Traduzione del testo della canzone Извини - Мика Ньютон

Извини (originale)

Весь наш мир как большой секонд-хенд
Четыре доллара за бренд, и ты почти как в раю.
Окей!
Новая девочка, новенький дом
Ах, как мы сладко заживем!
Ты молчи, я спою.
Время пошло…
А-и-а-и-а, прости меня, мне так надоел этот бред.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, виновата я, виноваты все, виноватых нет.
I’m sorry!
Ты будешь молчать, а я буду кричать,
Здесь легче кончить, чем начать.
Получите свой приз.
Я здесь!
Ты на машинке, а я — на метро,
Как это глупо и старо — кто-то вверх, кто-то вниз.
Время пошло…
А-и-а-и-а, прости меня, мне так надоел этот бред.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, виновата я, виноваты все, виноватых нет.
I’m sorry!
Постепенно, мои слова в твои попали вены (раз и навсегда!)
Постепенно, но у меня ещё есть маленький компромат…
I’m sorry!
А-и-а-и-а, прости меня, мне так надоел этот бред.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, виновата я, виноваты все, виноватых нет.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, прости меня, мне так надоел этот бред.
I’m sorry!
А-и-а-и-а, виновата я, виноваты все, виноватых нет.
I’m sorry!

Извини (traduzione)

Tutto il nostro mondo è come un grande usato
Quattro dollari per un marchio e sei quasi in paradiso.
OK!
Nuova ragazza, nuova casa
Oh, come vivremo dolcemente!
Stai zitto, io canterò.
Il tempo è passato...
A-i-a-i-a, perdonami, sono così stanco di queste sciocchezze.
Mi dispiace!
A-e-a-e-a, sono da biasimare, tutti sono da incolpare, non c'è nessuno da incolpare.
Mi dispiace!
Sarai in silenzio, e io urlerò,
È più facile finire qui che iniziare.
Ottieni il tuo premio.
Sono qui!
Tu sei su una macchina da scrivere, e io sono in metropolitana,
Quanto è stupido e vecchio: qualcuno è su, qualcuno è giù.
Il tempo è passato...
A-i-a-i-a, perdonami, sono così stanco di queste sciocchezze.
Mi dispiace!
A-e-a-e-a, sono da biasimare, tutti sono da incolpare, non c'è nessuno da incolpare.
Mi dispiace!
A poco a poco, le mie parole sono entrate nelle tue vene (una volta per tutte!)
A poco a poco, ma ho ancora un po' di sporco...
Mi dispiace!
A-i-a-i-a, perdonami, sono così stanco di queste sciocchezze.
Mi dispiace!
A-e-a-e-a, sono da biasimare, tutti sono da incolpare, non c'è nessuno da incolpare.
Mi dispiace!
A-i-a-i-a, perdonami, sono così stanco di queste sciocchezze.
Mi dispiace!
A-e-a-e-a, sono da biasimare, tutti sono da incolpare, non c'è nessuno da incolpare.
Mi dispiace!