got answered
I pulled to the club in a Phantom
'Member when the police bust in, it was random
Fuck it, we took the rap game, held it ransom
Give it up!
Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it

Can't Believe It (traduzione)

Non posso crederci, che siamo usciti dal nord
Non riesco a credere di aver trasformato il mio polso in una forchetta
Non riesco a crederci, siamo sopravvissuti alla porta a calci
Non riesco a crederci, ho guadagnato un milione d'oro
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, finché non lo vedi
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, no non posso crederci
Non riesco a credere che il mio negro Pistol sia scomparso
Non posso credere che siamo sopravvissuti alla sentenza
Dì che non puoi crederci, ma so che l'hai visto
Non riesco a credere che tu non voglia testimoniare
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, finché non lo vedi
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, no non posso crederci
Dici di non aver visto ma non puoi crederci
Quando si tratta di sfondare le porte, te lo faccio credere
Siamo decollati dal blocco, freddi, anemici
Tocco il nord e lo nutro davvero
Mamma, mi ha detto vai a prenderlo, prendilo
Come posso non credere che lei con esso?
È venuta nella mia stanza, mi ha sorpreso a rompere una cassaforte
Poi mi ha chiesto: «Ragazzo, Quavo, cosa c'è davvero dentro?»
Giù a Miami, il 305
Hanno cercato di assassinarci come Biggie
Che diavolo sta succedendo?
Non c'è tempo per parlare, rispondendo con le estensioni
Chi ha il ferro?
Sto pregando il Signore che il proiettile non colpisca uno di noi alla spina dorsale
Apri gli occhi, alzati in piedi e fallo con il 5
Alzati in piedi e fallo con il 5
Non posso crederci, che siamo usciti dal nord
Non riesco a credere di aver trasformato il mio polso in una forchetta
Non riesco a crederci, siamo sopravvissuti alla porta a calci
Non riesco a crederci, ho guadagnato un milione d'oro
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, finché non lo vedi
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, no non posso crederci
Non riesco a credere che il mio negro Pistol sia scomparso
Non posso credere che siamo sopravvissuti alla sentenza
Dì che non puoi crederci, ma so che l'hai visto
Non riesco a credere che tu non voglia testimoniare
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, finché non lo vedi
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, no non posso crederci
Non riesco a crederci, come ho avuto queste puttane
Mi succhiano come se fossero delle sanguisughe
Questi negri, si comportano come puttane, vogliono fare foto
Non sono un rapper in un film
Svegliati la mattina, mi dico una preghiera come un predicatore
Insegno a me stesso come un negro ha un insegnante
Ho Justin Bieber nella mia febbre da cabina
Le belle immagini di Picasso sono La Gioconda
Posso fare un viaggio in Argentina, in Indonesia
Non ho bisogno di un fottuto visto
Non posso credere che abbiamo fatto quello che abbiamo fatto
Ma prego l'uomo sopra, negro, ce l'abbiamo fatta
Veglia su mio fratello, io sono il custode di mio fratello
Vestito di margiela nera, io sono il Grim Reaper
Riesci a credere che abbiamo guadagnato un milione di dollari dai soldi di «Versace».
Le menzioni sono scappate dal contatore
Non posso crederci, che siamo usciti dal nord
Non riesco a credere di aver trasformato il mio polso in una forchetta
Non riesco a crederci, siamo sopravvissuti alla porta a calci
Non riesco a crederci, ho guadagnato un milione d'oro
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, finché non lo vedi
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, no non posso crederci
Non riesco a credere che il mio negro Pistol sia scomparso
Non posso credere che siamo sopravvissuti alla sentenza
Dì che non puoi crederci, ma so che l'hai visto
Non riesco a credere che tu non voglia testimoniare
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, finché non lo vedi
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, no non posso crederci
Achievers, voi negri solo miscredenti
Era nel bando con le fruste per le uova
Hai visto il primo capitolo, ora questo è il seguito
Sono davanti a voi negri, non siamo uguali
È lo stesso negro che ha fatto irruzione in quelle case
Non ha assegni, quindi si è seduto e ha contabilizzato
21, ho avuto un Challenger
Il monitor ne aveva 20mila, non riuscivo nemmeno a contare
La mia vita inizia a cambiare, queste puttane sono diventate frenetiche
Queste puttane, mi vedono, iniziano a farsi prendere dal panico
La nonna mi ha detto meglio approfittarne
La tua situazione, non dare la vita per scontata
Ho pregato il Signore e la mia preghiera è stata esaudita
Mi sono avvicinato al club in un fantasma
"Membro, quando la polizia ha fatto irruzione, è stato casuale
Fanculo, abbiamo preso il gioco rap, l'abbiamo tenuto in riscatto
Lasciar perdere!
Non posso crederci, che siamo usciti dal nord
Non riesco a credere di aver trasformato il mio polso in una forchetta
Non riesco a crederci, siamo sopravvissuti alla porta a calci
Non riesco a crederci, ho guadagnato un milione d'oro
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, finché non lo vedi
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, no non posso crederci
Non riesco a credere che il mio negro Pistol sia scomparso
Non posso credere che siamo sopravvissuti alla sentenza
Dì che non puoi crederci, ma so che l'hai visto
Non riesco a credere che tu non voglia testimoniare
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, finché non lo vedi
Non posso crederci, non posso crederci
Non posso crederci, no non posso crederci