Traduzione del testo della canzone Make Make - Mike Oldfield

Make Make (originale)

Oh make make.
Theres no way out, no way in To the hallowed halls, the inner ring.
Youre just a face in the crowd.
You got no place when youre down and out.
Mona lisa, you can stop searching.
Dont you know were not virgin.
Were on the make make.
We only take take.
Were on the make make.
We accumulate.
Were on the make make.
Dont mind, its fake fake.
Were on the make make.
Were making heartbreak.
Oh make make.
Were on the make.
Oh make make.
We build our tower on shifting sand.
You got no idea whats changing hands.
No chivalry.
who cares what you feel?
This is not the place for high ideals.
Mona lisa, you can stop searching.
Dont you know were not virgin?
Mona lisa, you can stop searching.
Dont you know were not virgin?
Were on the make!
No sympathy, were sacrosanct.
Were on the make.
No charity!
no thanks!
Were on the make.
(make make, take take.)
Oh make make.
Were on the make.
(make make, fake fake.)
Oh make make.
Were on the make.
Oh make make.
Were on the make.
Oh making heartbreak.
Were on the make.
Oh make make.
Were on the make.
Oh make make.
Were on the make.

(traduzione)

Oh fai fare.
Non c'è via d'uscita, non c'è modo di entrare nelle sacre sale, l'anello interno.
Sei solo una faccia tra la folla.
Non hai posto quando sei giù e fuori.
Mona lisa, puoi smettere di cercare.
Non sai che non eri vergine.
Erano in fase di produzione.
Prendiamo solo prendere.
Erano in fase di produzione.
Accumuliamo.
Erano in fase di produzione.
Non importa, è falso falso.
Erano in fase di produzione.
Stavano facendo crepacuore.
Oh fai fare.
Erano in arrivo.
Oh fai fare.
Costruiamo la nostra torre su sabbia mobile.
Non hai idea di cosa stia cambiando di mano.
Nessuna cavalleria.
chi se ne frega di quello che provi?
Questo non è il luogo per ideali elevati.
Mona lisa, puoi smettere di cercare.
Non sai che non eri vergine?
Mona lisa, puoi smettere di cercare.
Non sai che non eri vergine?
Erano in arrivo!
Nessuna simpatia, erano sacrosante.
Erano in arrivo.
Nessuna carità!
No grazie!
Erano in arrivo.
(fare fare, prendere prendere.)
Oh fai fare.
Erano in arrivo.
(make make, fake fake.)
Oh fai fare.
Erano in arrivo.
Oh fai fare.
Erano in arrivo.
Oh facendo crepacuore.
Erano in arrivo.
Oh fai fare.
Erano in arrivo.
Oh fai fare.
Erano in arrivo.