Traduzione del testo della canzone To Be Free - Mike Oldfield

To Be Free (originale)

You Find Yourself Alone, Sometimes
Without A Home, No Protection
You Don’t Know Which Way To Go
You’re Lost, No Direction
Then, Suddenly, Out Of The Blue
Some Kind Of Magic Comes To You
You Don’t Know How, You Don’t Know Why
But Someday Gonna Take Off, Fly
Fly, Fly, Fly…
Make A Wish, Wish, Make A Wish, Wish
My Wish Would Be
(Chorus)
To Be Free
To Be Wild
And To Be
Just Like A Child
And If I Get Lost
I Really Don’t Mind
Cos' I’m Me (Free)
Doing Just Fine
(To Be Free)
You’re Out In The Cold, Sometimes
As Far As You Can See, Misty
You Want To Run, Into The Sun
The Road Is Lost, Sand, Shifty
Suddenly, Out Of The Blue
Some Kind Of Magic Pushes You Through
You Don’t Know When, How, Or Why
But Someday Gonna Take Off, Fly
Fly, Fly, Fly…
And If I Had A Wish
My Wish Would Be
(Repeat Chorus Three Times)
Just Like A Child
I Really Don’t Mind
Cos' I’m Free,
Doing Just Fine

To Be Free (traduzione)

Ti ritrovi solo, a volte
Senza una casa, nessuna protezione
Non sai da che parte andare
Ti sei perso, nessuna direzione
Poi, all'improvviso, Out Of The Blue
Una sorta di magia viene da te
Non sai come, non sai perché
Ma un giorno decollerò, vola
Vola, vola, vola...
Esprimi un desiderio, esprimi un desiderio, desideri
Il mio desiderio sarebbe
(Coro)
Essere libero
Per essere selvaggi
E di essere
Proprio come un bambino
E se mi perdo
Non mi dispiace davvero
Perché sono io (gratuito)
Andando bene
(Essere libero)
Sei fuori al freddo, a volte
Per quanto puoi vedere, Misty
Vuoi correre, verso il sole
La strada è persa, sabbia, mutevole
Improvvisamente, Out Of The Blue
Una sorta di magia ti spinge attraverso
Non sai quando, come o perché
Ma un giorno decollerò, vola
Vola, vola, vola...
E se avessi un desiderio
Il mio desiderio sarebbe
(Ripetere il ritornello tre volte)
Proprio come un bambino
Non mi dispiace davvero
Perché sono libero,
Andando bene