Traduzione del testo della canzone Amazonas - Miguel Bose

Amazonas (originale)

(Horses are bridled and waiting
We ride with the morning light…
Tracks of the creatures to follow
The path of exotic life…
The waters and the crossing
Await us only hours away
Wish I could take you along… Amazonas
To discover secrets untold
Hesitantly we are sailing
There’re rumours of a sudden attack… always ready
Stories of grave misadventure
The darkness striking back…
Four months of deadly living
No guarantee we will return
Wish I could take you along… Amazonas
To discover secrets untold
The waters and the crossing
Await us only hours away
Four months of deadly living
And no guarantee we will return…
Horses are bridled and waiting
We ride with the morning light…
Tracks of the creatures to follow
The path of exotic life… Amazonas…)
Voces, lamentos tribales
Nostalgia de un cierto mar
(Bonjour… Bambú)
Manuel, abre el sendero
Me dice: there’s not way back!
(Bonjour… Bambú)
Y conozco estas historias
Que destrozaran mi cuerpo, oh no!
(Estribillo)
Wish I could take you along… Amazonas
To discover Secrets untold… ouoo!
Wish I could take you along… Amazonas
To discover Secrets untold… ouoo!
Fiebre y delirio me acechan
Lamiéndome la humedad
(Bonjour… Bambú)
Oigo una bestia que aúlla
No quiero… mirar atrás
(Bonjour… Bambú)
Y detesto los excesos
Que castigan mente y nervios, no!
(Repite estribillo)
(Bonjour… Bambú, Bonjour… Bambú)
(Bonjour… Bambú, Bonjour… Bambú)
Y conozco estas historias
Que destrozaran mi cuerpo
Y detesto los excesos
Que castigan mente y nervios, no!
(Repite estribillo hasta el final)

(traduzione)

(I cavalli sono imbrigliati e aspettano
Cavalchiamo con la luce del mattino...
Tracce delle creature da seguire
Il percorso della vita esotica...
Le acque e la traversata
Aspettaci a poche ore di distanza
Vorrei poterti portare con te... Amazonas
Per scoprire segreti non raccontati
Con esitazione stiamo navigando
Si vocifera di un attacco improvviso... sempre pronto
Storie di gravi disavventure
L'oscurità colpisce di nuovo...
Quattro mesi di vita mortale
Nessuna garanzia che ritorneremo
Vorrei poterti portare con te... Amazonas
Per scoprire segreti non raccontati
Le acque e la traversata
Aspettaci a poche ore di distanza
Quattro mesi di vita mortale
E nessuna garanzia torneremo...
I cavalli sono imbrigliati e aspettano
Cavalchiamo con la luce del mattino...
Tracce delle creature da seguire
Il percorso della vita esotica... Amazonas...)
Voci, lamentos tribales
Nostalgia de un cierto mar
(Bonjour... Bambu)
Manuel, abre el sendero
Me dice: non si torna indietro!
(Bonjour... Bambu)
Y conozco estas historias
Que distruttozaran mi cuerpo, oh no!
(Estribillo)
Vorrei poterti portare con te... Amazonas
Per scoprire Segreti non raccontati... ooo!
Vorrei poterti portare con te... Amazonas
Per scoprire Segreti non raccontati... ooo!
Fiebre y delirio me acechan
Lamiéndome la humedad
(Bonjour... Bambu)
Oigo una bestia que aúlla
No quiero... mirar atrás
(Bonjour... Bambu)
Y detesto los excesos
Que castigan mente y nervios, no!
(Ripetere estribillo)
(Bonjour... Bambú, Bonjour... Bambú)
(Bonjour... Bambú, Bonjour... Bambú)
Y conozco estas historias
Que distruttozaran mi cuerpo
Y detesto los excesos
Que castigan mente y nervios, no!
(Repite estribillo hasta el final)