Traduzione del testo della canzone Todo un hombre - Miguel Bose

Todo un hombre (originale)

Muéstrame tus manos amigo
Que yo me enseño a ti tal como soy
Fuerte y vulnerable estoy vivo
No temas no me voy…
Cuéntame un paisaje al oído
De un mundo que no sea nuclear
Busca el unicornio perdido
Que está en tu corazón…
(Primero estribillo)
Eres hombre, Todo un hombre
Juntos, tanto hay que cambiar!
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin serás
Quiebro mi tristeza bohemia
Con notas de un afecto al fin tenor…
Sueña y que el dolor no te muerda
Un futuro en sol mayor
(Estribillo final)
Eres hombre, Todo un hombre
Juntos, tanto hay que salvar!
(Hay que cambiar!)
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin (hombre) serás
(Repite hasta el final)

Todo un hombre (traduzione)

fammi vedere le tue mani amico
Che mi mostri a te come sono
Forte e vulnerabile sono vivo
Non aver paura, non me ne vado...
Dimmi un paesaggio nell'orecchio
Di un mondo che non è nucleare
Cerca l'unicorno perduto
Cosa c'è nel tuo cuore...
(primo ritornello)
Sei un uomo, un uomo intero
Insieme, tanto ha bisogno di cambiare!
Sei grande in ogni momento
Sempre e fino alla fine lo sarai
Spezzo la mia tristezza bohémien
Con note di affetto all'ultimo tenore...
Sogna e non lasciare che il dolore ti morda
Un futuro in sol maggiore
(ritornello finale)
Sei un uomo, un uomo intero
Insieme, tanto deve essere salvato!
(Devi cambiare!)
Sei grande in ogni momento
Sempre e fino alla fine (uomo) lo sarai
(Ripetere fino alla fine)