Traduzione del testo della canzone Finesser - Migos

Finesser (originale)

Finess ha, finess ha
Finess ha, finess ha
This is my life, (my life, my life)
This is my life
Finess ha, finess ha
Finess ha, finess ha
This is my life
This is my life (finess, finess, finess)
Finessed the plug by the check, I hop on a jet, I go to Quebec
When I went to the jeweler didn’t know what I wanted
And I told him as long as my diamonds are wet
I am a blessing and you are a curse
I only finesse the plug with words
Placed the order, I ordered the birds
He put him in car then a young nigga scurrr
Teen bands in the suitcase no flex
Young nigga in the hood, walkin round sellin nicks
Ever since a young nigga, ballin like a net
And I got a extra plug, no Jeremy Lin
Let the top back, let your hair blow in the wind
Finesse the plug, I don’t need a Benjamin
Judge out of trial say no innocence
Smoking on gas blunts Longer than incense
Juug, Finesse, Steal
I gotta have a mill, I was raised on the hill like Jack and the Jill
Do anything just to pay them bills
My brother caught 15 waitin for the pill
When a nigga broke he comin at yo throat
Tryna sell da coke but it really insult
My lil nigga Chi got smoke
Hungry for the money, tryna get the dough
Shit get real, nigga tried to kill
All this bullshit for a dollar bill
Hoes set you up, they don’t give a fuck
Tryna get ya bucks, watch who you fuck
Plug’s like a socket, gotta keep the rocket
Tryna get a profit, running to that money like sonic
All my cars robotic
No Master P, but «I'm Bout It"gone
Finessin and flexin like Wrestlers
Indian plug in that castle
Bald headed jag got cancer
Turn yo main bitch to a dirty dancer
I’m cookin and wrappin them chickens
Finessin these niggas on tickets
If I fuck with ya, I’mma give you a straight draw
Nigga if I don’t then I gotta remix it (remix)
Flipping them Patties like crabbies
My shoes importers are ballys
Finessin since I can remember
My wrist so cold, December
I’m selling T-bones they tender
That steel wrapped around me like bender
Difference between me and you
I’m Real and You a pretender (you fake)

(traduzione)

Finezza ah, finezza ah
Finezza ah, finezza ah
Questa è la mia vita, (la mia vita, la mia vita)
Questa è la mia vita
Finezza ah, finezza ah
Finezza ah, finezza ah
Questa è la mia vita
Questa è la mia vita (finezza, finezza, finezza)
Raffinata la spina dall'assegno, salgo su un jet, vado in Quebec
Quando sono andato dal gioielliere non sapeva cosa volevo
E gli ho detto finché i miei diamanti sono bagnati
Io sono una benedizione e tu una maledizione
Perfeziono la spina solo con le parole
Effettuato l'ordine, ho ordinato gli uccelli
Lo ha messo in macchina poi un giovane negro scurrr
Fasce per adolescenti in valigia no flex
Giovane negro nella cappa, che gira per vendere nick
Fin da un giovane negro, balla come una rete
E ho una presa in più, niente Jeremy Lin
Lascia che la parte superiore torni indietro, lascia che i tuoi capelli sventolino al vento
Perfeziona la spina, non ho bisogno di un Benjamin
Il giudice fuori dal processo dice di non essere innocente
Fumare su contundenti di gas Più lungo dell'incenso
Juug, Finezza, Ruba
Devo avere un mulino, sono cresciuto sulla collina come Jack e Jill
Fai qualsiasi cosa solo per pagare le bollette
Mio fratello ne ha beccati 15 in attesa della pillola
Quando un negro si è rotto, viene alla gola
Sto cercando di vendere da coca ma davvero un insulto
Il mio piccolo negro Chi si è fatto fumare
Affamato di soldi, sto cercando di ottenere l'impasto
La merda diventa reale, il negro ha cercato di uccidere
Tutte queste stronzate per una banconota da un dollaro
Le zappe ti hanno sistemato, non gliene frega un cazzo
Sto cercando di farti dollari, guarda chi ti scopi
La spina è come una presa, devo tenere il razzo
Sto cercando di ottenere un profitto, correndo a quei soldi come Sonic
Tutte le mie auto robotiche
Nessun Master P, ma «I'm Bout It" è andato
Finessin e flexin come Wrestlers
Spina indiana in quel castello
Jag dalla testa calva si è ammalato di cancro
Trasforma la tua puttana principale in una ballerina sporca
Sto cucinando e avvolgendo loro i polli
Finessin questi negri sui biglietti
Se fotto con te, ti darò un pareggio
Nigga se non non lo faccio, devo remixarlo (remixare)
Capovolgendo le polpette come i granchi
I miei importatori di scarpe sono ballys
Finessin da quando mi ricordo
Il mio polso freddo, dicembre
Vendo le ossa a T che offrono
Quell'acciaio mi avvolse come una piega
Differenza tra me e te
Io sono reale e tu un pretendente (fai finta)