Traduzione del testo della canzone Memoirs - Migos

Memoirs (originale)

You remember that shit we did way way way back in the day?
(I remember that) Motherfuckers said it wasn’t gonna work
We was some crazy young niggas huh?
I’d like to welcome you to Yung Rich Nation
I know you been patiently waiting
Yung Rich Nation that’s the album
Tryna turn the mansion to a castle
Diamond shine came from Africa, shine, shine (Africa)
(Young Rich Niggas we some bachelors) Ooh, damn, bachelor
Turn the club to a massacre (fuck it up, fuck the club up)
(If you a broke nigga I’m sad at ya, pitiful) Sad to say
First check bought a Audi Coupe
It was black and grey like the Raiders
First check bought a Challenger
It was 10 bands so I paid it
Remember the time, Offset he got me high
That was right by the neighbors house?
Remember the time we broke in the neighbors house
That was our first paper route
Remember the time they shot up my mama house
12 tried to make it my fault
Remember the time you niggas laughed at me
Said that I wouldn’t bond out
You say that you trappin', take you to the bando
Hand you a fork, see what you bout
Before we made the song Hit Em' wit it
We was knockin' niggas out
Before we made the song 'Birds', pelicans fly to the south
Niggas talkin' stupid up in crowd
Jumped in the crowd and punched em' in the mouth
First time we in Miami, we had a gangsta shootout
Dope in my sock, and we beat the trap out
Don’t come in my trap if you unannounced (Pussy)
Diamond shine came from Africa (Shine, shine, Africa)
Young Rich Niggas we some bachelors (Ooh, dab, bachelor)
Turn the club to a massacre (fuck it up, fuck the club up)
If you a broke nigga I’m sad at ch’ya (pitiful, sad to say)
Remember the time, I did my first break and enter?
Me, myself & I ain’t had nobody wit me
Cause I ain’t want my uncles know I did it
Remember the time I got kicked out for havin' gas stashed in my locker?
In the gym choppin' it up wit my partners
Next thing you know got walked out by the coppers
First juug I hit at school, Lord please forgive me
I know you remember that
6 period plotted on my teacher had to hit for that fundraiser fanny pack
Got home and counted the check
I’m thinkin' to myself Takeoff what you gon' do wit that
Call the plug up ask him where he at
I’m celebratin' smokin' back to back
Remember that time Quavo came home with a full grown marijuana plant
Stinkin' up the crib tryin' dry it off in the oven it was still wet
Mama came in smelt the odor said «Damn boy I can catch contact»
I got that dope talkin' anthrax, hit a fat one when we hit for fifty racks
Diamond shine came from Africa (Shine, shine, Africa)
Young Rich Niggas we some bachelors (Ooh, dab, bachelor)
Turn the club to a massacre (fuck it up, fuck the club up)
If you a broke nigga I’m sad at ch’ya (pitiful, sad to say)

Memoirs (traduzione)

Ricordi quella merda che abbiamo fatto tanto tempo allora?
(Lo ricordo) I figli di puttana hanno detto che non avrebbe funzionato
Eravamo dei giovani negri pazzi eh?
Vorrei darti il ​​benvenuto in Yung Rich Nation
So che stavi aspettando pazientemente
Yung Rich Nation questo è l'album
Sto provando a trasformare la villa in un castello
La lucentezza del diamante è arrivata dall'Africa, lucentezza, lucentezza (Africa)
(Young Rich Niggas noi alcuni scapoli) Ooh, accidenti, scapolo
Trasforma il club in un massacro (cazzo, fanculo il club)
(Se sei un negro al verde, sono triste per te, pietoso) Triste da dire
Il primo assegno ha acquistato un'Audi Coupé
Era nero e grigio come i Raiders
Il primo assegno ha acquistato un Challenger
Erano 10 bande quindi l'ho pagata
Ricorda l'ora, Offset mi ha fatto sballare
Era proprio vicino alla casa dei vicini?
Ricorda la volta in cui abbiamo fatto irruzione nella casa dei vicini
Questo è stato il nostro primo percorso cartaceo
Ricorda la volta in cui hanno sparato a casa di mia mamma
12 ha cercato di farne colpa mia
Ricorda la volta in cui voi negri avete riso di me
Ha detto che non mi sarei legato
Dici che stai intrappolando, ti porti al bando
Passati una forchetta, guarda cosa stai combinando
Prima di creare la canzone Hit Em' wit it
Stavamo mettendo fuori combattimento i negri
Prima di creare la canzone "Birds", i pellicani volano a sud
I negri parlano da stupidi in folla
Saltato tra la folla e li ha presi a pugni in bocca
La prima volta che siamo a Miami, abbiamo avuto una sparatoria tra gangsta
Dopa nel mio calzino e sconfiggiamo la trappola
Non entrare nella mia trappola se non sei stato annunciato (Figa)
La lucentezza del diamante è arrivata dall'Africa (Splendi, splendi, Africa)
Young Rich Niggas noi alcuni scapoli (Ooh, dab, celibe)
Trasforma il club in un massacro (cazzo, fanculo il club)
Se sei un negro al verde, sono triste per ch'ya (pietoso, triste a dirsi)
Ricordi l'ora in cui ho fatto la prima pausa e sono entrato?
Io, me stesso e io non abbiamo avuto nessuno con me
Perché non voglio che i miei zii sappiano che l'ho fatto
Ricordi la volta che sono stato espulso per aver nascosto del gas nel mio armadietto?
In palestra a tritarlo con i miei partner
La prossima cosa che sai è stata cacciata dai poliziotti
Primo juug che ho colpito a scuola, Signore, ti prego, perdonami
So che te lo ricordi
Il sesto periodo tracciato sul mio insegnante ha dovuto colpire per quel marsupio della raccolta fondi
Sono tornato a casa e ho contato l'assegno
Sto pensando a me stesso Decolla cosa farai con quello
Chiama la presa chiedigli dove è
Sto festeggiando fumando schiena contro schiena
Ricorda quella volta che Quavo tornò a casa con una pianta di marijuana completamente cresciuta
Puzzando la culla cercando di asciugarla nel forno era ancora bagnata
La mamma è entrata sentito l'odore ha detto "Dannazione ragazzo, posso prendere contatto"
Ho quella droga che parla di antrace, ne ho colpito uno grasso quando abbiamo colpito per cinquanta rack
La lucentezza del diamante è arrivata dall'Africa (Splendi, splendi, Africa)
Young Rich Niggas noi alcuni scapoli (Ooh, dab, celibe)
Trasforma il club in un massacro (cazzo, fanculo il club)
Se sei un negro al verde, sono triste per ch'ya (pietoso, triste a dirsi)