Traduzione del testo della canzone Runaway Son - Mike Oldfield

Runaway Son (originale)

Good sister, won’t you let me in?
I’m in need of some warmth and shelter
It’s a hard luck story, don’t know where to begin
I’ve been riding on life’s helter-skelter
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
My good father, he say to me:
«Better come back to your senses
There’s an empty bottle lying on the floor
And it’s undermined your defences.»
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
Good brother, show me how to get home
I’ve been walking in the backyard of Satan
I’m so stubborn that I’ll never give in
But now my heart’s cold and aching
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
Salvation for the runaway son
Save me, Holy Mother, please, save me!
I got a heart of gold
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
There’s still hope for the runaway son
And for your love I’d go hungry and thirsty
I need a saviour and you’re the one
I throw myself into the arms of mercy
Salvation for the runaway son

Runaway Son (traduzione)

Brava sorella, non mi fai entrare?
Ho bisogno di calore e riparo
È una storia di sfortuna, non so da dove iniziare
Ho cavalcato sulla vita alla deriva
Salvami, Madre Santa, ti prego, salvami!
Ho un cuore d'oro
E per il tuo amore sarei affamato e assetato
Ho bisogno di un salvatore e tu sei l'unico
Mi getto tra le braccia della misericordia
C'è ancora speranza per il figlio in fuga
Il mio buon padre, mi dice:
«Meglio tornare in sensi
C'è una bottiglia vuota sul pavimento
E ha minato le tue difese.»
Salvami, Madre Santa, ti prego, salvami!
Ho un cuore d'oro
E per il tuo amore sarei affamato e assetato
Ho bisogno di un salvatore e tu sei l'unico
Mi getto tra le braccia della misericordia
C'è ancora speranza per il figlio in fuga
E per il tuo amore sarei affamato e assetato
Ho bisogno di un salvatore e tu sei l'unico
Mi getto tra le braccia della misericordia
C'è ancora speranza per il figlio in fuga
Buon fratello, mostrami come tornare a casa
Ho camminato nel cortile di Satana
Sono così testardo che non mi arrenderò mai
Ma ora il mio cuore è freddo e dolorante
Salvami, Madre Santa, ti prego, salvami!
Ho un cuore d'oro
E per il tuo amore sarei affamato e assetato
Ho bisogno di un salvatore e tu sei l'unico
Mi getto tra le braccia della misericordia
Salvezza per il figlio in fuga
Salvami, Madre Santa, ti prego, salvami!
Ho un cuore d'oro
E per il tuo amore sarei affamato e assetato
Ho bisogno di un salvatore e tu sei l'unico
Mi getto tra le braccia della misericordia
C'è ancora speranza per il figlio in fuga
E per il tuo amore sarei affamato e assetato
Ho bisogno di un salvatore e tu sei l'unico
Mi getto tra le braccia della misericordia
Salvezza per il figlio in fuga