Traduzione del testo della canzone Kipua - Mikael Gabriel

Kipua (originale)

Pelkää en siedän sitä tiedän sen
mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
tahdon sinut vällyihini nukkumaan
ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
kipua
Mä oon seilannu merten toisel puolel
mitä tulee vihaan nähny miten toinen kuolee
nähny syövän elämää syövän
nähny väkivaltaa ja miehen naista lyövän
mä oon istunu vieres ja tuntenu sen paskan
sun katseesta näkee et sä oot kulkenu sen matkan
lähen kaksseiskan niinku Winehouse
eikä musta jää jäljelle ku tuhkaa ja kaipaus
sano mitä varot, varo mitä sanot
jos sanot mitä sattuu, se sattuu mitä sanot
enkä purkaa näit enää ikin kellekkään
vaik mun on melkein mahdoton hengittää
olla selvinpäin, varsinkin näin nuorena
sun päätös on onks se taivas vai tuonela
mut tiedän et se tulee vastaan vielä
ja kaikki jotka lähtee tulee vastaan siellä
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
tahdon sinut vällyihini nukkumaan
ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
kipua
mua pelottaa, ja haluun parkuu
oon elossa, mut haluun juosta karkuun
mun sielua, vaik mä kunnioitan omaani
katon omil silmil enkä raamatun tai koraanin
elää omien sääntöjen mukaan
mun ja mun uskonnon väliin ei tuu kukaan se on aitoo
ainaki mun pään sisäl
sä kuljet vuosii laput silmil ni sä et nää mitään
miten maailma sortuu sun jalkojen alta
kumpa tää fucking painajainen ois vaan unta
ei mun kaa olis enää kylmä ikinä
ja sulla on niin pitkä aika elää ku toi kello tikittää
kaikki loppuu aikanaan
mä pidän kii siit et teen kaikkee muut ku pysyn paikallaan
ja et voin täst ehkä joskus jollekkin kertoo
tää on kuoleman pelkoo (hell no)
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
tahdon sinut vällyihini nukkumaan
ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
kaikki loppuu aikanaan
eii ainakaan tää ei ainakaan tää
kipua
kaikki loppuu aikanaan
ei kuolemakaan pidä mua paikallaan
kaikki loppuu aikanaan
eii ainakaan tää ei ainakaan tää
kipua
kaikki loppuu aikanaan
ei kuolemakaan pidä mua paikallaan
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
mutta kun katson sua mä olen tyttö hiljainen
tahdon sinut vällyihini nukkumaan
ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan 2X
kipua

(traduzione)

Ho paura di non sopportarlo, lo so
ma quando mi guardo sono una ragazza tranquilla
Voglio che tu dorma nei miei spazi
che non dovresti mai più avere freddo
dolore
Sto navigando dall'altra parte dei mari
quanto alla rabbia hai visto morire un altro
visto cancro vita cancro
visto violenza e un uomo che picchia una donna
Mi sono seduto accanto e ho sentito quella merda
dallo sguardo del sole puoi vedere che non hai percorso quella distanza
Sarò un duo come Winehouse
e nessun residuo nero di cenere e desiderio
di' quello che intendi, guarda quello che dici
se dici ciò che fa male, fa male ciò che dici
e non ti smonterò più a nessuno
anche se è quasi impossibile per me respirare
sia chiaro, soprattutto in così giovane età
La decisione del sole è portarlo in paradiso o all'inferno
ma so che non lo capirai ancora
e tutti quelli che se ne andranno verranno là
Ho paura di non sopportarlo, lo so
ma quando mi guardo sono una ragazza tranquilla
Voglio che tu dorma nei miei spazi
che non dovresti mai più avere freddo
dolore
spaventami, e voglio abbaiare
Sono vivo, ma non voglio scappare
la mia anima, anche se rispetto la mia
il tetto con i miei occhi e non la Bibbia o il Corano
vivere secondo le proprie regole
non c'è nessuno tra me e la mia religione, è genuino
almeno nella mia testa
se invecchi non vedi niente
come crolla il mondo sotto i piedi del sole
che è un fottuto incubo ma un sogno
Non avrei mai più freddo
e hai così tanto tempo da vivere quando quell'orologio ticchettava
tutto finisce a tempo debito
Mi piace perché non faccio tutto il resto rimango fermo
e a volte potresti non dirlo a nessuno
questa è la paura della morte (inferno no)
Ho paura di non sopportarlo, lo so
ma quando mi guardo sono una ragazza tranquilla
Voglio che tu dorma nei miei spazi
che non dovresti mai più avere freddo
tutto finisce a tempo debito
almeno non qui almeno non qui
dolore
tutto finisce a tempo debito
nemmeno la morte mi tiene fermo
tutto finisce a tempo debito
almeno non qui almeno non qui
dolore
tutto finisce a tempo debito
nemmeno la morte mi tiene fermo
Ho paura di non sopportarlo, lo so
ma quando mi guardo sono una ragazza tranquilla
Voglio che tu dorma nei miei spazi
non avresti mai più freddo 2 volte
dolore