Traduzione del testo della canzone Радио девочка - Мика Ньютон

Радио девочка (originale)

Я ухожу из прямого эфира,
Меня сегодня никто не найдёт,
Я не хочу ни попсы, ни Земфиры,
Мне нужно срочно купить самолёт.
Ещё мне нужно купить эту осень,
Её большие, больные глаза,
Меня к тебе новым ветром уносит,
И я забыла, про слово — «нельзя»…
Припев:
Радио — девочка бедная,
К вечеру, бледная — бледная,
Нам ещё, ночь эту медную,
В чьей то душе смиксовать и расправить.
Что тебе, чудо весеннее,
Хочется, на день рождения?
Знаешь я, просто решила тебя, поздравить…
Я ухожу из прямого эфира,
И я сегодня почти как и ты,
Иду одна по огромному миру,
И исполняю, чужие мечты.
Переставляя чужие пластинки,
Мой плеер умер на слове — «люблю»,
Мы обе счастливы на половинку,
И я волну твою нова ловлю.
Припев:
Радио — девочка бедная,
К вечеру, бледная — бледная,
Нам ещё, ночь эту медную,
В чьей то душе смиксовать и расправить.
Что тебе, чудо весеннее,
Хочется, на день рождения?
Знаешь я, просто решила тебя, поздравить…
Припев.

Радио девочка (traduzione)

Lascio la diretta
Nessuno mi troverà oggi
Non voglio schiocchi o Zemfira,
Devo acquistare urgentemente un aereo.
Devo anche comprare questo autunno
I suoi grandi occhi malati,
Il vento nuovo mi porta da te,
E ho dimenticato la parola "no"...
Coro:
La radio è una povera ragazza
Di sera, pallido - pallido,
Abbiamo ancora questa notte di rame,
Nell'anima di qualcuno da mescolare e raddrizzare.
Cosa vuoi, miracolo di primavera,
Vuoi un compleanno?
Sai, ho appena deciso di congratularmi con te...
Lascio la diretta
E oggi sono quasi come te,
Cammino da solo attraverso il vasto mondo,
E realizzo i sogni degli altri.
Riordinare i record di altre persone,
Il mio giocatore è morto alla parola - "Io amo",
Siamo entrambi per metà felici
E prendo di nuovo la tua onda.
Coro:
La radio è una povera ragazza
Di sera, pallido - pallido,
Abbiamo ancora questa notte di rame,
Nell'anima di qualcuno da mescolare e raddrizzare.
Cosa vuoi, miracolo di primavera,
Vuoi un compleanno?
Sai, ho appena deciso di congratularmi con te...
Coro.