Traduzione del testo della canzone Я принял решение - Микаэл Леонович Таривердиев, Григорий Поженян

Я принял решение (originale)

Этим утром я принял решение…
Принял решение.
Следы — это был человек и нету,
Следы — это только то, что осталось,
Следы, неразмытые морем,
Вдоль моря — следы,
Словно петли вдоль окон до желтой березы
И вновь вокруг дома
Вдоль окон до желтой березы —
К крыльцу моему.
Этим утром я принял решение,
Принял решение.
Следы
От сапог, от ботинок, от туфель,
Босые следы,
Уходящие в лес или в дюны по морозной примятой траве,
По первому снегу
Следы — это был человек и нету.
Следы — это только то, что осталось,
Но все остается с тобою навеки,
Но все с тобою навеки уходит,
А тебе уже ничего не страшно.
Если утром, а не днем или ночью…
Если утром, а не днем или ночью
Один на один с собою,
Один на один с собою
Ты принял решение.
Принял решение.
Этим утром я принял решение…

(traduzione)

Stamattina ho deciso...
Ha preso una decisione.
Tracce - era un uomo e no,
Le impronte sono solo ciò che resta
Orme non lavate dal mare
Lungo il mare - impronte
Come anelli lungo le finestre fino alla betulla gialla
E ancora in giro per casa
Lungo le finestre della betulla gialla -
Al mio portico.
Stamattina ho preso una decisione
Ha preso una decisione.
Tracce
Dagli stivali, dalle scarpe, dalle scarpe,
impronte nude,
Entrando nella foresta o tra le dune attraverso l'erba gelida e schiacciata,
Sulla prima neve
Tracce - era un uomo e no.
Le impronte sono solo ciò che resta
Ma tutto rimane con te per sempre
Ma tutto va con te per sempre,
E non hai più paura di niente.
Se la mattina, e non il pomeriggio o la notte...
Se al mattino e non al pomeriggio o alla sera
Uno contro uno con me stesso,
Uno contro uno con te stesso
Hai preso una decisione.
Ha preso una decisione.
Stamattina ho deciso...