Traduzione del testo della canzone Oli aikoi - Mikael Gabriel

Oli aikoi (originale)

Vieläkö sä hiivit öisin ulos jonnekkin
Mihin ikinä sua askel vie, mihin ikinä sua
Mieti joskus löydätkö sä tänne toistekin
Kun mul on ikävä sua, mul on ikävä sua
Oli aikoi ku en saanu unta öisin
Oli aikoi kun me kaikki oltii köyhii
Oli aikoi ku ei kesät ollu kuumii
Ja oli aikoi ku ei rajoil ollu muurii
Paitsi Berliinis, mut siitki selvittii
Mennääks me ajas taaksepäin vai mitä helvettii
Oli aikoi ku merkkas muuku kuori
Ku ei vedet ollu fluorii, ku ei meret ollu muovii
Vieläkö sä hiivit öisin ulos jonnekkin
Mihin ikinä sua askel vie, mihin ikinä sua
Mieti joskus löydätkö sä tänne toistekin
Kun mul on ikävä sua, mul on ikävä sua
Oli aikoi ku en käyny paljoo koulus
Ne oli aikoi ku mä olin suhun koukus
Ja oli aikoi ku mä olin kovas nousus
Ne vuodet loukus, valmiin lopettaa touhun
Oli aikoi ku lauluissa oli kaihoo
Ja oli aikoi ku mä olin tasapainossa
Jos voisin ajassa matkustaa mul ois laukut pakattuna
Voisin alottaa alusta, ja tehdä kaiken uudestaan
Vieläkö sä hiivit öisin ulos jonnekkin
Mihin ikinä sua askel vie, mihin ikinä sua
Mieti joskus löydätkö sä tänne toistekin
Kun mul on ikävä sua, mul on ikävä sua

Oli aikoi (traduzione)

Stai ancora uscendo di nascosto di notte da qualche parte
Ovunque ti porti un passo, ovunque
A volte pensi che lo troverai di nuovo qui
Quando mi manchi, mi manchi
Era previsto che non riuscissi a dormire la notte
C'è stato un tempo in cui eravamo tutti poveri
Era previsto che le estati non sarebbero state calde
E non c'era tempo che ci fosse un muro
Non solo a Berlino, ma basta
Torniamo indietro o che diavolo
C'era un altro significativo guscio
Se le acque non fossero fluorurate, se i mari non fossero di plastica
Stai ancora uscendo di nascosto di notte da qualche parte
Ovunque ti porti un passo, ovunque
A volte pensi che lo troverai di nuovo qui
Quando mi manchi, mi manchi
Era previsto che non sarei andato molto a scuola
Erano circa quando ero agganciato
E c'è stato un tempo in cui ero su un grattacielo
Quegli anni di dolore, pronti a fermare il trambusto
C'era un piano per far perdere le canzoni
E c'è stato un tempo in cui ero in equilibrio
Se potessi viaggiare nel tempo, farei le valigie
Potrei ricominciare da capo e rifare tutto da capo
Stai ancora uscendo di nascosto di notte da qualche parte
Ovunque ti porti un passo, ovunque
A volte pensi che lo troverai di nuovo qui
Quando mi manchi, mi manchi