Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - Мика Ньютон

I'm Sorry (originale)

Who do you see when you’re looking at me
I’m not the girl I used to be
She left a note on the door (It read)
Things have been wrong for a little too long
By the time you read this, I’ll be gone
It won’t hurt anymore
Where did I go wrong
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
I, I, I, I, I’m sorry
My hands are high and my mouth is dry
Life without you makes me want to die
Pretty soon I’ll be dead (I guess)
What a big break for a little mistake
But can’t we leave it for today
And put history to bed
Where did I go wrong
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
Evidently, gone keep me wondering
Consequently, I will wait for you
Accidentally, I’m gon' keep you suffering
While you make up your mind
Ay y ay y ay (I'm sorry)
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
Sorry

(traduzione)

Chi vedi quando mi guardi
Non sono la ragazza che ero
Ha lasciato un biglietto sulla porta (si leggeva)
Le cose sono andate male per un po' troppo a lungo
Quando leggerai questo, me ne sarò andato
Non farà più male
Dove ho sbagliato
Sì a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mi metto in ginocchio
Se pensassi che avresti visto
Io, io, mi dispiace
Sì a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sarò molto bravo, come non dovrei mai
E per quello che ho fatto
Io, io, mi dispiace
Io, io, io, io, mi dispiace
Ho le mani alte e la bocca secca
La vita senza di te mi fa venire voglia di morire
Molto presto sarò morto (credo)
Che grande occasione per un piccolo errore
Ma non possiamo lasciarlo per oggi
E metti a letto la storia
Dove ho sbagliato
Sì a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mi metto in ginocchio
Se pensassi che avresti visto
Io, io, mi dispiace
Sì a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sarò molto bravo, come non dovrei mai
E per quello che ho fatto
Io, io, mi dispiace
Evidentemente, andato, continua a farmi meravigliare
Di conseguenza, ti aspetterò
Accidentalmente, ti farò soffrire
Mentre prendi una decisione
Ay y ay y ay (mi dispiace)
Sì a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mi metto in ginocchio
Se pensassi che avresti visto
Io, io, mi dispiace
Sì a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sarò molto bravo, come non dovrei mai
E per quello che ho fatto
Io, io, mi dispiace
Sì a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mi metto in ginocchio
Se pensassi che avresti visto
Io, io, mi dispiace
Sì a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sarò molto bravo, come non dovrei mai
E per quello che ho fatto
Io, io, mi dispiace
scusate