Traduzione del testo della canzone Made Men - Migos

Made Men (originale)

It’s a day of life
My life,
Of course
All my niggas made for it (made)
All my niggas made for it (made men)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit is paid for (cash)
All my niggas made for it (one more time)
All my niggas made for it (made)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit be paid for (cash)
All my niggas made for it (all 'em)
All my niggas made for it (everyone)
Not Toby, but we slave for it (not Toby)
No Kunta Kinte, but we slave for it (no Kunta Kinte)
I waited some days for it (days)
Secure the bag, my niggas, they spray for it
Supply a sea of Ac', think I got a taste for it
She bad, but I already smashed, so she get ignored (smashed)
These bitches open heart, they quick to open doors
On my G5 I can soar I like to explore (explore)
Having trouble pick a outfit that I haven’t worn
Having everything in store and got plenty more (plenty)
All my niggas made for it (made), process board (process)
All my niggas came forward (came), taking charge (taking)
All my niggas paid for (paid), no debit card
Think I might go cop the Wraith since I stay with stars
All my niggas made for it (made)
All my niggas made for it (made men)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit is paid for (cash)
All my niggas made for it (one more time)
All my niggas made for it (made)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit be paid for (cash)
Today was a good day (aye)
Dropped my top ridin' down the highway (skrt skrt)
I don’t see no 12, ain’t gotta drive straight (naw)
So I’m hogging up the lane 'cause my bills paid (yeah)
And my momma’s (momma) and my sister’s (sister's)
Niggas made for it (yeah), can’t knock my hustle (naw)
I done slaved for it (slaved), look at my muscles (muscles)
MVP the whole game, Quavo Russell (Russell)
No, do not touch 'em (don't touch 'em), I’ma have to bust you (bow bow)
I cannot trust you, I cannot love you (nope)
If you ain’t my brother that came from the struggle (aye)
Must not be made for it, I’ma have to cut you (ain't made)
All my niggas made for it (made)
All my niggas made for it (made men)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit is paid for (cash)
All my niggas made for it (one more time)
All my niggas made for it (made)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit be paid for (cash)
Thank God for blessings, gotta pray more (God)
Hop in the Wraith of course, I grind like skateboard (Wraith)
Lambo truck, I tour drippin' in Tom Ford
«How did you come in the game?»
I came with the gang, of course (how)
We get ya fired to flames, turn ya to smores
All aboard, load up the bricks on the Ford (bricks)
I bought a tiger to roar (tiger), we about to body a store (body)
Soak my wrist for sure (soak), love all my fans to the core
I put my kids in Dior (kids), I put my momma on resorts (momma)
We catch the bricks and deport em
Missing the plug, he got deported (woo)
I’m on the block for a day (block), I pray I don’t go back to stay (pray)
I told her my kids come stay (come on), she got my kids on her face (hey)
All my niggas made for it (made)
All my niggas made for it (made men)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit is paid for (cash)
All my niggas made for it (one more time)
All my niggas made for it (made)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit be paid for (cash)
Cars, jewelry, house, everything paid for
I got niggas still tryna beat a case, boy
Don’t you come around that nawf 'cause it ain’t safe, boy
Got my niggas from the nawf, but you don’t play, boy

(traduzione)

È un giorno della vita
La mia vita,
Ovviamente
Tutti i miei negri hanno creato per questo (fatto)
Tutti i miei negri ci hanno fatto (fatto uomini)
Non chiedere di quelle fruste e di quelle case e gioielli
Perché tutta quella merda è pagata (in contanti)
Tutti i miei negri ce l'hanno fatta (ancora una volta)
Tutti i miei negri hanno creato per questo (fatto)
Non chiedere di quelle fruste e di quelle case e gioielli
Perché tutta quella merda deve essere pagata (in contanti)
Tutti i miei negri ce l'hanno fatta (tutti)
Tutti i miei negri ci hanno fatto (tutti)
Non Toby, ma ne siamo schiavi (non Toby)
No Kunta Kinte, ma siamo schiavi per questo (no Kunta Kinte)
Ho aspettato alcuni giorni per questo (giorni)
Assicuratevi la borsa, i miei negri, ci spruzzano
Fornisci un mare di Ac", penso di averne un'assaggio
È cattiva, ma l'ho già distrutta, quindi viene ignorata (distrutta)
Queste puttane aprono il cuore, si affrettano ad aprire le porte
Sul mio G5 posso volare, mi piace esplorare (esplorare)
Ho problemi a scegliere un abito che non ho indossato
Avere tutto in negozio e molto di più (in abbondanza)
Tutti i miei negri hanno creato per questo (realizzato), scheda di elaborazione (processo)
Tutti i miei negri si sono fatti avanti (sono venuti), prendendo il comando (prendendo)
Tutti i miei negri hanno pagato (pagato), nessuna carta di debito
Penso che potrei andare a poliziotto Wraith dato che rimango con le stelle
Tutti i miei negri hanno creato per questo (fatto)
Tutti i miei negri ci hanno fatto (fatto uomini)
Non chiedere di quelle fruste e di quelle case e gioielli
Perché tutta quella merda è pagata (in contanti)
Tutti i miei negri ce l'hanno fatta (ancora una volta)
Tutti i miei negri hanno creato per questo (fatto)
Non chiedere di quelle fruste e di quelle case e gioielli
Perché tutta quella merda deve essere pagata (in contanti)
Oggi è stata una buona giornata (sì)
Ho lasciato cadere la mia parte superiore in sella all'autostrada (skrt skrt)
Non vedo nessun 12, non devo guidare dritto (no)
Quindi sto monopolizzando la corsia perché le mie bollette sono state pagate (sì)
E di mia mamma (mamma) e di mia sorella (sorella)
I negri ce l'hanno fatta (sì), non riesco a bussare al mio trambusto (naw)
Ho fatto schiavo per questo (schiavo), guarda i miei muscoli (muscoli)
MVP dell'intero gioco, Quavo Russell (Russell)
No, non toccarli (non toccarli), dovrò romperti (arco inchino)
Non posso fidarmi di te, non posso amarti (no)
Se non sei mio fratello che è venuto dalla lotta (sì)
Non deve essere fatto per questo, dovrò tagliarti (non è fatto)
Tutti i miei negri hanno creato per questo (fatto)
Tutti i miei negri ci hanno fatto (fatto uomini)
Non chiedere di quelle fruste e di quelle case e gioielli
Perché tutta quella merda è pagata (in contanti)
Tutti i miei negri ce l'hanno fatta (ancora una volta)
Tutti i miei negri hanno creato per questo (fatto)
Non chiedere di quelle fruste e di quelle case e gioielli
Perché tutta quella merda deve essere pagata (in contanti)
Grazie a Dio per le benedizioni, devo pregare di più (Dio)
Salta nel Wraith ovviamente, macino come uno skateboard (Wraith)
Camion Lambo, vado in tour drippin' a Tom Ford
«Come sei entrato in gioco?»
Sono venuto con la banda, ovviamente (come)
Ti facciamo prendere dalle fiamme, ti trasformiamo in smore
Tutti a bordo, carica i mattoni sulla Ford (mattoni)
Ho comprato una tigre per ruggire (tigre), stiamo per allestire un negozio (corpo)
Immergimi di sicuro il polso (ammollo), amo tutti i miei fan fino al midollo
Metto i miei figli in Dior (bambini), metto mia mamma nei resort (mamma)
Prendiamo i mattoni e li deportiamo
Mancando la spina, è stato deportato (woo)
Sono in blocco per un giorno (blocco), prego di non tornare per restare (prego)
Le ho detto che i miei figli vengono a restare (dai), lei ha i miei figli in faccia (ehi)
Tutti i miei negri hanno creato per questo (fatto)
Tutti i miei negri ci hanno fatto (fatto uomini)
Non chiedere di quelle fruste e di quelle case e gioielli
Perché tutta quella merda è pagata (in contanti)
Tutti i miei negri ce l'hanno fatta (ancora una volta)
Tutti i miei negri hanno creato per questo (fatto)
Non chiedere di quelle fruste e di quelle case e gioielli
Perché tutta quella merda deve essere pagata (in contanti)
Auto, gioielli, casa, tutto pagato
Ho dei negri che stanno ancora cercando di battere un caso, ragazzo
Non fare il giro così stupido perché non è sicuro, ragazzo
Ho preso i miei negri dal nawf, ma tu non giochi, ragazzo