Traduzione del testo della canzone Top Down On Da NAWF - Migos

Top Down On Da NAWF (originale)

Top down on da NAWF, I’m home
I can never get lost, no no
I play the field and the coach (I play the field)
And they know, that’s why I’m Huncho
For some reason I can’t cry, cry
For some reason, I am not tired
For the gang, I gotta bring it home
For my grandma watchin' in the sky (grandma)
You probably can’t tell me nothin'
You probably gonna see me stuntin'
You probably wanna see me run
You probably wanna see me run on 'em
But I got my top down of on da NAWF (yeah, yeah)
Believe in what I did and what I saw (yeah, yeah)
Stand on my word by law (yeah, yeah)
Mama prayin' on the devil, shake 'em off (yeah, yeah)
Boulders on my shoulder, weights on me
I will never fold up when it’s on me
Stash a whole mil' in the backseat
Just to move them thangs down the backstreet
Top down on da NAWF (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah), I’m home
I can never get lost (I can never get lost), no, no
I play the field and the coach
(I done played the whole field, for real)
And they know, that’s why I’m Huncho
I done survived the gun smoke (survive)
Some of my niggas ain’t survive, God bless your soul (yeah, yeah)
The codeine eased in my mind 'cause my eyes on the road (my mind, my mind)
The Patek is rose, we hide in the flats and bandos
I’ma pull up on that nigga with the five then
If I could go back, I would whip up a pie again
I got the hood all on my back and they ready to die for him
Dope, trappin' up out of the gym, 2Pac is above the rim (devoted)
Watchin' me like I am a film, they want the chips, the drip
The sauce, my hoe, I look at the niggas like shrimp
Fuck these niggas, these niggas ain’t come from the NAWF (NAWF)
85 nawf the route (yeah) and I’m not leavin' 'em out (nah)
Yeah, shippin' 'em out (ship), don’t let the money run out (hey)
Top down on da NAWF, I’m home
I can never get lost (I can never get loss), no, no
I play the field and the coach (I played the field)
And they know, that’s why I’m Huncho
No question we come from the NAWF, they know we the boss (NAWF)
Only site, no map involved, I cannot get lost (no)
And we know you flaw, everything you say is false (false)
I’ma scrape his jaw, pay the ticket, you get off
No navigation needed or GPS at all (no)
My neck and wrist conceited, full of Fiji and it costs (ice)
Mirror, mirror, who the richest niggas of 'em all?
(Mirror)
The mirror spoke to me and said, «No cap, I think it’s y’all»
Takeoff
In the night time, we can ride then
I’ma slide on that bitch outside then (slide, slide)
I’ma make sure my wrist all iced in (ice)
I’ma make sure my wrist on fire then (fire)
I’ma make sure my wrist on fire then (fire)
I’ma make sure my wrist on fire then (fire)
I’ma make sure my wrist outside (outside)
I’ma make sure my wrist outside then (outside, yeah)
Have you ever swam with sharks in the deep blue, huh?
Ever been in the dark when there is no sun, huh?
Ever been on the NAWF with hundred round drum?
With a hundred round drum (NAWF, yeah)
Drum (NAWF, yeah) drum
Pull up on me, show me outside then (yeah)
Pull up on me, show me let it fly then
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Ohhh (NAWF)

(traduzione)

Top down su da NAWF, sono a casa
Non posso mai perdermi, no no
Gioco in campo e allenatore (io gioco in campo)
E loro sanno, ecco perché sono Huncho
Per qualche motivo non posso piangere, piangere
Per qualche motivo, non sono stanco
Per la banda, devo portarlo a casa
Per mia nonna che guarda nel cielo (nonna)
Probabilmente non puoi dirmi niente
Probabilmente mi vedrai fare le acrobazie
Probabilmente vorrai vedermi correre
Probabilmente vorrai vedermi correre su di loro
Ma ho ottenuto il mio top down su da NAWF (sì, sì)
Credi in ciò che ho fatto e ciò che ho visto (sì, sì)
Rispetta la mia parola per legge (sì, sì)
Mamma prega per il diavolo, scuotili di dosso (sì, sì)
Massi sulla mia spalla, pesi su di me
Non mi piegherò mai quando è su di me
Riponi un milione intero sul sedile posteriore
Solo per spostarli grazie alla stradina secondaria
Top down su da NAWF (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah), sono a casa
Non posso mai perdermi (non posso mai perdermi), no, no
Io gioco il campo e l'allenatore
(Ho giocato l'intero campo, sul serio)
E loro sanno, ecco perché sono Huncho
Sono sopravvissuto al fumo della pistola (sopravvivi)
Alcuni dei miei negri non sopravvivono, Dio benedica la tua anima (sì, sì)
La codeina si è rilassata nella mia mente perché i miei occhi sulla strada (la mia mente, la mia mente)
Il Patek è rosa, ci nascondiamo negli appartamenti e nei bandos
Allora mi fermerò su quel negro con i cinque
Se potessi tornare indietro, preparerei di nuovo una torta
Ho il cappuccio tutto sulla schiena e loro sono pronti a morire per lui
Dope, intrappolando fuori dalla palestra, 2Pac è sopra il bordo (dedicato)
Guardandomi come se fossi un film, vogliono le patatine, la flebo
La salsa, la mia zappa, guardo i negri come i gamberetti
Fanculo questi negri, questi negri non vengono dal NAWF (NAWF)
85 nawf il percorso (sì) e non li lascerò fuori (nah)
Sì, spedirli fuori (spedire), non lasciare che i soldi finiscano (ehi)
Top down su da NAWF, sono a casa
Non posso mai perdermi (non posso mai perdermi), no, no
Io gioco il campo e l'allenatore (io ho giocato il campo)
E loro sanno, ecco perché sono Huncho
Nessuna domanda, veniamo dalla NAWF, loro sanno che siamo il capo (NAWF)
Solo sito, nessuna mappa coinvolta, non posso perdermi (no)
E sappiamo che hai un difetto, tutto quello che dici è falso (falso)
Gli raschio la mascella, pago il biglietto, scendi
Nessuna navigazione necessaria o GPS (no)
Il mio collo e il polso presuntuoso, pieno di Figi e costa (ghiaccio)
Specchio, specchio, chi sono i negri più ricchi di tutti?
(Specchio)
Lo specchio mi ha parlato e ha detto: "No cap, penso che siate tutti voi"
Decollare
Di notte, possiamo cavalcare
Allora scivolerò su quella cagna fuori (scorri, fai scorrere)
Mi assicurerò che il mio polso sia tutto ghiacciato (ghiaccio)
Mi assicurerò che il mio polso sia in fiamme allora (fuoco)
Mi assicurerò che il mio polso sia in fiamme allora (fuoco)
Mi assicurerò che il mio polso sia in fiamme allora (fuoco)
Mi assicurerò che il mio polso sia fuori (fuori)
Mi assicurerò che il mio polso sia fuori allora (fuori, sì)
Hai mai nuotato con gli squali nel profondo blu, eh?
Sei mai stato al buio quando non c'è il sole, eh?
Sei mai stato sulla NAWF con cento tamburi rotondi?
Con un cento tamburi tondi (NAWF, sì)
Tamburo (NAWF, sì) tamburo
Fermati su di me, mostrami fuori e poi (sì)
Accostami su, fammi vedere e lascialo volare allora
Si si si
Yeah Yeah
Si si si
Yeah Yeah
Ohhh (NAWF)