Traduzione del testo della canzone Bloodshot - Mike Perry, Charlotte Haining

Bloodshot (originale)

Am I smoking too much
Oh no, oh no, oh no, no
That’s not why I’m still red
I never wanted your love
Oh no, oh no, oh no, no
Why you clogging up my head?
How did I go from loving you
To hugging my pillow instead
I didn’t notice all of the space
Till you were outta my bed
I didn’t want this, none of it
Pretty sure that’s what I said to you
And now baby look what you do
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you (I've been crying)
Too much caffeine in my blood
Oh no, oh no, oh no, no
That’s not what’s keeping me up
(Oh no, oh no)
I never needed your touch
Oh no, oh no, oh no, no
So how can I miss it this much
How did I go from loving you
To hugging my pillow instead
I didn’t notice all of the space
Till you were outta my bed
I didn’t want this, none of it
Pretty sure that’s what I said to you
And now baby look what you do
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you (I've been crying)
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
Cry over you
Cry over you
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
Cry over you
Cry over you, yeah
I got these bloodshot eyes
Over countless sleepless nights
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I’ve been thinking of you (I've been thinking of)
I got these bloodshot eyes
Oh I said I wouldn’t cry
Cry over you (I've been crying over)
Cry over you (I've been crying over you)
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
(Cry over you) cry over you
(Cry over you) cry over you
Tears are rolling
I can’t control it
I never wanted to
(Cry over you) cry over you
(Cry over you) cry over you

Bloodshot (traduzione)

Sto fumando troppo
Oh no, oh no, oh no, no
Non è per questo che sono ancora rossa
Non ho mai voluto il tuo amore
Oh no, oh no, oh no, no
Perché mi ostruisci la testa?
Come sono passato dall'amarti
Ad abbracciare il mio cuscino invece
Non ho notato tutto lo spazio
Finché non eri fuori dal mio letto
Non volevo questo, niente di tutto questo
Sono abbastanza sicuro che è quello che ti ho detto
E ora piccola guarda cosa fai
Ho questi occhi iniettati di sangue
In innumerevoli notti insonni
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho questi occhi iniettati di sangue
Oh, ho detto che non avrei pianto
Piangi per te (ho pianto per te)
Piangi per te
Ho questi occhi iniettati di sangue
In innumerevoli notti insonni
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho questi occhi iniettati di sangue
Oh, ho detto che non avrei pianto
Piangi per te (ho pianto per te)
Piangi per te (ho pianto)
Troppa caffeina nel mio sangue
Oh no, oh no, oh no, no
Non è questo che mi tiene sveglio
(Oh no, oh no)
Non ho mai avuto bisogno del tuo tocco
Oh no, oh no, oh no, no
Quindi come posso mancarmi così tanto
Come sono passato dall'amarti
Ad abbracciare il mio cuscino invece
Non ho notato tutto lo spazio
Finché non eri fuori dal mio letto
Non volevo questo, niente di tutto questo
Sono abbastanza sicuro che è quello che ti ho detto
E ora piccola guarda cosa fai
Ho questi occhi iniettati di sangue
In innumerevoli notti insonni
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho questi occhi iniettati di sangue
Oh, ho detto che non avrei pianto
Piangi per te (ho pianto per te)
Piangi per te
Ho questi occhi iniettati di sangue
In innumerevoli notti insonni
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho questi occhi iniettati di sangue
Oh, ho detto che non avrei pianto
Piangi per te (ho pianto per te)
Piangi per te (ho pianto)
Le lacrime stanno rotolando
Non riesco a controllarlo
Non ho mai voluto
Piangi per te
Piangi per te
Le lacrime stanno rotolando
Non riesco a controllarlo
Non ho mai voluto
Piangi per te
Piangi per te, sì
Ho questi occhi iniettati di sangue
In innumerevoli notti insonni
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho pensato a te (ci ho pensato)
Ho questi occhi iniettati di sangue
Oh, ho detto che non avrei pianto
Piangi per te (ho pianto per te)
Piango per te (ho pianto per te)
Le lacrime stanno rotolando
Non riesco a controllarlo
Non ho mai voluto
(Piangi per te) piangi per te
(Piangi per te) piangi per te
Le lacrime stanno rotolando
Non riesco a controllarlo
Non ho mai voluto
(Piangi per te) piangi per te
(Piangi per te) piangi per te