Traduzione del testo della canzone Work Hard - Migos

Work Hard (originale)

Count it
That’s the sound of Benjamins, my thumb sore
Pull up and get pressed (pressed), laser on the TEC (TEC)
Diamonds drippin' wet (wet), you just got finessed (finessed)
When I say I’m fresh, don’t need no stylist to get dressed (no)
Heard he asked for smoke, don’t need the game to get you pressed
I’ma serve 'em with the TEC (brr), and it’s the gang fuck the rest (fuck 'em)
I get the bag make it stretch (stretch), and none of my niggas ain’t goin' for
that
My niggas up now but you say you next, look and then see what’s the catch
(catch)
All my dogs but we don’t do fetch (nah), unless I put some on ya head (Takeoff)
Dropped out of school I didn’t graduate (you know I didn’t graduate)
But I still got the M’s on my plate (the M&M way)
Mama ain’t really have a good job (let's have a field day)
But now she ain’t never gotta have no job (no way, no way, no way)
'Cause I work hard for mine, yeah (work hard, work hard, work)
'Cause I work hard for mine (work hard, work hard, work hard)
(Woo, woo, woo, Offset)
Worked hard, bought my mom a third car (work, work)
Left my heart in my grandma’s graveyard (grandma, hey)
I’m in the Blues Clues, Bentley Avatar (Blues Clues)
Ain’t no flaw, board on the jet eatin' caviar (no flaw, phew)
Nascar, drivin' it fast like a Nascar (skrrt skrrt)
This not a Jaguar (argh), I’m with the remix and bath salts (remix)
We see what your stash about (stash), dope in the cabin route (hey)
Feel like I’m passin' out (whew), but they keep the cash en route (racks)
I got my kids to feed, they think that I’m Hercules (think that I’m Superman)
I don’t got no time to sleep, I gotta subscribe to be (I cannot sleep)
Open your eyes and see a hunnid mil' lottery (woo, woo, phew)
I put my hood on my back 'cause I know they depend on me (facts)
Dropped out of school, I didn’t graduate (you know I didn’t graduate)
But I still got the M’s on my plate (the M&M way)
Mama ain’t really have a good job (let's have a field day)
But now she ain’t never gotta have no job (no way, no way, no way)
'Cause I work hard for mine, yeah (work hard, work hard, work)
'Cause I work hard for mine (work hard, work hard, work hard)
Work hard, work hard, work hard

(traduzione)

Contalo
Questo è il suono di Benjamins, il mio pollice dolorante
Tirati su e tieni premuto (premuto), laser sul TEC (TEC)
Diamanti che gocciolano bagnati (bagnati), sei appena stato rifinito (rifinito)
Quando dico che sono fresco, non ho bisogno di uno stilista per vestirmi (no)
Ho sentito che ha chiesto di fumare, non hai bisogno del gioco per farti pressioni
Li servirò con il TEC (brr), ed è la banda che si fotta il resto (fanculo)
Prendo la borsa per farla allungare (allungare) e nessuno dei miei negri non sta andando per
Quello
I miei negri adesso, ma tu dici il prossimo, guarda e poi vedi qual è il problema
(presa)
Tutti i miei cani ma noi non andiamo a prendere (nah), a meno che non te ne metta un po' in testa (Decollo)
Abbandonato la scuola non mi sono diplomato (sai che non mi sono diplomato)
Ma ho ancora le M sul piatto (nel modo M&M)
La mamma non ha davvero un buon lavoro (facciamo una giornata campale)
Ma ora non deve mai avere un lavoro (nessun modo, nessun modo, nessun modo)
Perché lavoro duro per il mio, sì (lavoro duro, lavoro duro, lavoro)
Perché lavoro duro per il mio (lavoro duro, lavoro duro, lavoro duro)
(Woo, woo, woo, offset)
Ho lavorato sodo, ho comprato a mia mamma una terza macchina (lavoro, lavoro)
Ho lasciato il mio cuore nel cimitero di mia nonna (nonna, ehi)
Sono nei Blues Clues, Bentley Avatar (Blues Clues)
Non c'è alcun difetto, sali a bordo del jet mangiando caviale (nessun difetto, uff)
Nascar, guidalo veloce come un Nascar (skrrt skrrt)
Questo non è un Jaguar (argh), sono con il remix e i sali da bagno (remix)
Vediamo di cosa si tratta (scorta), droga nel percorso in cabina (ehi)
Mi sento come se stessi svenendo (wow), ma tengono i soldi in viaggio (rastrelliere)
Ho dare da mangiare ai miei figli, pensano che io sia Hercules (pensa che io sia Superman)
Non ho tempo per dormire, devo iscrivermi per essere (non riesco a dormire)
Apri gli occhi e guarda una lotteria di centinaia di milioni (woo, woo, phew)
Mi metto il cappuccio sulla schiena perché so che dipendono da me (fatti)
Abbandonato la scuola, non mi sono diplomato (sai che non mi sono laureato)
Ma ho ancora le M sul piatto (nel modo M&M)
La mamma non ha davvero un buon lavoro (facciamo una giornata campale)
Ma ora non deve mai avere un lavoro (nessun modo, nessun modo, nessun modo)
Perché lavoro duro per il mio, sì (lavoro duro, lavoro duro, lavoro)
Perché lavoro duro per il mio (lavoro duro, lavoro duro, lavoro duro)
Lavora sodo, lavora sodo, lavora sodo