Traduzione del testo della canzone See The Light - Mike Oldfield

See The Light (originale)

I been waiting at this frontier
And it seems like a hundred years
But I couldn’t see past the gate
I couldn’t see past the hate
Now I’m coming back to my senses
I can see a light past the fences
Standing at the borderline
I’ve come to the end of the line
Will-power, give me some to survive
One more hour and I’m coming alive
I can see the light
And there’s blue sky breaking
Through the edge of the night
I can see the light
Ooh, I can feel the light
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
The most precious thing I possess
Is knowing the answer’s yes
And soon my liberty
Will be a reality
I’ve been given a second chance
I could open my arms and dance
Open that barricade
No longer I’m living afraid
Will-power, give me some to survive
One more hour and I’m coming alive
I can see the light
And there’s blue sky breaking
Through the edge of the night
I can see the light
Ooh, I can feel the light
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
Now I climb the steps to freedom
The open gates, I can see them
Hands that I once knew
Beckoning me through
As the sunlight touch my face
I can feel the warm embrace
Arms surround me
My life has found me
Will-power, give me some to survive
One more hour and I’m coming alive
I can see the light
And there’s blue sky breaking
Through the edge of the night
I can see the light
Ooh, I can feel the light
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
Ooh, I can see the light
I can see the light
Coming in bright
I can feel the light
Freedom in sight
Oh, I can see the light
Coming in bright
I can feel the light
I can see the light
It’s coming in bright
I can feel the light
Freedom in sight
I can see the light
Oh, I can feel the light
I can see the light
It’s coming in bright

See The Light (traduzione)

Stavo aspettando a questa frontiera
E sembrano cento anni
Ma non riuscivo a vedere oltre il cancello
Non riuscivo a vedere oltre l'odio
Ora sto tornando ai miei sensi
Riesco a vedere una luce oltre le recinzioni
In piedi al confine
Sono arrivato alla fine della linea
Forza di volontà, dammi un po' per sopravvivere
Ancora un'ora e sto tornando vivo
Riesco a vedere la luce
E c'è il cielo blu che si infrange
Attraverso il confine della notte
Riesco a vedere la luce
Ooh, posso sentire la luce
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
La cosa più preziosa che possiedo
Sapere che la risposta è sì
E presto la mia libertà
Sarà una realtà
Mi è stata data una seconda possibilità
Potrei aprire le braccia e ballare
Apri quella barricata
Non vivo più nella paura
Forza di volontà, dammi un po' per sopravvivere
Ancora un'ora e sto tornando vivo
Riesco a vedere la luce
E c'è il cielo blu che si infrange
Attraverso il confine della notte
Riesco a vedere la luce
Ooh, posso sentire la luce
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
Ora salgo i gradini verso la libertà
I cancelli aperti, li vedo
Mani che una volta conoscevo
Facendomi cenno di passare
Mentre la luce del sole tocca il mio viso
Riesco a sentire il caldo abbraccio
Le braccia mi circondano
La mia vita mi ha trovato
Forza di volontà, dammi un po' per sopravvivere
Ancora un'ora e sto tornando vivo
Riesco a vedere la luce
E c'è il cielo blu che si infrange
Attraverso il confine della notte
Riesco a vedere la luce
Ooh, posso sentire la luce
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
Whoa-whoa!
Ooh, posso vedere la luce
Riesco a vedere la luce
Entrando in brillante
Riesco a sentire la luce
Libertà in vista
Oh, posso vedere la luce
Entrando in brillante
Riesco a sentire la luce
Riesco a vedere la luce
Sta arrivando luminoso
Riesco a sentire la luce
Libertà in vista
Riesco a vedere la luce
Oh, posso sentire la luce
Riesco a vedere la luce
Sta arrivando luminoso