Traduzione del testo della canzone Blue Night - Mike Oldfield

Blue Night (originale)

To the whole room, her eyes are numb
As she reads from a true love story.
From the pages of a book, her lover comes.
Her heart bleeds, it’s a true love story.
Misty shape in the window by her bed,
Dreaming on what she’s read.
Hero takes her hand and leads her through.
Who knows what this night will do?
Only in the blue night, he comes to her
Only in the blue night.
That’s when the whole night belongs to her,
Only in the blue night.
I see a dark face by the moon’s glow
As she reads from a true love story.
Beckoning hand scratching at the window.
Her heart bleeds, it’s a true love story.
Misty path and the night is endless.
She could be a queen or a desert princess.
Hero takes her hand and leads her through.
Who knows what this night will do?
Only in the blue night,
Only in the blue night.
That’s when the whole night belongs to her,
Only in the blue night.
She wants to break free
From the cold light of reality.
And as she drifts away,
I hear her voice say, «come away.»
Dark skin glistening by the silver light.
This is the hero come tonight.
And taking her hand, he leads her through.
Who knows what this night will do?
Blue, blue night,
Only in the blue night.
Blue, blue night,
Only in the blue night.
Blue, blue night,
Only in the blue night.
Blue, blue night.

(traduzione)

Per l'intera stanza, i suoi occhi sono insensibili
Mentre legge da una vera storia d'amore.
Dalle pagine di un libro arriva il suo amante.
Il suo cuore sanguina, è una vera storia d'amore.
Forma nebbiosa nella finestra accanto al suo letto,
Sognare ciò che ha letto.
Hero le prende la mano e la guida.
Chissà cosa farà questa notte?
Solo nella notte blu, viene da lei
Solo nella notte blu.
È allora che l'intera notte appartiene a lei,
Solo nella notte blu.
Vedo una faccia scura al bagliore della luna
Mentre legge da una vera storia d'amore.
Facendo cenno di graffiare la mano alla finestra.
Il suo cuore sanguina, è una vera storia d'amore.
Sentiero nebbioso e la notte è infinita.
Potrebbe essere una regina o una principessa del deserto.
Hero le prende la mano e la guida.
Chissà cosa farà questa notte?
Solo nella notte blu,
Solo nella notte blu.
È allora che l'intera notte appartiene a lei,
Solo nella notte blu.
Vuole liberarsi
Dalla fredda luce della realtà.
E mentre si allontana,
Sento la sua voce dire "vieni via".
Pelle scura che brilla per la luce argentata.
Questo è l'eroe venuto stasera.
E prendendola per mano, la guida attraverso.
Chissà cosa farà questa notte?
Blu, blu notte,
Solo nella notte blu.
Blu, blu notte,
Solo nella notte blu.
Blu, blu notte,
Solo nella notte blu.
Notte blu, blu.