Traduzione del testo della canzone Lo Noto - Miguel Bose, Hombres G

Lo Noto (originale)

Lo noto
Sé que nos pasa algo
Aunque selles tus labios
El mal rollito entre los dos
Lo noto
Tú siempre estás cansada
Y nunca dices nada
Sé que no estoy loco
Y lo noto
Me está matando poco a poco
Y lo noto, lo noto
Me lo dicen tus ojos
Y esos besos tan flojos
Que dejan un sabor amargo y roto
Aunque tú me lo niegues
No queda más que nieve
Donde hubo calor y yo lo noto
Puedo ser un cabrón pero no un tonto
Y lo noto
Noto que mi corazón
No sé, no va
Que las miradas se caen
Y que muere el mar
Tú y yo tenemos que hablar
Porque
Ya se va acabando el aire entre nosotros
Y lo noto
Lo noto
Noto que me esquivas
Que evitas mis caricias
Que pones mala cara si te toco
Y yo que estoy perdido
No puedo hablar contigo
Y cada día me siento más sólo
Me voy hundiendo poco a poco
Todo se va a la mierda entre nosotros
Y lo noto
Noto que mi corazón
No sé, no va
Que las miradas se caen
Y que muere el mar
Tú y yo tenemos que hablar
Porque
Ya se va acabando el aire entre nosotros
Y lo noto

(traduzione)

lo sento
So che c'è qualcosa che non va in noi
Anche se chiudi le labbra
La cattiva atmosfera tra i due
lo sento
sei sempre stanco
e non dici mai niente
So di non essere pazzo
e me ne accorgo
Mi sta uccidendo a poco a poco
E me ne accorgo, me ne accorgo
i tuoi occhi mi dicono
E quei baci così sciolti
Che lasciano un sapore amaro e spezzato
Anche se mi neghi
Non è rimasto altro che neve
Dove c'era calore e me ne accorgo
Posso essere un bastardo ma non uno sciocco
e me ne accorgo
Noto che il mio cuore
Non lo so, non lo farà
Che gli sguardi cadano
E il mare muore
Io e te dobbiamo parlare
Perché
L'aria tra noi sta finendo
e me ne accorgo
lo sento
Noto che mi schivi
che eviti le mie carezze
Che fai una brutta faccia se ti tocco
E mi sono perso
Non posso parlare con te
E ogni giorno mi sento più solo
Sto affondando a poco a poco
Tutto va a rotoli tra noi
e me ne accorgo
Noto che il mio cuore
Non lo so, non lo farà
Che gli sguardi cadano
E il mare muore
Io e te dobbiamo parlare
Perché
L'aria tra noi sta finendo
e me ne accorgo