Traduzione del testo della canzone Nawfside - Migos

Nawfside (originale)

Wake up in the morning, gotta thank God
Walking out the bando with a.45
Shake a 7/11 in the dog pound
It’s just another day on the North side
I’m for real, nigga, you can ask about us, nigga
We earn stripes on the North side
Just another day, just another day
Just another day on the North
Real talk, nigga
I know niggas took a loss, nigga
On the North side, it’s just another day on the North side
On the North, it’s just another day on the North side
It’s just another day, what is a day on the north?
Wake up in the morning, they kick in the door
We looking for money, we looking for gold
My niggas 100, my niggas on go
My niggas is trapping, dapping, what is you having?
Run with the sack and I go hit the hole
They calling me Quavo McFadden, no John Madden
I run the game
Look at my house, take a long at my ring
Walk in the North and I know I got rank
Pull up in the North and remember the day
I play the game like a game of spades
And I took me a flight to the Everglades
I told 'em that day that it was my way and never get paid of 50k
Nigga, they bucking, they rubbing, they sacking
Taking the pounds and breaking them down
What a beautiful day, my AK came equipped with 100 rounds
Niggas talking like they got the crown
Find their body in the lost and found
Chopper louder than surround sound
It’s an undercover in the underground
Just another day on the North side rollin' (rolling)
Riding around trying to get it in, 2Pac all eyes on me (2Pac)
My young nigga hit a 100 band jug and the car belt was stolen
Young nigga still strapped by the North side
Gwinnett County patrolling
Trapping on Club Drive, Migos the Army got Mob ties
We hit the ground, we had to do time
Kick in the door a million times
My nigga Westside he had to do five
The hood were crying when Pistol Pete died
You gotta survive, the streets will eat you alive
They say we wear make up, but that was a lie
Broke in them houses, no burglar bars
You said that you hard, you niggas are frauds
I went to the pen and them times were hard
I got a bulldog and it’s gonna bark
You niggas is bitches, you wear leotards
Bitches they mad cause I broke their heart
Needed college, I didn’t go to Clark
Beating the pot like it’s martial arts

Nawfside (traduzione)

Svegliati la mattina, devo ringraziare Dio
Uscire dal bando con a.45
Agitare un 7/11 nel canile
È solo un altro giorno sul lato nord
Sono reale, negro, puoi chiedere di noi, negro
Guadagniamo strisce sul lato nord
Solo un altro giorno, solo un altro giorno
Solo un altro giorno al Nord
Chiacchiere vere, negro
So che i negri hanno subito una perdita, negro
Sul lato nord, è solo un altro giorno sul lato nord
Al nord, è solo un altro giorno sul lato nord
È solo un altro giorno, cos'è un giorno al nord?
Sveglia la mattina, sfondano la porta
Cerchiamo denaro, cerchiamo oro
I miei negri 100, i miei negri in movimento
I miei negri stanno intrappolando, dapping, cosa hai?
Corri con il sacco e vado a colpire il buco
Mi chiamano Quavo McFadden, non John Madden
Gestisco il gioco
Guarda a casa mia, ascolta a lungo il mio anello
Cammina nel nord e so di aver ottenuto il grado
Fermati al nord e ricorda il giorno
Gioco come un gioco di picche
E mi sono portato un volo per le Everglades
Quel giorno gli ho detto che era la mia strada e non sono mai stato pagato 50.000
Nigga, si oppongono, si sfregano, si licenziano
Prendere i chili e abbatterli
Che bella giornata, il mio AK è stato dotato di 100 colpi
I negri parlano come se avessero la corona
Trova il loro corpo tra gli oggetti smarriti
Chopper più forte del suono surround
È un sotto copertura nel sottosuolo
Solo un altro giorno sul lato nord che rotola (rotola)
Andando in giro cercando di farcela dentro, 2Pac tutti gli occhi su di me (2Pac)
Il mio giovane negro ha colpito una caraffa 100 band e la cintura dell'auto è stata rubata
Il giovane negro è ancora legato al lato nord
Pattugliamento della contea di Gwinnett
Intrappolato su Club Drive, Migos the Army ha ottenuto legami con la mafia
Abbiamo colpito il suolo, dovevamo fare del tempo
Sfonda la porta un milione di volte
Il mio negro Westside ha dovuto farne cinque
Il cappuccio stava piangendo quando Pistol Pete è morto
Devi sopravvivere, le strade ti mangeranno vivo
Dicono che indossiamo il trucco, ma era una bugia
Ha fatto irruzione in quelle case, niente sbarre
Hai detto che sei duro, i negri sono dei truffatori
Sono andato al recinto e quei tempi erano duri
Ho un bulldog e abbaierà
Voi negri siete femmine, indossi body
Puttane sono arrabbiate perché ho spezzato il loro cuore
Avevo bisogno del college, non sono andato da Clark
Battere il piatto come se fossero arti marziali