Traduzione del testo della canzone Olvídame tú - Miguel Bose, Ivete Sangalo

Olvídame tú (originale)

Todas nuestras tardes son bajo estrellas escondidas
Luces que mi corazón se pensaría …
Desnudarme como soy siendo así como la arena
Que resbale en tu querer por dónde pueda
Darte para retenerte, recelar sino me miras
Cos tus ojos tu boca tu savia que es mía, mía
Responde a mi nombre si te lo susurran
Arranca de todo mi piel que es tan tuya
Que arda mi cuerpo si no estás conmigo amor
Olvídame tú que yo no puedo
No voy a entender el amor sin ti
Olvídame tú que yo no puedo
Dejar de quererte
Por mucho que lo intente no puedo
Olvídame tu…
Qué bonito cuando el sol derramó sobre nosotros
Esa luz que se apagó y que se perdía
Si tú quieres quiero yo, palpitar de otra manera
Que nos lleve sin timón lo que nos queda
Sentiremos tal vez frío si no existe poesía
En tus ojos tu boca tu savia que es mía, mía
Y el tiempo nos pasa casi inadvertido
Golpea con fuerza lo tuyo y lo mío
Qué pena ignorarlo y dejarlo perdido amor
Olvídame tú que yo no puedo
No voy a entender el amor sin ti
Olvídame tú que yo no puedo
Dejar de quererte
Por mucho que lo intente no puedo
Olvídame tú…
Olvídame tú que yo no puedo
No voy a entender el amor sin ti
Olvídame tú que yo no puedo
Dejar de quererte
Por mucho que lo intente no puedo
Olvídame tú…

Olvídame tú (traduzione)

Tutte le nostre serate sono sotto le stelle nascoste
Sembri che il mio cuore penserebbe...
Spogliami come sono, essendo come la sabbia
Lascia che scivoli nel tuo amore ovunque possa
Ti do per stringerti, sospetta se non mi guardi
Perché i tuoi occhi la tua bocca la tua linfa che è mia, mia
Rispondi al mio nome se ti viene sussurrato
Strappa tutta la mia pelle che è così tua
Lascia che il mio corpo bruci se non sei con me amore
Dimenticami, non posso
Non capirò l'amore senza di te
Dimenticami, non posso
smettere di amarti
Non importa quanto ci provo, non posso
Dimenticami…
Che bello quando il sole è sceso su di noi
Quella luce che si è spenta e si è persa
Se vuoi, voglio palpitare in un altro modo
Senza timone ciò che ci resta
Possiamo sentire freddo se non c'è poesia
Nei tuoi occhi la tua bocca la tua linfa che è mia, mia
E il tempo ci passa quasi inosservato
Colpisci forte il tuo e il mio
Che peccato ignorarlo e lasciarlo amore perduto
Dimenticami, non posso
Non capirò l'amore senza di te
Dimenticami, non posso
smettere di amarti
Non importa quanto ci provo, non posso
Dimenticami…
Dimenticami, non posso
Non capirò l'amore senza di te
Dimenticami, non posso
smettere di amarti
Non importa quanto ci provo, non posso
Dimenticami…