Traduzione del testo della canzone Say Sum - Migos

Say Sum (originale)

Girl you standing right there looking so amazing
So I thought I’d say sum, oh
I thought I’d say sum, oh I thought I’d say sum oh
I thought I’d say sum, oh I thought I’d say sum yo
I thought I’d say sum, girl you standing right there looking so
I thought I’d say sum, girl you standing right there looking so
I thought I’d say sum
Girl standing right there you looking so amazing
She 5'5, her hair go down to her ass
I can’t lie, she fucking with me and cash
Don’t make her mad, don’t make her mad, don’t make her mad
Gotta buy her a bag, buy her a bag, buy her a bag
She see what I’m lookin' at
I’m looking right there at you
Then why I’m not saying nothing?
Cause I’m thinking bout fucking you
What you thinking bout?
Thinking bout touching you
What you thinking bout?
Thinking bout loving you
What you thinking bout?
Thinking bout cuffing you
What you thinking bout?
Thinking bout rolling a blunt or two
Cause I thought I smoke sumthing
And she wanna smoke too
We can take vacation
Open your eyes, we land on the moon
You looking real amazing
I Am Legend perfect picture for an independent lady
Got me thinking bout what I’m a do to you if you pull up on me you got a nigga
waiting contemplating
She said she not from the city but she been down here for a minute,
used to stay in Philly
Wanna ride in a Bentley and take a trip around the city, whatever you wanna do
baby I’m with it
She said What we headed to?
What we finna do?
Whatever you wanna do
I said where you just came from?
She just came from a photo shoot
She ask me what’s YRN
I said that mean Yung Rich Nation
That’s another conversation
I’m a tell you about it just be patient
We was just looking at you looking beautiful wanna know where you come from
Telling myself can’t let you walk off without Takeoff telling you sum
Rolex on your wrist a plain jane
Walk in stallion and some Balmains
Hold up baby it’s just one more thing
So beautiful forgot to ask your name
Girl you standing right there looking so amazing
Oh, I thought I’d say sum
I gotta say sum
I don’t know where she came from
But I know she a stallion
Fuck it I’m bout to go say sum
I’m bout to go say sum
What is your name?
When your birthday?
What is your sign?
So is mine
All of these bitches so why you want me?
Woah, baby slow down
Aye baby, ain’t gonna play
I’m attracted to the curves on your waist
When you with me you can feel safe
Your hair, nails, and your bills paid
I’m not gon leave you the wrong way
I’m not gon feed you the wrong plate
Show you manners like my momma say
You might meet my momma just one day
Tuxedo on fung-shui
Smoke a blunt in peace
Celine on her from the runway
One of one, only one may
Girl you standing right there looking so amazing
Oh, I thought I’d say sum

Say Sum (traduzione)

Ragazza, sei proprio lì con un aspetto così incredibile
Quindi ho pensato di dire somma, oh
Ho pensato di dire somma, oh ho pensato di dire somma oh
Ho pensato di dire sum, oh ho pensato di dire sum yo
Ho pensato di dire somma, ragazza, sei proprio lì che sembri così
Ho pensato di dire somma, ragazza, sei proprio lì che sembri così
Ho pensato di dire somma
Ragazza in piedi proprio lì che sembri così incredibile
Lei 5'5, i suoi capelli le scendono fino al culo
Non posso mentire, lei scopa con me e contanti
Non farla arrabbiare, non farla arrabbiare, non farla arrabbiare
Devo comprarle una borsa, comprarle una borsa, comprarle una borsa
Lei vede cosa sto guardando
Ti sto guardando proprio lì
Allora perché non dico niente?
Perché sto pensando a fotterti
A cosa stai pensando?
Pensando di toccarti
A cosa stai pensando?
Pensando di amarti
A cosa stai pensando?
Sto pensando di ammanettarti
A cosa stai pensando?
Sto pensando di tirare uno o due contundenti
Perché pensavo di fumare una somma
E anche lei vuole fumare
Possiamo andare in vacanza
Apri gli occhi, atterriamo sulla luna
Sei davvero incredibile
I am Legend immagine perfetta per una signora indipendente
Mi ha fatto pensare a cosa ti farò se mi tiri addosso, hai un negro
aspettando contemplando
Ha detto che non è della città ma è stata quaggiù per un minuto,
abituato a stare a Philly
Vuoi guidare una Bentley e fare un giro per la città, qualunque cosa tu voglia fare
piccola io ci sono
Ha detto a cosa ci siamo diretti?
Cosa facciamo finna?
Qualunque cosa tu voglia fare
Ho detto da dove sei appena arrivato?
È appena arrivata da un servizio fotografico
Mi chiede cos'è YRN
Ho detto che significa Yung Rich Nation
Questa è un'altra conversazione
Te ne parlerò, sii solo paziente
Stavamo solo guardandoti bellissima, voglio sapere da dove vieni
Dicendo a me stesso non posso lasciarti andare senza Takeoff che ti dice somma
Rolex al tuo polso una semplice Jane
Entra nello stallone e in alcuni Balmain
Aspetta baby, è solo un'altra cosa
Così bella si è dimenticata di chiedere il tuo nome
Ragazza, sei proprio lì con un aspetto così incredibile
Oh, ho pensato di dire somma
Devo dire somma
Non so da dove venga
Ma so che è uno stallone
Fanculo, sto per andare a dire somma
Sto per andare a dire somma
Come ti chiami?
Quando il tuo compleanno?
Di che segno sei?
Così è il mio
Tutte queste puttane, quindi perché mi vuoi?
Woah, piccola, rallenta
Sì piccola, non suonerò
Sono attratto dalle curve della tua vita
Quando sei con me puoi sentirti al sicuro
Capelli, unghie e bollette pagate
Non ti lascerò nel modo sbagliato
Non ti darò da mangiare il piatto sbagliato
Mostrarti le buone maniere come dice mia mamma
Potresti incontrare mia mamma solo un giorno
Smoking su fung-shui
Fuma un contundente in pace
Celine su di lei dalla passerella
Uno di uno, solo uno può
Ragazza, sei proprio lì con un aspetto così incredibile
Oh, ho pensato di dire somma