Traduzione del testo della canzone Пожарные - Мика Ньютон

Пожарные (originale)

Пожарные приехать не успели…
Огонь уже лизал распахнутые раны
И нежно обнимал улыбчивое тело
Ты поздно поняла: он самый, самый, самый…
Ты поздно поняла, что ты его хотела,
А я не догоню, ведь ты была дурнушкой,
Зачем тебе, скажи, портрет Ален Делона?
Ты начала войну — взяла меня на мушку
И бросила фитиль в ведро с адеколоном
Пожарные приехать не успели…
Не прикатили на 3−4
А мы в огне горели и горели
Ведь мы с ним жили в одной квартире
Спасибо Ире.
Меня замучил сон: мы на другой планете
Вокруг одни поля и маки, маки, маки…
И я твое лицо увидела в газете
Часы сказали ля и таки, таки, таки…
И тут я поняла, что люди это клоны
И тут я поняла, тебя мне очень жалко
И бросила фитиль в ведро с адеколоном,
А у тебя была в кармане зажигалка…
Спасибо Ире…

Пожарные (traduzione)

I vigili del fuoco non hanno fatto in tempo ad arrivare...
Il fuoco stava già leccando ferite aperte
E abbracciò dolcemente un corpo sorridente
Te ne sei accorto tardi: è il più, il più, il più...
Ti sei reso conto tardi che lo volevi,
E non ti raggiungerò, perché eri una brutta ragazza,
Perché, per esempio, fai un ritratto di Alain Delon?
Hai iniziato una guerra, mi hai preso sotto tiro
E gettò lo stoppino nel secchio dell'acqua di colonia
I vigili del fuoco non hanno fatto in tempo ad arrivare...
Non rotola sul 3-4
E abbiamo bruciato e bruciato nel fuoco
Dopotutto, io e lui vivevamo nello stesso appartamento
Grazie Ira.
Ero tormentato da un sogno: siamo su un altro pianeta
Tutt'intorno campi e papaveri, papaveri, papaveri...
E ho visto la tua faccia sul giornale
L'orologio diceva la e così, così, così...
E poi ho capito che le persone sono cloni
E poi ho capito che mi dispiace per te
E gettò lo stoppino nel secchio dell'acqua di colonia,
E avevi un accendino in tasca...
Grazie Ira...