Traduzione del testo della canzone Se tyttö - Mikael Gabriel

Se tyttö (originale)

Vaik mä oon kaukana ja annan sun odottaa
kun sun katse on down mä aion sen kohottaa
Todistaa sen sulle ja kaikille jotka mä tunnen
Et must on tähän, näyttää mihin ja miten mä kuljen sinne
Suljen sut mun sisälle, enkä päästä irti
Sä oot se kilpi joka suojelee kun on vaikeet
Sä oot mun päässä silti vaik mä unohtaisin kaiken
Mun elämäni nainen, täältä pilviin
ja senkin yli, läpi ilmakehän
Sä oot niinku ilma jota mä en pysty ilman elää
Eikä toist oo ketää eli ketää
Sä oot ainoo mimmi jota mä en ikinä pystys pettää
Mä haluun oppii tuntee sun arimmanki kohan
kun täydellinen tyttö voi muuttaa pahimmanki pojan
Ja me voidaa olla yhes yhtä aikaa
Mut tarviin sut kaks kertaa
nyt ja aina
Sä oot se tyttö joka saa pahankin pojan itkemään
ja vaikka maailma ois meitä vastaan,
niin yhdessä takasin me isketään, joo
Enkä anna kenenkään
sua pois viedä multa minnekkään
Joko kuolema erottaa
tai maailma tää loppuu itsestään, joo
Sä oot se tyttö, joo
Sä oot se tyttö, joo
Joo
Joo, sä oot se tyttö
Joo, sä oot se tyttö
Anna mulle syy olla sun kaa koko elämä
kunnes ei enää herätä mä lähen samaan aikaan
Sun pitää ymmärtää ja antaa mulle enemmän
niin mut haudataan sun kaa samaan paikkaan
Vaik saman kiven alle, samaan arkkuun
Mä haluun olla sitä johon sä voit tarttuu
Kenen kaa voit varttuu viel vanhemmaks
Miks kelaan kuolemaa vaik oon vasta 22
on et mua pelottaa tääl yksin elää
Nähny noi kaikki mimmit
ja mä tiedän että on vaan yksi enää
Yksi enää, joka pystyy pysäyttää mun sydämen
Iskemään syvälle, olla yhä se yks ja ainoo
Yks ja ainoo
tuoksuu vaa mua varte hyvälle
On mulle rehellinen ja yhtä aito
Ja yhtä lailla pitää antaa omaa aikaa
Et saan sut kaks kertaa
nyt ja aina
Sä oot se tyttö joka saa pahankin pojan itkemään
ja vaikka maailma ois meitä vastaa,
niin yhdessä takasin me isketään, joo
Enkä anna kenenkään
sua pois viedä multa minnekkään
Joko kuolema erottaa
tai maailma tää loppuu itsestään, joo
Sä oot se tyttö joka saa pahankin pojan itkemään
ja vaikka maailma ois meitä vastaa,
niin yhdessä takasin me isketään, joo
Enkä anna kenenkään
sua pois viedä multa minnekkään
Joko kuolema erottaa
tai maailma tää loppuu itsestään, joo
Sä oot se tyttö
Joo, sä oot se tyttö
Joo
Joo
Joo, sä oot se tyttö
Joo, sä oot se tyttö

(traduzione)

Anche se sono lontano e lascerò aspettare il sole
quando lo sguardo del sole è basso lo alzerò
Dimostralo a te e a tutti quelli che conosco
Devi essere qui per mostrarmi dove e come sto andando
Chiudo i lupi dentro di me e non mi lascio andare
Tu sei lo scudo che protegge quando è difficile
Dimenticherai ancora tutto nella mia testa
La donna della mia vita, da qui alle nuvole
e su di esso, attraverso l'atmosfera
Sei come l'aria senza la quale non posso vivere
E non c'è più nessuno
Sei l'unico Mimmi che potrò mai tradire
Voglio imparare a conoscere la parte più intima di Kohan
quando la ragazza perfetta può cambiare il ragazzo peggiore
E possiamo stare insieme allo stesso tempo
Ma ci sono volute due volte
ora e sempre
Sei la ragazza che fa piangere anche il ragazzaccio
e sebbene il mondo sia contro di noi,
quindi insieme saremo colpiti, yeah
E non lo permetterò a nessuno
togliere lo stampo da nessuna parte
O la morte separa
o il mondo finirà da solo, sì
Tu sei quella ragazza, sì
Tu sei quella ragazza, sì
Sì
Sì, tu sei quella ragazza
Sì, tu sei quella ragazza
Dammi una ragione per essere solare per tutta la vita
finché non mi sveglio più vado alla stessa ora
Sun ha bisogno di capire e darmi di più
quindi sono sepolti nello stesso posto
Anche sotto la stessa pietra, nella stessa bara
Voglio essere quello che puoi afferrare
Con chi puoi crescere?
Perché la morte della bobina è solo 22
non hai paura di vivere qui da solo
Guarda tutti quei mimi
e so che ce n'è solo uno in più
Uno di più che può fermare il mio cuore
Per colpire in profondità, sii ancora l'unico e solo
Il solo e unico
ha un buon profumo
È onesto e altrettanto genuino per me
E allo stesso modo, devi dedicare il tuo tempo
Non lo otterrai due volte
ora e sempre
Sei la ragazza che fa piangere anche il ragazzaccio
e sebbene il mondo ci risponda,
quindi insieme saremo colpiti, yeah
E non lo permetterò a nessuno
togliere lo stampo da nessuna parte
O la morte separa
o il mondo finirà da solo, sì
Sei la ragazza che fa piangere anche il ragazzaccio
e sebbene il mondo ci risponda,
quindi insieme saremo colpiti, yeah
E non lo permetterò a nessuno
togliere lo stampo da nessuna parte
O la morte separa
o il mondo finirà da solo, sì
Tu sei quella ragazza
Sì, tu sei quella ragazza
Sì
Sì
Sì, tu sei quella ragazza
Sì, tu sei quella ragazza