Traduzione del testo della canzone Naw, Naw - Migos

Naw, Naw (originale)

Get this bitch ass nigga off of from 'round me, Naw forreal
I had the plug with the molly and the xans in a marijuana field
Want to live the Migo life?
It’s hard to live
Want to walk in my shoes?
That is hard to fill
Naw forreal, man you know that we made a mil'
Independent, I cease and desist your deal
You niggas trippin' cause you out of business
And we came in the game so fast, we’re professionals
Started doin' shows at Mansion and Obsessions
You seen it, everybody know, they witnessed
Naw forreal, R.I.P.
my nigga Pistol P
I know he send a nigga down blessings
Now I wanna walk around on the north
Nigga gotta keep the mac chicken
Naw forreal, really had to sit down and do some time
Naw forreal, young rich nigga got rich off of a halftime
The block be beatin' like Alpine, forreal, 200 for the Act line
Stand at the stove, whip a slab, that’s a cookie slab
Police tried to get me for a case, I had an alibi
Nah, fuck niggas you a lie
Real hit a jug Willie Mac found a nine
Forreal we were hot boys
Put the gun up in your mouth like Altoids
Trapper start snappin', gotta be a damn poet
We ain’t ho-in' no lean, go ahead and pour it
Skinny tires on the Rolls we lookin' bow legged
I’m a bachelor, I live in a mansion that’s gated
44 to say bow!
Naw forreal, pints double sealed
And the OG gas bag come vacuum sealed
Remember kickin' in your door takin' flats
And the door stickin' out at my grandma crib
Trap on the block whether rain, sleet, or snow
Young nigga tryna make a dope deal
They askin' me questions like Dr. Phil
Got excited when I seen a half a mil'
I was prayin' just to get a record deal
Now we independent, worth a couple M’s
Came a long way from bustin' out sticks and stems
It’s a lot of shit that I regret I did
Can’t let negativity get to me
I take a private jet to Sicily
So you the grinch who stole Christmas
I got the OG gas bag Christmas tree

(traduzione)

Togliti questo negro da puttana da 'intorno a me, Naw forreal
Ho avuto la spina con il molly e gli xans in un campo di marijuana
Vuoi vivere la vita di Migo?
È difficile vivere
Vuoi entrare nelle mie scarpe?
È difficile da riempire
No davvero, amico, sai che abbiamo fatto un mil'
Indipendente, cesserò e desisterò dal tuo accordo
Negri inciampate perché siete fuori dagli affari
E siamo entrati in gioco così velocemente che siamo professionisti
Ho iniziato a fare spettacoli a Mansion and Obsessions
L'hai visto, lo sanno tutti, hanno assistito
No per davvero, R.I.P.
il mio negro Pistol P
So che manda le benedizioni a un negro
Ora voglio andare in giro a nord
Nigga deve tenere il pollo mac
No, davvero, dovevo davvero sedersi e prendersi un po' di tempo
Per davvero, il giovane ricco negro è diventato ricco dopo un mezzo tempo
Il blocco batte come Alpine, forreal, 200 per la linea Act
Stai ai fornelli, monta una lastra, quella è una lastra di biscotti
La polizia ha cercato di chiamarmi per un caso, avevo un alibi
Nah, fottiti negri, sei una bugia
Real ha colpito una brocca Willie Mac ha trovato un nove
Per davvero eravamo ragazzi sexy
Metti la pistola in bocca come Altoids
Trapper inizia a scattare, devo essere un dannato poeta
Non stiamo bucando, non magra, vai avanti e versalo
Pneumatici magri sulle Rolls che guardiamo con le gambe ad arco
Sono scapolo, vivo in un palazzo recintato
44 per dire inchino!
Naw forreal, pinte doppiamente sigillate
E la sacca del gas OG viene sigillata sottovuoto
Ricorda di aver sfondato la tua porta prendendo appartamenti
E la porta che sporge dalla culla di mia nonna
Intrappola sul blocco se pioggia, nevischio o neve
Il giovane negro cerca di fare un affare di droga
Mi fanno domande come il dottor Phil
Mi sono emozionato quando ho visto mezzo milione
Stavo pregando solo per ottenere un contratto discografico
Ora siamo indipendenti, meritiamo un paio di M
Ha fatto molta strada dal tirare fuori bastoncini e steli
È un sacco di merda che mi dispiace di aver fatto
Non posso lasciare che la negatività mi raggiunga
Prendo un jet privato per la Sicilia
Quindi tu il Grinch che ha rubato il Natale
Ho ottenuto l'albero di Natale della borsa del gas OG