Traduzione del testo della canzone Pohjosen poika - Mikael Gabriel

Pohjosen poika (originale)

Beibi tuo ittes tänne nytte
Näätsä kui hyvin me sovitaan yhteen?
Sä oot ku paita, mä oon ku peppu
Saammä olla sun ykkösheppu?
Voidaa hengaa kesällä kaksisteen
Kuhan annat öögaa vastineeks
Revin takkis sun päältäs pois
Sä tiiät mikä biisi tänä kesänä soi
Aina liikkees, aina viihteel
Bileet kestää aamuviiteen
Niin teen, eikä jäädä siihen
Sulla ei siis oo kiire
Vaan aikaa mulle ja sulle
Tutustuu ku emme toisiamme tunne
Ja tää tunne tekee must vahvemman
Ku sun kaa tähtii katsellaan
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Jes, jes, jes, jes
Tuu lomalle mun kaa jonnekki lämpimään
Mis voin sua lä-lä-lä-lämmittää
Käsi kädes voidaa kulkee rannoil
Mun tunteet sulle panit mut vannoo
Keskel kaikkee tanssittii tangoo
Palmujen alla me siemailtii mangoo
Samaa pillii, pulloo tyhjäks
Kuka ei muka tykkää lämmöst yhtään?
Minä ainaki, aina saan raivarii
Jos en pääse vappuna Kaivariin
Lähe siis beibi mun mukaan
Sä et tuu pettyy, sen lupaan
Mä tykkään susta liian paljon
Mut pelkään, et jään liikaa varjoon
Liikaa arvoo sulla beibi
Siks sä ootki mun kaa neiti
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Kesä on kaunis ja neiti oot säki
Mä oon tänään vauhdis ja nauran ku käki
Laulan tän läpi hymy kasvoilla
Kun mietin sitä hetkee, miten katsoitkaan mua
Haluun sun kaa nousta ja kaatua
Herää vi-vi-vi-vierestäs aamulla
Mä oon veitsi ja sä oot haarukka
Eikä sus oo mitä pitäis pois raaputtaa
Arvosana, annan sulle täys kymppi
Sä taidat olla mulle just se oikee tyyppi
Saat mun nyytit, haluun hakee kyytii
Lyylilt, joka oot sä ja toi sun tyyli
On mun makuun (mun makuun)
Sun kaa tää on niinku Moulin Rouge (Moulin Rouge)
Beibi tuu
Taivaalt tuon sulle tähdet ja kuun.
Let’s go!
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää
Siks sä ootki mun kaa neiti
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää
Sä tiiät mikä biisi tänä kesänä soi
Beibi, sä tiiät, neiti, nyt mennään
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Pohjosen poika ei tyttöjä pelkää, ei ei tyttöjä pelkää!

Pohjosen poika (traduzione)

Il bambino lo porta qui adesso
Quanto bene andiamo d'accordo?
Tu sei una maglietta, io sono un sedere
Posso essere il cacciatore numero uno?
Vinci il respiro dei gemelli estivi
Kuhan ti darà una serata fuori
Strappa il sole
Sai quale canzone suonerà quest'estate
Sempre in movimento, sempre in movimento
La festa dura fino alle cinque del mattino
Lo faccio, e non mi attengo
Quindi non hai fretta
Ma tempo per me e te
Conoscersi senza conoscersi
E questa sensazione rende il mosto più forte
Le stelle sono osservate
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze, non ha paura delle ragazze!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze, non ha paura delle ragazze!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Jes, Jes, Jes, Jes
Porta la mia vacanza in un posto caldo
Cosa posso fare per riscaldarmi
Mano nella mano può passare le spiagge
Ho messo i miei sentimenti su di te, ma lo giuro
In mezzo a tutto ballare il tango
Sotto le palme sorseggiamo Mangoo
Lo stesso fischio, bottiglie vuote
A chi non piace per niente il caldo?
Almeno io, ho sempre rabbia
Se non riesco ad arrivare a Kaivari il primo maggio
Quindi vai a prendere il bambino con me
Non rimarrai deluso, te lo prometto
Mi piace troppo dormire
Ma temo che non verrai oscurato troppo
Apprezzi troppo il tuo bambino
Ecco perché mi stai aspettando
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze, non ha paura delle ragazze!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze, non ha paura delle ragazze!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
L'estate è bella e stai aspettando una borsa
Oggi sono veloce e sto ridendo
Lo canto con il sorriso sulle labbra
Quando ci penso per un momento, come mi guardavi
Voglio che il sole sorga e scenda
Svegliati accanto a vi-vi-vi al mattino
Io sono un coltello e tu hai una forchetta
E no sus oo cosa dovrebbe essere cancellato
Grado, ti darò dieci pieni
Devi essere il tipo giusto per me
Per i miei gnocchi, voglio venire a prenderti
Da Lyyl, che ti sta aspettando e ha portato lo stile del sole
È il mio gusto (il mio gusto)
Il sole è come il Moulin Rouge
Bambino tu
Porterò le stelle e la luna dal cielo.
Andiamo!
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze, non ha paura delle ragazze!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze, non ha paura delle ragazze!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze
Ecco perché mi stai aspettando
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze
Sai quale canzone suonerà quest'estate
Tesoro, ragazzi, andiamo ora
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze, non ha paura delle ragazze!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze, non ha paura delle ragazze!
(eeei, ooou, eeei, ooou)
Il figlio di Pohjonen non ha paura delle ragazze, non ha paura delle ragazze!