Traduzione del testo della canzone No Dream - Mike Oldfield

No Dream (originale)

An empty chair,
Is someone sitting there?
Footsteps on the ground.
Can you hear that sound?
Like a wild goose crying
On a lonely wind.
Whispering leaves
In the branches that bend.
This aint no dream, babe.
Alone in the night.
Turn on the light, this aint no dream.
This is no dream.
You didnt read this is no book.
Go take a look, this aint no dream.
A restless flame,
Someone calls your name.
Through the empty hall,
Casting shadows on the wall.
In the sound of emptiness,
Isolation.
Nowhere left to run,
Now the time has come.
An open door,
Glass all on the floor.
Hands have turned to white
In the cold breeze of the night.
Theres a face at the window.
Someone who you know
Or who you used to be.
Could that somebody be me?
Dream, babe,
Alone in the night.
Turn on the light, this aint no dream.
This is no dream.
This aint no book.
Go take a look, this aint no dream.
Dream, babe.
Dream, babe.
This aint no dream.
Go take a look!
Dream, babe.
Dream, babe.

(traduzione)

Una sedia vuota,
C'è qualcuno seduto lì?
Passi a terra.
Riesci a sentire quel suono?
Come un'oca selvatica che piange
Con un vento solitario.
Foglie che sussurrano
Tra i rami che si piegano.
Questo non è un sogno, piccola.
Da solo nella notte.
Accendi la luce, questo non è un sogno.
Questo non è un sogno.
Non hai letto questo non è un libro.
Vai a dare un'occhiata, questo non è un sogno.
Una fiamma inquieta,
Qualcuno chiama il tuo nome.
Attraverso la sala vuota,
Proietta ombre sul muro.
Nel suono del vuoto,
Isolamento.
Non c'è più nessun posto dove correre,
Ora è giunto il momento.
Una porta aperta,
Vetro tutto sul pavimento.
Le mani sono diventate bianche
Nella brezza fredda della notte.
C'è una faccia alla finestra.
Qualcuno che conosci
O chi eri .
Quel qualcuno potrebbe essere io?
Sogna, piccola,
Da solo nella notte.
Accendi la luce, questo non è un sogno.
Questo non è un sogno.
Questo non è un libro.
Vai a dare un'occhiata, questo non è un sogno.
Sogna, piccola.
Sogna, piccola.
Questo non è un sogno.
Vai a dare un'occhiata!
Sogna, piccola.
Sogna, piccola.