Traduzione del testo della canzone В плену - Мика Ньютон

В плену (originale)

Красное в огонь - навсегда
Белое в ладонь, как вода
Слезы по щекам - снизу вверх
Только не летай выше всех.
Там стены, там слепые вены,
Слишком откровенно, а я...
В плену, но без тебя,
Одна не насовсем.
А только до утра
В последний раз.
В плену, но без тебя
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Еще одна душа
Сгорит сейчас.
Красное в огонь - без следа
Я тебя всегда буду ждать.
Белое в ладонь до зари,
Только мне в глаза не смотри.
Там стены, там слепые вены
Слишком откровенно, но я...
В плену, но без тебя,
Одна не насовсем.
А только до утра
В последний раз.
В плену, но без тебя,
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Еще одна душа
Сгорит сейчас.
В плену, но без тебя,
Одна не насовсем.
А только до утра
В последний раз.
В плену, но без тебя,
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Еще одна душа
Сгорит сейчас.

(traduzione)

Rosso a fuoco - per sempre
Bianco nel palmo della tua mano, come l'acqua
Lacrime sulle guance - dal basso verso l'alto
Basta non volare sopra tutti.
Ci sono muri, ci sono vene cieche,
Troppo francamente, ma io...
Catturato ma senza di te
Uno non è per sempre.
Ma solo fino al mattino
Ultima volta.
Catturato ma senza di te
Per che cosa?
Per che cosa?
Per che cosa?
Un'altra anima
Brucia ora.
Rosso al fuoco - senza lasciare traccia
Io ti aspettero per sempre.
Bianco nel palmo fino all'alba,
Basta non guardarmi negli occhi.
Ci sono muri, ci sono vene cieche
Troppo franco, ma io...
Catturato ma senza di te
Uno non è per sempre.
Ma solo fino al mattino
Ultima volta.
Catturato ma senza di te
Per che cosa?
Per che cosa?
Per che cosa?
Un'altra anima
Brucia ora.
Catturato ma senza di te
Uno non è per sempre.
Ma solo fino al mattino
Ultima volta.
Catturato ma senza di te
Per che cosa?
Per che cosa?
Per che cosa?
Un'altra anima
Brucia ora.